Готовый перевод This is a Beta Test?! - A Literally Broken System / Это бета-тест?! - Буквально сломанная система ✅: Глава 258

ШИЗУ

⬛⬛⬛

Шизу чувствовала, будто ее протискивают сквозь узкое отверстие. Цифры вокруг нее кричали о силе и уверенности, ее [Движение] уничтожало все на своем пути, а взрыв черного и зеленого вокруг нее не оставил от их врагов даже пепла. Она не могла не ухмыльнуться безумно, чувство гордости и национализма захлестнуло ее, и она громко рассмеялась.

— Ха-ха-ха! Ну и кто теперь высшая нация?!

Восторг наполнил все ее существо, ее сердце бешено колотилось в груди, и она дышала, как дикий зверь. Оглядевшись, ее [Наблюдатель за Кодом] показал ей еще множество целей, чтобы продемонстрировать превосходство ее Империи, великодушие ее родины, и она победно подняла кулаки. Она чувствовала себя неудержимой… Непобедимой!

— Шизу!

Но как только ее мысли начали выходить из-под контроля, звук голоса ее Бога вернул ее к реальности, ее пылкий национализм утих, и она покачала головой. Что это было?

— Это было потрясающе, — похвалила Мория, ее щеки покраснели от внимания. — С каких пор у тебя есть это [Движение]?

Принцесса задумчиво моргнула, прежде чем ответить. — Ну, мне просто казалось, что у меня был к нему доступ все это время… — неуверенно объяснила она. — Вроде как оно всегда было там… Я просто не видела необходимости использовать его раньше…

Цифры вокруг нее сдвинулись и отступили, двигаясь так, словно все было смещено ее единственной атакой. Тем не менее, ее внутренний голос продолжал твердить, что все в порядке. Что не о чем беспокоиться и что ей не следует беспокоить свою Богиню, сообщая ей свои наблюдения.

— Ну, судя по тому, как ты устало звучишь, я не думаю, что ты скоро повторишь этот трюк, — усмехнулся он. — Полагаю, тебе придется приберечь его на черный день, на случай, если он нам понадобится.

Шизу еще раз моргнула, ее разум, казалось, отставал от разговора, прежде чем она быстро кивнула. — К-конечно! — слабо улыбнулась она. — Тогда я буду использовать его экономно!

Она сказала это, но даже не знала, сможет ли она снова так легко призвать такое [Движение] в будущем. Почему-то она чувствовала себя очень странно, как будто даже ее собственные мысли были не ее, хотя она была почти уверена, что все еще оставалась собой. Она не любила кровопролития, но постоянно чувствовала желание пойти и разбить кому-нибудь голову своими кулаками… и Цифры… Они постоянно говорили ей, куда идти?

— Шизу?

Застигнутая врасплох, она вскрикнула, когда повернулась к леди Наставнице, ее Богиня гордо улыбалась ей так, что ее сердце пропустило удар.

— Д-да?

— Ты можешь немного отдохнуть, если хочешь, — сказала ей ее Богиня с теплым выражением лица. — Мы с Морией обе понимаем, что ты устала после этого трюка, который ты только что проделала, и мы поймем, если ты захочешь некоторое время побыть позади нас, чтобы восстановиться.

Принцесса нахмурилась. Устала? Но она еще не чувствовала себя такой измотанной?

— Ага, — поддакнула Мория. — Я буду идти впереди. А пока пусть Наставница тебя подлечит. Ты снова будешь на ногах в мгновение ока.

— Мория, сколько раз я тебе говорила, что исцеление так не работает?

Шизу тупо уставилась на своих двух Богов, которые препирались, как обычно. Почему-то ей казалось, что она отдаляется от них все дальше и дальше, хотя стояла совершенно неподвижно. Ее зрение расплывалось, Цифры путались, но в то же время были кристально ясными. Она… она действительно устала?

Покачав головой, принцесса отказалась принять такую мысль, особенно сейчас, когда они находились в центре зоны боевых действий. Им нужна была ее сила, а ей, в свою очередь, нужна была их поддержка.

Сделав шаг вперед, Шизу даже не успела оторвать ногу от земли, как упала на безжалостную землю, ее последней мыслью было то, почему ее мысли казались агрессивно чужими.

⬛⬛⬛

— Шизу?!

Прежде чем мы успели пошевелиться, Наставница и я замерли, когда Шизу упала на землю. Наставница тут же бросилась к ней, ее [Манифест] уже светился, и она быстро применила свои лечебные [Движения].

— Она… Она не отвечает? — озадаченно спросила разработчица вслух. — Почему это не работает?

Я нахмурился. По-видимому, лечение действовало только на раны, и лишь небольшое его количество шло на восстановление от истощения, чтобы поддерживать «баланс». Я был почти уверен, что она могла бы просто закодировать его так, чтобы оно работало независимо, но мне действительно не хотелось вступать в какие-либо споры, пока мы не окажемся в безопасности на [Риге].

— Неважно. Я понесу ее на спине, — покачал я головой, присел и занял такое положение, чтобы моя спина была готова принять нашу спящую красавицу. — Закинь ее мне на спину.

Наставница немного поколебалась, прежде чем кивнуть, на мгновение убрав клавиатуру, а затем осторожно подняла неподвижное тело Шизу и перекинула его мне на спину. Ощущение груди моей пассажирки, прижатой к моей спине, конечно, было чем-то особенным, но опять же, сейчас было не время думать о таких вещах.

— Что теперь?

— Теперь мы продолжаем двигаться, — ответил я, заставляя свои колени выпрямиться, когда я встал. — Неизвестно, сколько еще наши друзья смогут сдерживать наших врагов, а поскольку Шизу временно вышла из строя, нам придется действовать очень осторожно.

Это еще не говоря о том, что я сам был, по сути, временно недееспособен. Мне приходилось использовать одну руку, чтобы Шизу не упала с моей спины, оставляя мне только одну свободную руку для стрельбы из моего [Манифеста]. Конечно, я все еще мог сражаться таким образом, но дополнительный вес принцессы также мешал мне двигаться так быстро, как я хотел, оставляя меня совершенно беззащитным, если только Наставница не сорвется и не начнет спамить щитами вокруг меня, как будто это выходит из моды.

— Ты уверена, что пойдешь впереди? — обеспокоенно спросила она. — Разве ты не будешь рисковать и собой, и Шизу?

Я глубоко задумался. Я действительно сказал, что собираюсь это сделать, да… — Тогда ты не против понести Шизу на спине?

Наставница на секунду уставилась на меня, прежде чем кивнуть. — Да, но нам следует поменяться местами в более безопасном месте. Мы должны двигаться.

Следуя за ее взглядом, я цокнул языком, когда довольно большое количество подкреплений начало появляться в поле зрения с того места, где мы стояли. Судя по тому, откуда они шли, я был почти уверен, что они прибыли из других частей самого города, что, вероятно, означало, что мы на верном пути к тому, чтобы стать врагами общества номер один.

Переглянувшись, мы исчезли под землю, стараясь не привлекать внимания, перемещаясь от одной груды обломков к другой. Медленно пробираясь к нашим друзьям, звук врагов, скрывающихся за каждым углом, стал единственным знаком, на который мы могли полагаться без глаз Шизу, чтобы обмануть и победить. И говоря о Шизу, как бы мы с Наставницей ни пытались найти место, чтобы поменяться местами и чтобы она понесла нашу принцессу, вокруг бродило слишком много этих Академиков, так что оставаться на одном месте было практически невозможно.

— Сколько этих иностранцев нам предстоит арестовать?

— Не знаю… Некоторые говорят, что это группа наемников, которые на самом деле были имперскими шпионами, так что, может быть, около семи или восьми?

Мы с Наставницей затаили дыхание, услышав, как группа Академиков громко разговаривает. До наших друзей оставалось, по крайней мере, всего несколько минут, звуки боя становились все ближе и ближе, чем дальше мы продвигались к нашей цели.

— Приказы Главного Интеллекта изменились. Если мы не сможем арестовать иностранцев, мы имеем полное право убить их на месте.

— Уф… Серьезно? Ненавижу это…

Наставница пошевелилась рядом со мной, явно чувствуя себя некомфортно, и прошептала: — Это… это не похоже ни на одного из тех маркийцев, которых я создавала…

— Почему? Маркиз должен быть пацифистской нацией?

— Да, — кивнула она, ее голос был едва слышен, пока мы сохраняли тишину. — Их преимущество перед Вестиджем и Каттлейной заключается в том, что они единственные, кто способен создавать [Риги], которые действительно работают. Без их технологий практически невозможно перемещаться по Глубокому Мелководью…

Я не мог не прищуриться, тут же обнаружив несколько явных пробелов в ее объяснении. Если бы это было так, разве не было бы практичнее для Маркиза просто прекратить экспорт вообще? Если у них были исключительные средства для плавания по этим опасным морям, зачем вообще продавать эти средства своим врагам?

— Эй, ты это слышал?

Мои глаза расширились. Думаю, это был наш сигнал к отступлению.

Кивнув Наставнице, мы снова начали наше трудное ползание, и как раз вовремя, потому что мы увидели, как некоторые из Академиков, которых мы только что подслушивали, вдруг обошли и проверили наше предыдущее укрытие.

— Это было близко, — не удержался я от смешка.

— Это было глупо с нашей стороны, — упрекнула Наставница, нахмурившись на меня и на себя. — Нам следует просто молчать, пока мы не будем готовы.

Пожав плечами, мы продолжили ползти. Что сделано, то сделано, и мы оба запомним свои ошибки на будущее. А пока нам еще предстояло проползти много метров.

http://tl.rulate.ru/book/79394/5866773