Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 80

«Подполковник! Есть движение со стороны австрийцев!». — Солнце едва поднялось над Апеннинами, и подполковник Невилл только что умылся и еще не успел позавтракать, когда к нему пришел солдат с докладом.

«Дай мне блузу и бинокль».

Санитар торопливо протянул ему подполковничью блузу и передал бинокль. Невилл надел блузу и, держа в руке бинокль, вышел за полог армейской палатки.

К этому времени Робсон уже стоял на своем посту снаружи, тоже держа в руках бинокль и наблюдая за происходящим.

«Ну?». — спросил Невилл, застегивая пальто.

«Боюсь, там десятки тысяч человек. Похоже, что хотя вчера мы избежали масштабной битвы, сегодня этого не избежать». — Робсон ответил с притворным спокойствием, но Невилл мог слышать напряжение в его голосе.

«Мистер Робсон, вы когда-нибудь раньше видели такую армию?».

«Если честно, то нет». — Робсон ответил.

«Я тоже». — Невилл сказал: «Теперь мы можем только надеяться, что ваше новое средство защиты сработает. Солдаты уже заняли позиции?».

«Пока нет». — Робсон нахмурился: «Враг далеко, и, вероятно, пройдет немало времени, прежде чем они официально начнут атаку. Нет необходимости выводить солдат на позиции так рано. Занимать позицию слишком рано — не всегда хорошо. По крайней мере, пусть сначала все поедят. А "Чудо пилюлю" нужно выдавать по одной таблетке за раз».

В это время подбежал посыльный, в котором Невилл узнал посыльного дивизионного командира Массы.

«Коста, за чем тебя послал командир дивизии?».

«Командир дивизии велел мне сообщить вам, что прежние договоренности остаются неизменными и что ваш полк будет продолжать нести службу по обороне фронта".

«Не волнуйся, со мной положение будет абсолютно прекрасным!». — убежденно сказал Невилл. Хотя на самом деле ему не нужно было быть настолько уверенным в себе, он должен был продемонстрировать уверенность представителю своего начальства.

***

Как и предсказывали Робсон и Невилл, атака австрийцев началась только после того, как войска закончили завтрак. Их артиллерия также только-только выдвинулась на огневые позиции.

«Давайте выведем солдат на позицию». — приказал Невилл, на мгновение подняв бинокль и наблюдая.

***

«На этот раз все будет по-настоящему, почему «Чудо пилюля» не была спущена сверху?». — спросил Томи.

«Мне сказали, что это потому, что вчера новобранцы взяли то, что должно было быть дано утром, в полдень и после обеда, всё сразу. В результате к моменту отступления они слишком устали, чтобы даже идти. Так что сегодня препарат находится под контролем офицеров, и они дают нам их только тогда, когда считают нужным». — Рози объяснил.

«Внимание, противник ведет огонь!». — Кто-то крикнул.

Мужчины замолчали и высунули головы из окопов, чтобы посмотреть — после нескольких обстрелов они вполне привыкли к тому, что их обстреливают в окопах, и уже не испытывали особого страха. Кроме того, янки сказали, что наблюдение за снарядами даст им хорошее представление о том, где они упадут, и они смогут увернуться, если они прилетят в их сторону.

Австрийцы сделали несколько выстрелов, затем остановились, а через некоторое время сделали еще несколько выстрелов. Солдаты поняли, что австрийцы делают пробный выстрел. Более того, австрийцы, похоже, целились не в них, а в палатки, расположенные далеко позади них.

«Может быть, они нас не заметили?». — Многие солдаты думали именно так.

***

Австрийцам не удалось обнаружить сардинских солдат, которые оставались в окопах, потому что они высовывали головы только из окопов, и, о ужас, эти парни на самом деле прикрепляли ветки и траву к своим шляпам, так как люди могли их увидеть с такого расстояния?

«Там явно обороняется сардинская армия, почему мы не видим, как защитники выходят, чтобы подготовиться к битве? Какими бы нерасторопными они ни были, они уже должны быть готовы к наступлению». — Этот вопрос приходил в голову многим австрийским офицерам.

«Артиллерия может достать те палатки?». — спросил генерал Дьюлаи.

«Да, генерал. Но может потребоваться много выстрелов».

«Сделайте несколько выстрелов и посмотрите результат». — приказал генерал. В то же время в его голове возникло подозрение: «Не похоже, что в этих армейских палатках вообще никого нет, люди там давно ушли, не так ли?».

Прошло более десяти выстрелов, прежде чем один снаряд попал в палатку, которая была опрокинута, но сардинцы по-прежнему не реагировали.

«Пошлите туда отряда кавалеристов, и скажите им, чтобы они были осторожны».

***

«Там проходит пара кавалерийских частей».

«Не стрелять, оставить их американцам!».

К этому времени советники Блэкуотера уже давно выправили свои собственные версии винтовок MacDonald 1857 для точной стрельбы, и пока они спокойно пристраивали кавалеристов в прицелы, австрийские кавалеристы оставались в неведении относительно своей предстоящей участи.

Причина, по которой другим солдатам не разрешили стрелять, заключалась не в том, что они беспокоились, что их винтовки не имеют достаточной дальности стрельбы или что они недостаточно хорошо стреляют. Даже если бы сардинцы были плохими стрелками, шквал обстрела этих нескольких кавалеристов определенно положил бы их. Настоящая причина заключалась в том, что винтовочные пули, использованные советниками Блэкуотера, применяли бездымный порох на основе нитроцеллюлозы, тогда как обычный вариант 1857 года в руках среднего сардинского солдата все еще использовал черный порох, который дымился, и положение в окопах было бы раскрыто сразу же после выстрела.

Кавалеристы подошли немного ближе, затем остановились и подняли бинокли для проверки, совершенно не подозревая, что находятся под прицелом.

Бах-бах-бах!

С четкой вспышкой выстрела несколько кавалеристов упали вниз головой со своих лошадей. Но поскольку стрелки находились слишком далеко, возникла проблема с распределением мишеней. Некоторые кавалеристы получили по три-четыре выстрела, а еще один счастливчик вообще избежал все пули. Поэтому, пока его товарищи вокруг него падали, он все еще удобно сидел на своем коне. Внезапная смена событий заставила его замереть, но он тут же отреагировал, прижав ноги к брюху лошади и одновременно повернув голову лошади и развернувшись для бега.

Дейл быстро зарядил свой MacDonald 1857 Precision Fire и посмотрел на оставшуюся мишень, затем покачал головой, слишком сложно попасть в движущуюся с большой скоростью мишень на таком расстоянии.

***

«В кавалеристов стреляют, а стрелявшего даже не могут найти? Как это возможно? При каждом выстреле должен быть белый дым!». — В эту эпоху, из-за барьера Атлантического океана, в сочетании с нелепо высокой ценой и очень низким производством версии 1857 года для точной стрельбы, не многие люди в Европе знали, что в мире существует такая винтовка, стреляющая без видимого дыма.

«Генерал, что нам делать?». — Офицеры обратили внимание на своего главнокомандующего.

«Атака по плану».  — Генерал Дьюлаи приказал, а про себя подумал: «Какие бы фокусы сардинцы не вытворяли, они не могут уйти в подполье, не так ли?».

***

1500 солдат Невилла охраняли три траншеи, спереди и сзади, длиной около 800 метров по фронту. Каждая траншея была разделена примерно 80 метрами. Большинство бойцов теперь оставалось во второй траншее, из которой они намеревались открыть огонь первыми, и, нанеся австрийцам сильный удар, быстро переместиться через траншеи для боя в одной траншее. Таким образом, они могли избежать вражеского огня, если их позиции в окопах были открыты, и, во-вторых, внезапная стрельба в унисон с более близкого расстояния была не только более точной, но и могла привести противника в замешательство.

К этому времени около полка австрийцев аккуратной линией продвигались все ближе и ближе к их позиции. В это время два 12-фунтовых наполеоновских орудия, которые сардинцы зарыли на стороне высот, начали стрелять. Залп снарядов точно врезался в австрийский массив. Когда снаряды попадали с флангов, австрийский строй, который был горизонтальным по отношению к высотам, превратился в колонну под углом пушек. Снаряды всегда были самыми смертоносными для таких колонн, и 12-фунтовый снаряд мог пробить роту, если бы попал в такой строй! Кроме того, сардинцы предварительно провели пробные стрельбы, поэтому точность стрельбы была гарантирована. В результате стрельба всего из двух орудий нанесла австрийцам огромные потери — один снаряд, прошедший через всю линейную колонну, сбил с ног не менее двадцати человек, а несколько других снарядов также нанесли значительные потери. Таким образом, всего несколькими выстрелами сардинцы заставили австрийцев попотеть.

Но на этом дело не закончилось, так как одновременно с канонадой солдаты под командованием Невилла дали первый залп.

http://tl.rulate.ru/book/79429/2445437