Готовый перевод Striving For The Luxury Liner!! ~Get That Rich Isekai Life With A Ship Summoning Skill~ (WN) / Хочу себе роскошный лайнер! ~Богатая исекайная жизнь с помощью навыка призыва корабля~: Глава 10 – Месяц в другом мире и жалобы Богов

Доброе утро... Прошел почти месяц с тех пор, как я попал в другой мир. Мой уровень немного повысился, и я скопил немного денег. Такими темпами, я думаю, я смогу выжить в другом мире.

Имя: Ватару Тоеми

Возраст: 20

Раса: Человек

Профессия: Капитан корабля

Уровень 13

Физическая сила: 340

Магическая сила: 32

Выносливость: 36

Интеллект: 46

Ловкость: 42

Удача: 15

Навыки:

Понимание языка (уникальное)

Вызов корабля – уровень 1 (уникальный)

Баланс: 1 золотая монета, 32 серебряные монеты, 60 медных монет

Мои сбережения составляют более одной золотой монеты, что составляет около 1 000 000 японских иен. Это немного удивительно, правда? Хорошо, сегодня я сделаю все, что в моих силах, чтобы снова охотиться на рогатых кроликов.

Я позавтракал в гостинице, взял свой ланч-бокс и отправился в гильдию. Я взял один из бланков запроса на рогатого кролика и подошел к стойке регистрации… Я делал это так много раз, что, кажется, что у меня вид ветерана.

“ Доброе утро. Я хотел бы взять этот запрос”.

“ Доброе утро. Эм, могу я спросить тебя кое о чем?”

Что это? Такое чувство, что это первый раз, когда со мной разговаривает девушка с лисьими ушами... и я начинаю нервничать. Возможно, это приглашение пойти на свидание?

“Да, чего?”

- ответил я, стараясь выглядеть спокойным, несмотря на мое бешено колотящееся сердце.

“ Ты приходишь сюда каждый день, чтобы выполнять запросы, да? Я думаю, для было бы лучше сделать перерыв… Быть искателем приключений - трудная работа, и они действительно усердно работают, и большинство из них делают перерыв после того, как закончат одну работу. Конечно, если ты хочешь принять запрос, я буду рада его обработать...”

Все верно, это не может быть свиданием... Но беспокоится ли она обо мне? Одной только мысли об этом достаточно, чтобы смыть всю усталость! Спокойствие, я не должен потерять доброту прекрасной лисьеухой девушки.

“ Я уже давно не отдыхал. Я как-то пришел в гильдию, без какой-либо особой причины, и каким-то образом охотился на рогатых кроликов. Должен ли я действительно сделать перерыв?”

“Это конечно зависит от конкретного человека, но ты, кажется, слишком много работаешь, поэтому, если у тебя нет какой-то особой причины, я думаю, ничего страшного в том, чтобы сделать перерыв”.

Это тоже правда. Похоже, в этом мире нет никаких законов о труде, и мне следует подумать о том, чтобы взять выходной. Теперь, когда у меня есть немного свободных денег, немного отдохнуть было бы неплохо.

“Что ж, поскольку у меня нет особой причины работать, я возьму сегодня выходной. Я ценю вашу заботу. И спасибо за совет.”

“Нет, я прошу прощения за то, что зашльа слишком далеко”.

“Нет, нет, я очень ценю это. Большое спасибо”.

Надеюсь обошлось без каких-либо проблем? Я так волновался за прекрасную девушку с лисьими ушами, что чуть не увлекся и не сделал что-то непонятное, но я же не вел себя проблематично, так ведь? Я крепко поблагодарил ушастую девушку и покинул гильдию.

Спокойно размышляя об этом, я охочусь каждый день с тех пор, как попал в этот другой мир. Это большой город, но я даже не осматривал достопримечательности. Теперь, когда у меня выходной, можно прогуляться по городу.

Я спокойно оглядываюсь по сторонам. Куда мне следует пойти? ...Мне следовало спросить, есть ли здесь какие-нибудь хорошие места, куда можно сходить, прежде чем я покинул гильдию. Это трагическая ошибка. Что ж, лучше наслаждаться моментом, чем зацикливаться на ошибке.

...А? Этот парень - гном? Ого, а вот и зверочеловек с собачьими ушами. Прошел месяц с тех пор, как я пришел в этот город, и почему-то мне кажется, что я впервые вижу этот город по-настоящему. Наверное, у меня было недостаточно времени. Нужно постараться насладиться сегодняшним днем.

Город другого мира, полон странных вещей, которых я никогда раньше не видел. Люди и вещи буквально из другого мира. Интересно увидеть как вещи, о которых я понятия не имею, как ими пользоваться, так и вещи, которые также можно найти в Японии.

Кухонные ножи в этом мире имеют одинаковую форму. Кастрюля - это все еще кастрюля, и есть такие вещи, как сковородки. Почему-то интересно видеть одни и те же вещи в разных мирах.

Бродя по городу, я набрел на большую площадь. Среди больших зданий есть большое и величественное здание. Это было похоже на церковь. Религия, подумал я, какие боги есть в другом мире?

Кстати говоря, был человек, который дал мне сообщение и навык, верно? Я помню это, и там говорилось, что я ничего не могу с этим поделать. Я подумал, что, может быть, это бог передал мне послание. Интересно, смог бы я достучаться до него, если бы помолился в церкви и поблагодарил его?

Я подошел к чему-то похожему на церковь и спросил.

“ Это церковь, да? Может ли обычный человек войти? Мне было интересно, могу ли я просто помолиться?”

“ Да, вы можете войти. Когда вы войдете, вы увидите много молящихся людей, так что просто делайте то же самое, и с вами все будет в порядке”.

“Спасибо”.

Должен ли я сделать то же самое? Это кажется уместным… это правильно? Ну, это то, что сказал член церкви. Все в порядке, верно?

Как только я взял себя в руки и вошел в церковь, я почувствовал перемену в атмосфере. Это мир, наделенный магической силой, поэтому неудивительно, что здесь есть и божественная сила.

Внутри церкви верующие молятся перед статуей бога, преклонив оба колена и сложив руки перед лицом. Наверное, мне следует им подражать.

Я опускаюсь на оба колена, складываю руки перед лицом и закрываю глаза. Это бог дал мне навыки и послание? Благодаря тебе я могу жить в другом мире. Благодарю вас.

“Не за что”.

Когда я молился, я вдруг услышал голос. Я был удивлен и, открыв глаза, увидел сияющую, великолепную комнату…

“Приятно познакомиться с тобой, Ватару Тоеми-кун”.

Я повернулся туда, откуда донесся голос, и увидел озорного на вид мальчика, сидящего на сверкающем троне. Я уверен, что в будущем он вырастет красивым. Я ему завидую.

“ Эм, приятно с вами познакомиться. А где я?”

“Я думаю, ты бы назвал это божественным царством в вашей стране, да?”

Глубокое море...? Нет, это не так. В таком случае, это божественное царство, да? Итак, этот мальчик - бог?

(п.п.: Тут игра слов, основанная на созвучности Божественного царства и Глубокого моря. Синкай и там и там.)

“Что ж, еще раз спасибо тебе за то, что дал мне эти навыки”.

“Ты невозмутим. Разве ты не был удивлен?”

“ Я удивлен и напуган. Но в японской истории, когда вы молитесь в церкви, есть вероятность, что вас призовет бог, поэтому я подумал, что такая возможность есть, поэтому я могу быть немного спокоен”.

“Ах, ваша мировая культура интересна, не так ли?”

“Ты знаком с ней?”

“Ну, есть всякие связи между богами”.

“О, я понимаю… Возможно ли, что, когда я нахожусь здесь, время в мире не движется вперед?”

“Правильно!”

Я знаю, это клише, но бог удивителен.

“Я был удивлен, потому что думал, что это будет пустая комната, когда меня позвали”.

“Да, я думал, что выберу простую белую комнату, но я выбрал эту, потому что это в моем вкусе. Выглядит великолепно, не правда ли?”

“ Да, но ты же бог? Разве ты не великолепен?”

“Да, я велик, потому что я - бог-творец. Я создал этот мир. Но есть разница между тем, чтобы быть великим и великолепно выглядеть”.

“Это правда… Я имею в виду, ты же бог-творец, да? Итак, зачем ты позвал меня сюда? Я думал, ты сказал в своем сообщении, что мало что можешь сделать в моей ситуации.”

“Теперь, когда ты упомянул об этом, у меня есть вопрос. Эй, как твоя жизнь в другом мире? Чет не очень, да?”

Бог-Творец начал говниться на мою жизнь.

“Эм, а что плохого?”

“Что плохого, спросишь ты? Ты просто охотишься на рогатых кроликов. У тебя нет никаких приключений. Ты полностью погружен в это.”

“Но вы сказали в своем сообщении, что лучше держаться в тени, не так ли?”

Должно быть, в этом сообщении было написано что-то пугающее, почти угрожающее.

“Это верно, и мне приходят жалобы по этому поводу. Смотреть было неинтересно. Я имею в виду, я же бог-творец! Почему они жалуются мне на тебя?”

Бог-творец, разинув рот, жаловался уже мне. Я хотел бы сказать, что быть призванным в божественное царство и быть отвергнутым за то, что я веду обычную скучную серьезную жизнь это странно. Хотя я не могу этого сказать.

“Эм… Я не понимаю. За мной наблюдают?”

“ Да, потому что ты из другого мира. Боги склонны вести себя непредсказуемым образом, и есть много богов, которые с нетерпением ждут твоих приключений, понимаешь?”

“Нет, их там много? Неловко, когда за тобой наблюдают...”

“Ну, все в порядке. Мы никогда не наблюдаем за тобой в ванной или в твоей спальне”.

Я бы не сказал, что это нормально.

“Я был бы признателен, если бы вы не смотрели на это, если бы могли”.

“Да, довольно много богов и богинь перестали смотреть, потому что твое поведение такое скучное. Бог развлечений сказал, что от твоего поведения его тошнит.”

“Я просто жил нормальной жизнью, а он сказал, что его от этого тошнит...”

Разве боги не поддерживают людей, которые живут серьезной жизнью? Нормально ли в этом мире, что бога тошнит только потому, что он бог развлечений или что-то в этом роде?

“Бог войны и бог магии говорят, что ты становишься таким, потому что твой уникальный набор навыков - отстой. Разве это не ужасно?”

Теперь я понял, что вызывать корабль - это весело. Но в начале я в чем-то согласен с мнением бога войны и бога магии, которые являются богами с тревожащими именами.

“Я попал в место, где нет ни рек, ни океанов, и я, честно говоря, не понимаю, как я могу использовать корабль”.

“Я подумал, что это идеально подходит. Это великий навык. Если здесь нет океанов или рек, почему бы не отправиться туда, где они есть? Невозможность абордажа удивительна. Она может легко отразить даже дыхание дракона, понимаешь? Только бог может пробиться. И все же ты убегаешь даже от гоблинов и отказываешься сражаться. Вот почему бог войны и бог магии называют это дерьмовым умением.”

“Нет, я тоже не знал, что эта способность настолько сильна...”

“ Даже если ты не знаешь, по крайней мере, попробуй с гоблинами. Знаешь, это уникальный навык. И поскольку ты не заметишь этого до конца своей жизни, позволь мне сказать тебе, что не нужно ждать, пока ты вызовешь лодку, чтобы сесть на нее. Просто встань на светящийся магический круг, и ты окажешься прямо на ней.”

“О, в этом есть какой-то подвох...”

“Когда появляется магический круг, ты даже можешь стоять на поверхности воды и быть защищенным. А когда судно отозвано, груз на судне также заморожен во времени, так что ты можешь использовать это в своих интересах”.

Что это такое? Это корабельная версия инвентаря. Это очень удобно. О…

“Спасибо”.

“ ты ведь еще даже не смотрел на экран покупки корабля, не так ли? Теперь, когда у тебя накопилось немного денег, разве ты не хочешь что-нибудь купить? Там много хороших кораблей. Ты можешь повысить уровень навыка вызова корабля, покупая корабли.”

“У меня нет места, чтобы им воспользоваться, и даже резиновая лодка была бы заметна, но моторная лодка - это немного... и уровень вызова корабля повысится, если я куплю корабль, да?”

“ Это навык, который я тебе дал. Ты слишком осторожен.”

“Эм, но я получил сообщение, что лучше быть незаметным”.

“Всему есть предел, не так ли? Это правда, что в прошлом, когда я давал уникальные навыки людям, возникала проблема, потому что они становились героями, святыми, королями демонов, императорами и так далее, и все они сходили с ума. Поэтому я дал тебе немного ослабленный уникальный навык и послание.”

Герой? Король демонов? Есть слишком много вещей, в которые нужно вникнуть. Я не могу за ними угнаться…

“Но ты знаешь, большинство людей, где-то на своем пути, делятся своими знаниями или демонстрируют свою силу и немного влияют на мир, даже если и незначительно. И они используют свою власть, чтобы удовлетворить свою жадность, оставаясь при этом в тени. А ты кто такой? Как ты можешь быть удовлетворенш вызовом лодки-хижины? Так что тебе следует стараться усерднее”.

Я знаю, что он имеет в виду, но мне кажется, что он беспричинно злится.

“ У меня тоже есть жадность. Я нахожусь в этом мире всего около месяца. Я мог бы быть очень активным в будущем”.

“Большинство богов придерживаются мнения, что ты либо проведешь остаток своей жизни в неторопливой манере, как слабоумный хрыч, либо сдохнешь от орка или гоблина. Если это произойдет, уникальные навыки, которые я дал, окажутся бесполезными. И тогда они скажут, что уникальные навыки, которыми я тебя наделил, были недостаточно хороши или что сообщение было ненужным, и это повлияло на тебя”.

Повлияло… Что вы делаете с жизнями людей?

“Эм, хорошо, я понимаю. Я сделаю все, что в моих силах. Вы научили меня, что даже драконы не могут проникнуть внутрь барьера, так что я тоже еще немного поборюсь с монстрами.”

“Хах, ты действительно должен стараться изо всех сил. Ты прямо как одиночка, не так ли? Ты должен попытаться построить лучшие отношения с людьми”.

“ Знаешь, мне, по крайней мере, есть с кем поговорить.

“ Все, что ты делаешь, это разговариваешь. Ты хотя бы знаешь их имена?”

“Это только начало, только начало”.

“Я действительно прошу тебя”.

Бог просит меня серьезно. ...Независимо от содержания, это здорово, когда тебя просит бог, не так ли?

“Если я не дам немного больше указаний, я буду обеспокоен. Ты не скучаешь по вкусу своего родного города? Ты можешь поесть в ресторанах на корабле за небольшую плату. На роскошном круизном лайнере есть множество первоклассных ресторанов со всего мира.”

“Значит, я могу есть рис?”

“Да, ты не можете смотреть телевизор или пользоваться Интернетом, но ты можешь смотреть фильмы, аниме и даже новые релизы. …Конечно, помимо этого, ты можешь воспользоваться открытыми магазинами и заведениями. Бог дал тебе уникальные навыки, знаешь, они невероятны”.

Мне рассказали вещи, которые меня чрезвычайно мотивируют. С роскошным круизным лайнером я мог бы вернуться к вполне цивилизованной жизни! Хорошая еда и фильмы… Я не могу поверить, насколько это было бы невероятно захватывающе.

“Я мотивирован. Отныне я буду делать все, что в моих силах!”

“Это самый убедительный ответ, который я когда-либо слышал. Я верю в тебя, так что удачи. Пока.”

Хмм? Я вернулся? Но я никогда не думал, что боги наблюдают за мной. Я получил довольно много полезной информации, так что, думаю, с этого момента я сделаю все возможное, чтобы еще немного порадовать бога-создателя.

Когда я выходил из церкви, люди, которые молились, передавали деньги священнику. Я подумал, не было ли это подношением. Мне дали кое-какую полезную информацию, поэтому я вдохновился и решил пожертвовать одну серебряную монету. Теперь, когда я получил много неожиданной информации, я думаю, что вернусь в гостиницу и все обдумаю сегодня.

Баланс: 1 золотая монета, 31 серебряная монета, 60 медных монет

http://tl.rulate.ru/book/79383/2830590