Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 98

Как раз тогда, когда бизнес Скруджа приносил деньги день ото дня, появились небольшие проблемы. Студент колледжа, у которого было слишком много еды и нечем было заняться, провел эксперимент по борьбе с чистой ведомственной скукой. Он скормил героин кролику, затем убил его и проверил его печень. К большому сожалению, он обнаружил в печени морфий.

Этот проклятый эксперимент показал, что героин, который, как утверждается, не вызывает привыкания, с большой вероятностью автоматически расщепляется человеческой печенью на морфий, как только попадает в организм. Это также означает, что нет никакой разницы между приемом или инъекцией героина и непосредственным приемом или инъекцией морфина. Поэтому предполагаемое, абсолютное отсутствие у этого препарата аддиктивных свойств и тот факт, что он не вызывает привыкания, становится большой шуткой. Несомненно, каким ударом для компании Macdonald Chemical and Pharmaceuticals, которая делает состояние на героине, будет, если этот парень выбросит в СМИ результаты своих экспериментов.

Этот эксперимент был, конечно, известен Скруджу. В те времена, когда компания Bayer делала состояние на героине, никто не сомневался в его свойствах, вызывающих привыкание. Но те врачи, которые все же подвергали это сомнению, не имели реальных доказательств, поэтому они могли лишь строить слабые предположения на основе виденных ими случаев, которые легко опровергались «медицинскими авторитетами», нанятыми компанией Bayer. Поэтому долгое время героин продавался по всему миру без проблем.

Что, наконец, нанесло настоящий смертельный удар по предприятию Bayer по торговле лекарствами и позволило действительно превратить героин из повседневного лекарства в наркотик, так это эксперимент, почти идентичный тому, который провел студент университета, упомянутый выше. Самое страшное в этом эксперименте то, что он повторяем и выдержал многократные испытания. В отличие от тех случаев, для которых при необходимости можно найти более 10 000 других объяснений. Более того, ни первоначальная историческая компания Bayer, ни нынешняя химико-фармацевтическая компания MacDonald's не имеют конкурентов. Сейчас эти ребята подавлены химико-фармацевтической компанией MacDonald's, но если бы им стало известно об этой проблеме, они бы непременно выскочили и использовали этот эксперимент как оружие, чтобы насолить химико-фармацевтической компании MacDonald's. В своей первоначальной истории именно благодаря усилиям этих парней вывод о неизбежном привыкании к героину стал широко известен и быстро превратил то, что когда-то было широко распространенным лекарством, в законно запрещенный наркотик.

К счастью, студент университета не раскрыл свои эксперименты напрямую, а отправил анонимное письмо в химико-фармацевтическую компанию Macdonald. В этом письме студент подробно описал весь эксперимент и его результаты. Он заявил, что если компания Macdonald Chemical & Pharmaceuticals не сможет быстро предоставить ему чек на один миллион долларов, подлежащий оплате во Франции, и отправить его по выбранному им адресу, он разошлет результаты во все мировые СМИ.

«Миллион долларов — это большие деньги, но они ничтожны по сравнению с тем, что вы заработали на героине. Я верю, что вы сделаете разумный выбор».

Безымянный студент колледжа закончил письмо следующим образом.

***

Этот вопрос раздражал Скруджа, которому только что удалось заполучить заказы благодаря тому, что ему удалось подправить свою репутацию. Поэтому он поспешил сделать скромный жест нежелания появляться в СМИ, отказался от всех интервью, сел в поезд и поспешил в Нью-Йорк. Было организовано срочное расследование.

На самом деле, служба внутренних дел Blackwater была значительно лучше, чем неуклюжие способности полиции любой эпохи по ведению дел. Когда полиция этого времени все еще считала дедукцию в стиле Шерлока Холмса, финансово богатая компания Blackwater уже могла нанять значительное количество сотрудников для проведения масштабных поисков различных улик. И это способ быстро найти подозреваемых.

***

Неделю спустя.

«Что вы можете сказать об этом письме?». — На экстренном совместном совещании высшего руководства компаний Blackwater, Macdonald Chemical и Pharmaceuticals Скрудж спросил всех.

«Мистер Макдональд, мы провели предварительное расследование инцидента». — Лысый Бонд из отдела внутренних дел Blackwater встал и проинструктировал Скруджа и других руководителей компании.

«Мы начали с расследования бумаги, использованной для письма. Фокус исследования был направлен на некоторые регионы с более высокой концентрацией университетов, такие как Новая Англия. В итоге мы нашли бумагу с очень похожей текстурой на рынке в Нью-Хейвене».

«Нью-Хейвен?». — Скрудж сказал: «Может быть, это Йельский сукин сын? Что ж, мистер Бонд, продолжайте».

«Этот парень дал нам французский адрес электронной почты. Так получилось, что в моем штате есть французский иммигрант, который родом из этого района. Он знал, что адрес принадлежал семейному ресторану в Париже, Франция. Итак, мы решили, что этот парень, должно быть, имел очень тесные связи с той французской семьей, и он попросил нас выслать чек сюда в течение месяца. Самое быстрое, что мы могли получить из США в Европу, — это полмесяца. Обычно мы отправляли людей в Европу для расследования, и не смогли бы вернуть результаты в США до истечения срока. Но это показало одну вещь, а именно то, что этот парень в основном имел происхождение из французских иммигрантов. Таким образом, наша разведка значительно сузилась». — В этот момент Бонд бросил на Скруджа несколько самодовольный взгляд, как будто ему нужно было одобрение Скруджа.

«Мистер Бонд, вы проделали хорошую работу. Компания не забудет ваш вклад. Пожалуйста, продолжайте».

Замечание Скруджа развеселило Бонда, который знал, что компания всегда щедро вознаграждает за такие дела, как в прошлый раз, когда они расправились с Дюпоном и все получили довольно значительные суммы.

«Поэтому мы сосредоточились на людях с французским иммигрантским прошлым, которые сейчас учатся в Йельском университете. Но даже тогда число подозреваемых было слишком большим. У нас недостаточно сил, чтобы расследовать столько людей за такой короткий промежуток времени».

«Сколько подозреваемых?». — спросил Скрудж.

«В целом, 62 студента Йельского университета имеют происхождение от французских иммигрантов. У нас недостаточно сотрудников, чтобы расследовать такое количество» —. Бонд ответил.

«Тогда найдите способ получить помощь от полицейского управления и школы. Пусть ваши люди принесут мешки с деньгами и отправятся в полицейское управление в Нью-Хейвене, и пусть их люди сотрудничают с вами. Также можно исключить некоторых из них на основании их профессии и того, был ли район проживания их семьи до приезда в США, Парижем или за пределами штата. Как насчет того француза, который у вас работает?».

«Его зовут Арманд, и он очень находчивый парень».

«Читал ли он какие-нибудь книги?»

«Ходил в младшую школу». — Бонд ответил.

«Как насчет связей между студентами Йельского университета с французским иммигрантским прошлым?».

«Они часто сближаются, потому что, в конце концов, у них свой язык».

«Тогда пусть Арманд принесет мешки с деньгами и найдет способ перемешать их между собой. Кроме того, пусть кто-нибудь другой принесет мешки с деньгами и пойдет в качестве французского иммигранта, чтобы передать пожертвования в школу и получить информацию обо всех учениках за это время, понял?».

«Понятно, мистер Макдональд, я займусь этим». — ответил Бонд.

«Ну, Джон, ты хочешь еще что-нибудь добавить?». — спросил Скрудж.

«А, как думаешь, какие приготовления будет делать этот парень?». — Рокфеллер сказал: «Судя по тому, как он пытается вести дела во Франции, у него не низкий IQ? Вдруг он передал копию результатов кому-то?».

«Это правда. Мистер Бонд, как вы думаете, возможно ли, что он уже передал копию документов?». — спросил Скрудж.

«Трудно сказать, поскольку мы не можем быть уверены, когда он завершил такой эксперимент».

«Тогда давайте пошевеливаться!».

***

Через три дня Бонд с азартом нашел Скруджа.

«Мистер Макдональд, в нашем расследовании произошел прорыв».

«Да? Расскажи». — Скрудж сказал, не двигаясь с места.

«Среди студентов есть один парень по имени Фрэнсис, который очень подозрителен. По словам тех, кто его знает, отец парня — француз, и у него есть дядя, который управляет рестораном в Париже. Этот парень изучал медицину в Йеле, и, согласно тому, что Арманд узнал, этот парень внезапно пристрастился к поеданию кроликов около месяца назад. Почти каждый второй день его можно было увидеть возвращающим кролика на ужин. Говорили, что у него был особый талант к кулинарии. Все приготовленные им кролики имели характерный вкус, и хозяин дома, отведав их однажды, был очень впечатлен. Но на вопрос, как был приготовлен кролик, парень ответил, что это секрет. Потом, примерно полмесяца назад, ему, похоже, надоело есть крольчатину, и он больше не покупал. Кроме того, он взял отпуск в школе на том основании, что его дядя во Франции болен, и заказал билет на корабль во Францию на послезавтра, обычное торговое судно».

«О, кролик особенно свежий на вкус?». — Скрудж подумал: «Никогда не слышал о тушеной курице с героином. Проклятые французские гурманы!».

«Он перестал есть крольчатину полмесяца назад?». — спросил Скрудж.

«Да, на полмесяца и один день меньше, если быть точным».

«Сейчас прошло десять дней с тех пор, как мы получили письмо. Почему он не вернулся во Францию, как только передал нам письмо? За все это время у него было бесчисленное количество часов, в течение которых он мог передать свой экземпляр кому-то другому. Но для чего-то столь важного он должен был доверить это кому-то, кому он верил. Были ли изучены его социальные связи? Например, с кем он был знаком?». — спросил Скрудж. Но, не дожидаясь ответа Бонда, он добавил: «Это сложный вопрос для расследования, но это не имеет значения. Обычному торговому судну требуется почти месяц с момента посадки на корабль до прибытия во Францию. Я не верю, что за столько времени не могу разинуть рот парню».

http://tl.rulate.ru/book/79429/2449520