Готовый перевод Solo Leveling: The New Ruler / Поднятие уровня в одиночку: Новый Повелитель: Глава 1: Опрос

Автор: Привет-привет! Надеюсь, вам понравится этот фик!

Этот фик наверное можно смело назвать Исполнением желания.

Одно я знаю точно.

Я хочу уничтожить свой забитый вирусами ноутбук и разбить его о головы профессоров, которые скидывают мне тонны домашней работы!

Возможно, вам интересно, что у меня за вирус. Что ж, все просто. У меня вирус, который постоянно атакует мою жизнь. И это... опрос... ЧЕРТОВ ОПРОС. ОПРОС!

Что бы я ни делала, этот вирус буквально прилип ко мне, словно он какой-то симбионт.

Его присутствие проявляется даже тогда, когда я нахожусь рядом с компьютерами в библиотеке, интернет-кафе или даже в непосредственной близости с ноутбуком моего лучшего друга.

Несмотря на это, удивительно то, что он исчезал ровно на неделю, когда я оплакивала смерть своей лучшей подруги. Ее тело нашли у входа в комнату общежития, в котором она жила.

Она была мне как сестра и всю ту неделю я навзрыд оплакивала её.

Мы были с ней очень близки. Она была единственным человеком в моей жизни, которого я смело могла назвать своей семьёй. И это чувство было абсолютно взаимным. Несмотря на то, что у нее были родственники, родной дом для неё был полон чужих людей.

Как вы уже наверное поняли я сирота. И обеспечивать себя приходится своими силами, трудясь на нескольких подработках. Да...к сожалению на нескольких.

Как бы то ни было, сегодня я решила побороть этот вирус. Он становился назойливым вредителем. И я не могла чувствовать себя в безопасности даже будучи обнажённой вблизи каких-либо своих гаджетов; меня постоянно преследовало стойкое ощущение того, что за мной наблюдают.

Нажав на опрос, который всё это время грубо просил меня начать, передо мной на экране появились несколько вопросов с пустыми полями.

[Как бы вы хотели умереть?]

[В какой мир вы хотели бы попасть?]

[В чье тело вы бы хотели реинкарнировать?]

[С какими способностями вы хотите отправиться?]

– Неразрушимый Контур Духа (можно улучшить)

– Знание Контроля Божественной Маны

– Флюгель-физика (NGNL/может быть включена/выключена/может быть скрыта)

– Запрет на клонирование другими.

[Какое оружие вы хотите?]

– Дочь Лауры Уайт (ассистент Томаса Андре).

Прочитав начало опроса, который почти довел меня до безумия, я нажала "Да".

После ответа, к моему облегчению, бесконечные всплывающие окна исчезли.

"Уф... если ответ на один вопрос – это все, что требовалось, то мне следовало сделать это гораздо раньше!" Я надулась. Обычно я более спокойный и застенчивый человек... однако этот "вирус" довольно сильно повлиял на мой характер.

Не знаю почему, но я долго думала, отвечая на этот вопрос! Словно бы было ощущение того, что необходимо быть серьезной и относиться к нему как к реальности.

Покончив с назойливым вирусом, я пошла на небольшую кухню в общежитии и взяла кувшин воды – единственный напиток, с которым можно было отпраздновать мою маленькую победу.

Но меня прервал звонок в дверь. Я была вынуждена открыть. Посмотрев в глазок, я увидела доставщика пиццы.

"Да?" сказала я, приоткрыв дверь и закрыв её на цепочку. Я лишь слабая красивая девушка... мир жесток к таким, как я.

"Распишитесь вот здесь, пожалуйста", — сказал курьер которого я совсем не ждала. Он открыл коробку с пиццей, в которой лежали бумага и ручка.

Со скучающим выражением лица я стала небрежно читать бумагу, в которой было написано лишь «Пожалуйста, распишитесь здесь для подтверждения».

Я посмотрел на мужчину с недоверчивым лицом: "Это какой-то пранк?".

На лице мужчины не дрогнул ни один мускул. Он просто покачал головой и протянул мне ручку. "Какая она у вас модная", — сказала я, отметив дизайн пишущего инструмента.

"Да, мне уже говорили об этом, и этот человек теперь – сила природы... эх", — сказал он. После этих слов, я увидела нечто похожее на слезу, промелькнувшую между нами и упавшую на пол. Может мне показалось, я не знаю.

Не желая более тратить свою драгоценную энергию, я подписала бумагу: "Отлично, по крайней мере, ты не сбежала или как твоя подруга… которая просто плюхнулась на землю".

"Чтоо…?!", — и прежде, чем я успела спросить его, он щелкнул пальцами, и я упала замертво.

"Ну, вы двое можете встретиться, кто знает? Бесконечное количество возможностей для бесконечного количества реальностей", — сказал мужчина и ушел, оставив на земле моё безжизненное тело.

В итоге общежитие "Кага", а в последствии "Кара", получило репутацию здания, в котором девушки умирают неестественной смертью.

***

Красивая девушка со светлыми волосами и голубыми глазами вышла из больницы с ребенком на руках. Она шла по улице в сопровождении массивного вида мужчины. «Томас, спасибо, что составили мне компанию сегодня», — сказала женщина.

«Ты восхитительная ассистентка, которая помогает мне управлять значительной частью гильдии. Не переживай, сопровождать тебя мне было только в радость», — сказал мужчина, возвышавшийся над окружающими его людьми.

«Да, надеюсь, я смогу быть не только хорошей матерью, но и отцом для неё», — сказала Лаура, глядя на тихо спящий комочек радости на её руках.

«Не волнуйся, разве вырастить ребенка труднее чем быть высшим Охотником?» – заметил он, на что Лаура с усмешкой согласилась.

«Думаю, да, еще раз благодарю вас», — сказала она. Томас открыл дверь автомобиля и помог Лауре сесть в пассажирское кресло.

Они ехали в тишине. Лаура задремала, держа Кару на руках.

Томас, видя это, решил отвести их к себе домой; насколько ему было известно, в доме Лауры не было людей способных ей помочь с ребёнком.

Он решил, что для его ассистентки, которая родила лишь несколько часов назад, будет проблематично позаботиться не только о малышке, но и самой себе.

***

Устало открывая глаза, я мысленно надеялась, что меня не изнасиловал тот странный курьер.

Я чувствовала, что еду в машине и не могла пошевелиться или даже повернуть голову, чтобы осмотреться. Будто бы я была закована в какое-то удобное одеяльце.

Однако, придя в себя, когда мои глаза достаточно прояснились, я увидела гигантскую тень, маячившую передо мной за рулем.

Я чувствовала себя комфортно, но, несмотря на это, я все равно закричала изо всех сил.

"Ваааа, ваааа!" – к моему удивлению, вместо крика с моих губ сорвался неконтролируемый вопль.

Это привлекло внимание большого мужчины и красивой женщины, которая держала меня на руках, на что я обратила внимание далеко не сразу.

"Шшшш, мама здесь" сказала незнакомка и стала напевать мне колыбельную.

“Почему все такие огромные?! И почему она называет себя мамой?!" - кричали мои мысли, но тело меня не слушалось и проваливалась в сон.

В результате этой неравной битвы, происходившей в моей голове, я проиграла и уснула крепким сном.

"Видишь? Что я тебе говорил, у тебя это получается просто великолепно. Ты успокоила ее своим голосом сразу как начала напевать” – похвалил Лауру Томас, не отрываясь взглядом от дороги.

Лаура покраснела от комплимента. Ей казалось, что её действия вполне естественный. Материнский инстинкт и ничего больше.

"Разве мы едем не ко мне?", — с любопытством спросила она.

"Я везу нас в мой дом. Ты слишком устала, чтобы одной заботиться о ребенке. В твоем доме нет няни, которая могла бы тебе помочь. Поэтому я решил, что пока тебе лучше будет остаться у меня".

Лаура хотела возразить, ведь сопровождение ее во время родов и без того доставляло немало хлопот ее гильдмастеру, а теперь он еще и позволил ей остаться в его доме!

Однако дорога укачала её и глубокий сон захватил её мысли быстрее, чем она успела что-либо ответить.

Не услышав ответа, Томас посмотрел на свою ассистентку и обнаружил, что она снова спит. "Наверняка она собиралась отказаться... эх... Они с Карой выглядят очень мило".

Дополнение от автора: У Лауры не было указано никакой фамилии, поэтому ей была дана фамилия "Уайт".

Привет, дорогие читатели. Поставьте, пожалуйста, оценку книге и спасибо главам. Переводчики сжигают огромное количество часов каждый день, чтобы вы получали не по 1 главе в пару дней, как у других, а по 2-3 главы каждый день. Они стараются ради вас. Постарайтесь же и вы ради них !

http://tl.rulate.ru/book/79360/2514973