Готовый перевод Kunoichi of Iwagakure / Куноичи из Ивагакуре ✅: Глава 12

- Просыпайся, соня!

- Еще пару часиков... - Пробормотала Нозоми, все еще находясь в полудреме.

Насмотревшись на ее выходки, Юи достала заранее приготовленное ведро с водой и плеснула ее в лицо Нозоми. Уже привыкшая к этому, едва проснувшаяся Нозоми медленно поднялась, когда Юи потащила ее из комнаты.

- Завтрак готов, но даже не мечтай о том, чтобы перекусить перед тем, как принять душ.

При упоминании о еде в голове Нозоми мгновенно прояснилось. Еда была одним из немногих занятий, которые ей нравились. Она любила пробовать разные блюда, но довольно быстро уставала от одного и того же. Дотащив свое уставшее тело до ванной, она приняла душ, прежде чем сесть за стол, где Юи уже приготовила завтрак.

Если быть честной, Нозоми понятия не имела, как Юи могла так двигаться сегодня. В конце концов, даже она, шиноби уровня Каге, была измотана после всех событий той ночи.

Покончив с завтраком, Юи встала и начала мыть посуду. Выполнив свой долг, она подошла и присоединилась к Нозоми на диване. Сегодня был один из немногих выходных дней Нозоми, и Юи попросила ее вместе пройтись по магазинам.

Устроив голову поудобнее между грудей Нозоми, Юи просто лежала там, наслаждаясь теплом, пока Нозоми обдумывала, как изменить свой график тренировок на сегодня. Если бы Юи могла слышать ее мысли, она бы сделала себе пластику лица, потому что в последний раз, когда это случилось, Нозоми тренировалась 12 часов и еще 5 кое-что делала с ней, прежде чем, наконец, лечь спать. Ну, просто для того, чтобы проснуться пораньше и снова начать тренироваться. Настоящий трудоголик.

***

Когда они шли по улице соседней деревни, Юи заставила Нозоми зайти с ней в каждый магазин, который там был. Будь то продуктовые, сувенирные лавки и особенно магазины тканей. Она не знала почему, но Юи нравилось наряжать ее. Будь то в готическом, повседневном или боевом стиле, она примеряла все, что угодно и покупала это для Нозоми на деньги, которые собирала от нескольких случайных работ, которые выполняла, пока Нозоми была на более длительных миссиях.

- Возьми это, и это, и это, и то. А теперь иди переодевайся.

Нозоми вскрикнула, увидев гору одежды, которую Юи бросила ей на руки. Проклиная Юи себе под нос, Нозоми развернулась и направилась в раздевалку.

- Почему именно платье? В нем непрактично сражаться или работать.

- Но оно же прекрасно.

Нозоми не очень-то хотелось примерять всю эту одежду и она считала, что она просто непрактична. Ее единственной причиной носить такую одежду было не привлекать ненужного внимания. Если бы ей не нужно было этого делать, она бы просто вышла на улицу в нижнем белье или голышом. Это, по крайней мере, отвлекло бы ее врагов, облегчив их убийство.

Пока она продолжала примерять одежду, ее мысли вернулись к ее последней миссии...

http://tl.rulate.ru/book/79396/2899690