Готовый перевод I have a very strange Master / У меня очень странный Мастер: Глава 6

Они прятались в высокой траве, наблюдая за высадкой войск сепаратистов. Все больше и больше пехотинцев-дроидов появлялись в поле зрения Асоки, при этом они отличались от тех, которые обычно использовала Торговая Федерация. Эти дроиды были более массивными и они не были вооружены винтовками. Но ее Мастер не выглядел встревоженным этим фактом, поэтому она тоже особо волноваться не стала.

Десантный корабль, который начал высадку дроидов, был только одним из многих - все они прилетели с орбиты - и они, казалось, готовили плацдарм для более масштабного нападения. Когда она увидела, как мастер Винду уходит со своими войсками, она подумала, что что-то точно идет не так. И прислушавшись к себе она поняла, что присутствие такого количества противников немного подавляло ее.

В то же время ее Мастер казался спокойным, более спокойным, чем даже клоны. Он просто наблюдал за войсками и оставался неподвижным, ожидая чего-то.

"Держись, падаван" - прошептал ее Учитель. "Для страха причин нет."

"Учитель, но..." - ответила Асока, но сама поняла, как звучат ее слова - в ее голосе слышался страх, и ее Учитель чувствовал его за милю. "Я прошу прощения, Мастер, но их так много".

"Успокойся" - сказал ей Учитель. "Отпусти свой страх. Закрой глаза и сосредоточься на своем дыхании. Успокойся. Сделай глубокий вдох. Ты чувствуешь страх. Это эмоция. Нет эмоций - есть только покой".

Когда он ей тихо прошептал эти слова, Асока закрыла глаза, и словно теплый ватный тампон прошелся по ее чувствам, успокаивая сердце. Это было похоже на укутывание в теплое одеяло. А потом ощущение медленно отступило, и она осторожно открыла глаза. Теперь она была спокойна. Конечно, там было много дроидов, но у ее Мастера был план.

Ей не нужно было бояться. Она прошла обучение.

Страх был бессмысленен. Она сможет с этим справиться.

"Главная слабость дроидов в том, что для работы им нужен командный сигнал" - сказал ее Мастер. "Указанный командный сигнал обычно принимается антеннами, которые у боевых дроидов B1 находятся на голове, а у B2 они находятся в груди" - добавил он. "Без сигнала дроиды типа B1 сразу отключаются, а дроиды B2 просто забывают о враге, если его нет перед ними. Десантный корабль вот-вот вернется в космос, чтобы получить еще одну партию дроидов ... Угадай, где мы будем находится?"

Асока затуманенным взором посмотрела на своего Учителя. "Мы отправимся на борт корабля сепаратистов?

"Именно так, мой падаван" - ответил ее Учитель с легкой улыбкой. "А теперь, отряд Аквилы" - добавил он, "делайте свое дело и подведите нас поближе к этому бегемоту.

"Следуйте за мной" - сказал Орел, "и сохраняйте радиомолчание".

"Принято" - ответили три других коммандос-клона.

Как единое целое, они начали медленно ползти в высокой траве к кораблю, хотя вскоре Ястреб отполз от основного отряда и исчез в высокой траве. Асока потеряла его след в высокой зелени, но оставалась внизу, даже когда камни на земле царапали ее живот. В будущем она определенно собирается надеть длинную мантию - к черту стиль и мобильность, а сейчас она просто надеялась, что на животе не останется шрамов от всех этих камней!

"Стоп" - донесся до ее ушей голос Ястреба, и, вероятно до всех остальных тоже. "Патруль дроидов приближается к вам на два часа. Замрите".

Ее дыхание выровнялось. Успокойся, Асока, - подумала она про себя. Сохраняй спокойствие. Пусть они пройдут.

И они прошли.

"Продолжайте движение" - раздался голос Ястреба. Клон вел их через патрули и они не раз еще останавливались пропуская дроидов. Это была медленная, методичная работа.

"Они закончили разгрузку и закрывают главный люк" - сказал Ястреб. "Вы находитесь в двадцати метрах от корабля. Они могут активировать антигравитацию в любой момент ".

И это было плохо. Потому что, если они это сделают, и кто-то будет под кораблем, то этот гипотетический кто-то будет раздавлен.

Орел ответил одним словом. "Отвлеки".

Внезапно над головой просвистело что-то, и Асока услышала шипящий звук, после чего вдалеке справа от нее раздался взрыв. Они начали ползти быстрее, трава вокруг них зашевелилась и выровнялась, когда антигравитационные двигатели начали включаться. И все же, вопреки ее мыслям, они не оказались раздавленными, как жуки.

"Двигаемся быстрее" - словно сквозь силу сказал ее Мастер. "Теперь я знаю, как чувствуют себя Атланты" - проворчал он, в то время, как его буквально тащили за собой Орел и Клин, что неудивительно, поскольку Учитель не мог двигаться, и лежал на спине с слегка приподнятыми руками, чтобы защитить их группу от давления антигравитаторов.

Асока ускорила движение, и внезапно уровень давления резко упал. "Мы прямо под главным ангаром сэр" - сказал Орел. "Дроидов отвлек Ястреб."

Ее Учитель выдохнул с облегчением и прыжком, не похожим ни на один другой, схватился за нижнюю часть корабля, после чего использовал Силу, чтобы открыть люк. Другой рукой он поднимал клонов одного за другим, пока, в конце концов, Асока не почувствовала, как ее тело подняло в воздух на несколько метров вверх, прежде чем ее опустило на холодный металлический пол корабельного ангара. Ее Мастеру удалось вкатиться внутрь прямо перед тем, как ангар снова, с тихим шипением, закрылся.

"Они пошлют кого-нибудь для расследования" - пробормотал он, тяжело дыша, "Двигайтесь, нам нужно спрятаться".

"Уже нашел где, сэр" - прошептал Орел, схватив вместе с Клином Мастера Тень и увлекая его за пару огромных ящиков. Асока последовала за ним, и она выглянула из ящиков, как раз когда несколько дроидов B1 пришли проверить нештатную ситуацию.

"Ангар закрыт" - сказал дроид.

"Понял, понял, сбой в сенсоре", - пропищал второй дроид. Они оба кивнули друг другу и пошли туда, откуда пришли. Почему-то Асока была рада, что у сепаратистов такие глупые дроиды. По крайней мере, она надеялась, что клоны Республики не были бы настолько глупы в похожей ситуации.

Вскоре они оставили планету позади и устремились к звездам, и Асока почувствовала, как воздействие искусственной гравитации созданной ее Мастером снизилось (дройдам не нужно система компенсации перегрузок при взлете), что было видно даже по дыханию ее Мастера, которое стало идеально ровным. В конце концов, он моргнул и осторожно опустился на колени возле ящиков, скрывающих их.

Теперь им просто нужно было подождать. Транспортник достигнет ангарного отсека основного корабля на орбите, а уж там... а что они должны сделать там? Они... они, вероятно, в конечном итоге столкнутся с гораздо большим количеством врагов, чем раньше. Асока прикусила нижнюю губу, но все же осталась спокойной. Ну, настолько спокойной, насколько это возможно. Она приняла план сражения - добраться до главного корабля, отключить сигнал - но проблема была в том, справятся ли они с этим на самом деле.

Она не сомневалась в своих навыках, но она начала сомневаться в выносливости своего Мастера. Со вчерашнего дня он использовал довольно много Силы, и не нужно быть гением, чтобы понять, что он устал. Поднять всю систему пещер было непросто, как и выдержать гравитационное притяжение корабельных двигателей было немалым подвигом, так что неудивительно, что он выглядел измотанным, и он даже в Силе чувствовался измотанным, и она предпочла бы, чтобы он отдохнул пять минут, а не подвергал себя риску потери сознания во время штурма главной палубы корабля сепаратистов.

Корабль с грохотом скользнул в ангар корабля-базы сепаратистского флота, хотя она искренне надеялась, что у планеты висел только один корабль, а не целый флот. Когда пандус ангарного отсека начал опускаться, свет просочился внутрь, и все больше отрядов дроидов зашли внутрь. B2 и B1, а также несколько дроидов-пауков также организованно проникли в ангар. Асока обернулась на звук снимаемых с оружия предохранителей. Клин поднял свою ракетницу, в то время как Орел и Рыжий схватились за свои лазерные винтовки, и кивнули ее Учителю, который кивнул им в ответ.

Затем глаза ее Мастера посмотрели на нее, и невысказанная команда стала ясной, как день.

Беги.

Беги и не останавливайся ни за что на свете.

Когда последний дроид зашел внутрь, ее Мастер бросился вперед и ударил по металлическому столбу, используемому для подъема пандуса. Он ударил по нему с вспышкой шипящего света, которую Асока даже не успела рассмотреть. Это был его световой меч? Она даже не могла разглядеть цвет! Пандус остановился на середине подъема, и после того, как ее Мастер спрыгнул вниз, она быстро последовала за ним. Позади них прогремел взрыв, но Клин, Орел и Рыжий уже тоже спрыгнули вниз. Ангарный отсек корабля сепаратистов был заполнен дроидами, занятыми своими делами, в то время как транспортные корабли заполнялись новыми войсками. Тем не менее, многие головы повернулись, чтобы посмотреть на них, причем они как будто не были уверены в том, что только что произошло.

Асока не переставала бежать за своим Мастером, впрочем клоны тоже не отставали. Вытащив световой меч, Асока инстинктивно парировала приближающийся разряд от одного из быстро соображающих B2, который открыл огонь по ним. Рыжий быстро справился с ним, сбив неуклюжую машину выстрелом в голову. Со стороны ангара был небольшой туннель закрытый дверью, которую ее Мастер разрушил толчком силы, открыв им доступ. Ее Мастер, казалось, инстинктивно знал, куда идти, и когда клоны последовали за ним, она замкнула линию вместе с Клином.

Мастер Тень свернул в коридор, а затем отскочил назад, указывая на Клина, который бросил в него заряженную гранату. Сила заставила гранату замереть в воздухе, и, как питчер, Мастер Тень бросил ее вперед. Взрыв сотряс все вокруг, и Асока прикусила язык, покрепче сжимая свой световой меч.

Каким-то образом ей удалось переместиться так, что теперь она двигалась прямо рядом со своим Мастером. Коридоры были чистыми и без каких либо ящиков, что означало отсутствие укрытий, а также отсутствие обломков, способных замедлить их движение. Когда двери впереди них открылись, и оттуда начали выходить дроиды поднимая руки и готовясь стрелять, Асока подняла свой меч, в то время как ее Мастер, вместо этого поднял перед собой руки. Лазерные лучи остановились словно воткнувшись в невидимую стену, зависнув при этом в воздухе, отчего ее Учитель немного по сумасшедшему ухмыльнулся.

"А вот и нет".

Лазерные болты полетели назад, откровенно отрицая, бросая вызов, разрушая законы физики, и врезались в твердую, похожую на панцирь броню дроидов. Роботы разлетелись на части, упав назад. Лазерные залпы коммандос-клонов вскоре присоединились к сражению, поражая и удерживая дроидов за дверными проемами или, ну, за обломками их собратьев.

Асока увидела дроида B1 с ракетной установкой и бросилась вперед, сбив дроида с ног своим световым мечом, с легкостью прорезавшим тонкую броню. В следующий момент дроид B2, стоявший позади первого, занес кулак, чтобы выстрелить в нее, но без страха в сердце она бросилась на него, и как только он открыл огонь, она отразила лазерные разряды своим мечом, держа его при этом обратным хватом.

Ее свободная рука подняла разбитого дроида и толкнула его по коридору, приведя к гибели еще нескольких дроидов.

Она отпрыгнула назад и присоединилась к своему Мастеру, когда они промчались мимо коридора в Т-образную секцию, где ее Учитель, не останавливаясь и не колеблясь, свернул в левый коридор. Клоны последовали за ними, и их ботинки топали в идеальном ритме по металлическому переходу, поскольку они, по-видимому, поднимались в командную башню корабля, причем сквозь сетчатый пол под ними Асока теперь могла видеть ангары, которые они только что миновали по пути внутрь. Дроид-паук даже поднял к ним свою круглую голову и выстрелом лазера расплавил металл дорожки позади них.

Клин споткнулся от удара, но ее Мастер крутанулся в воздухе и вскинул руку, поддерживая его. Он делал все это без остановки, даже не делая перерыва.

Асока могла чувствовать Силу, гудящую и пульсирующую вокруг ее Мастера, и когда ее Учитель остановился у металлической двери-переборки, он посмотрел на нее. "Открой" - приказал он.

Асока пустила в ход свой световой меч и воткнула его в дверь начав затем его поднимать вверх. Находящиеся в низу в ангарах армия дроидов открыла по ним огонь. Они могли без проблем стрелять по ним всем, но даже когда выстрелы последовали залп за залпом, ни один лазерный болт не попал в них, поскольку ее Мастер стоял перед ней с поднятыми руками и рычанием, клокочущим в задней части его горла. Асока же с рычанием хищника вонзила лезвие глубже в металл, увеличивая лужу расплавленной стали, которая капала у ее ног, при этом продолжая делать в двери достаточно большое отверстие. Тем временем трое коммандос-клонов открыли огонь особо не целясь - нет необходимости целиться, когда на тебя идет зерг атака.

Что, черт возьми, такое зерг атака, было за пределами понимания Асоки, ну и ладно, главное то, что она почти закончила. Когда круг был закончен, она пнула его один раз, затем два, и, наконец, Клин приблизился и с жестом "Извини" ударил ногой прямо по центру открывая им путь.

По одному за раз они запрыгивали внутрь стараясь на задеть раскаленные стенки отверстия. Она пошла первой,работая световым мечом, парируя выстрел за выстрелом от дроидов B2 находившихся по ту сторону двери. Орел последовал за ней и снял большую часть давления, убив изрядную долю дроидов. Клин вошел следующим и открыл огонь прямо по компьютерам командного центра.

Когда ракета попала в консоль, взрыв отбросил их всех назад, в то время как защитные экраны на окнах опустились, а огни стали красными, сигнализируя о возникновении аварийной ситуации. Дверь, которую они взломали, открылась, потенциально позволяя быстро сбежать, поскольку дроиды B1 резко отключились.

Несколько оставшихся дроидов B2 открыли беспорядочный огонь, но были быстро уничтожены выстрелами Рыжего.

"Ты жива, падаван?" - спросил ее Учитель, когда она посмотрела на него из положения, в котором она находилась после взрыва. Морщась, она держалась за затылок - из того места, где она ударилась о металл, сочилась струйка крови. Похоже ее голове везло на травмы.

"Да, я жива", - ответила она, поспешно поднимаясь на ноги. "Неужели мы справились..." взрыв потряс проход в нескольких метрах от открытой двери командного центра.

"Верно" - ответил ее Мастер. "Конечно, большой дроид-паук так просто не отключится" - он щелкнул пальцем в сторону коммандос-клонов. "Клин, обеспечь огневую поддержку, пока я..." его следующий шаг не последовал. Словно у ее Учителя выключили питание, он начал падать прямо на холодный металл пола лицом вниз. Но Асоке удалось поймать его вовремя не дав упасть.

"Я уже начал задаваться вопросом, когда он выдохнется", - сказал Орел. "Сэр" - сказал Орел повернувшись, чтобы посмотреть на Асоку, которая широко раскрыла глаза при виде своего Мастера, лежащего без сознания у нее на руках, "Каковы будут ваши приказания?"

"Боже мой! Агххх!" - выпалила Асока, когда еще один выстрел попал в дверь, заставив все задрожать. "Просто разберись с этой штукой!"

Орел кивнул и по военному отдал честь. "Будет сделано, сэр! Давайте, отряд Аквилы, действуем!"

Быстрыми шагами трое коммандос выскочили из двери с реактивными ранцами, внезапно загоревшимися у них за спиной. Звуки бластерных винтовок и взрывов достигли ушей Асоки, в то время как она посмотрела на своего находившегося без сознания Мастера.

"Нужно убираться отсюда" - сказала она Мастеру, и ее сердце бешено колотилось, когда она подняла его на руки. "Ну вы и тяжелый, Учитель" - продолжила она. "Вы могли бы вырубиться до этого момента, желательно задолго до этого момента, когда мы еще были на планете. Ну или после этого, когда бы мы уже вернулись на планету?"

Раздался сигнал тревоги. Вскоре к первой тревоге присоединилась еще одна.

Ах да, корабль Республики, на котором они прибыли, скоро вернется и нанесет удар по кораблю, не так ли? И этот корабль был Дредноутом на котором они находились, так что, если бы они не взорвали командный мостик они могли бы сообщить, что они тут... О черт! ЧЕРТ. ЧЕРТ, ЧЕРТ, ЧЕРТ, ЧЕРТ!

"И ЭТО ТО, ЧТО ВЫ ИМЕЛИ В ВИДУ, КОГДА ГОВОРИЛИ ПРО ЛЕГКУЮ МИССИЮ!?" - закричала Асока, схватив своего Учителя за его одежду "Вот все это!? Вы сумасшедший! Вы безумный джедай!" Она глубоко вдохнула и выдохнула, широко раскрыв глаза. "Совершенно безумный", - прошептала она, глядя на ангар дредноута, где все еще находился транспортник с открытой дверью ангара. Она не могла вызвать корабль Республики из разнесенного на куски командного центра на этом корабле, так что другого выбора действительно не было.

Она приготовилась к прыжку вниз и, удерживая своего Мастера, пристегнула световой меч обратно к поясу, мучительно при этом застонав.

А потом она прыгнула.

Во время падения она подумала, что она вполне могла воспользоваться лифтом, но, к счастью, клоны наполовину ожидали этого и поймали, как ее, так и ее Учителя.

"На корабль! Быстро!"

Так быстро, как только могли летать их реактивные ранцы, им удалось добраться до бронетранспортера Сепаратистов, и не обращая внимания на небольшое количество дроидов B2, c которыми уже разбирались клоны-коммандос Асока бросилась к креслу пилота.

"Вы можете водить эту штуку?" - спросил ее Орел, когда она заняла кресло пилота, опустив своего Мастера на соседнее.

"Нет!" - ответила Асока бодрым голосом. "А ты можешь!?"

"Нет, сэр" - ответил Орел.

Асока начала щелкать и включать различные светящиеся лампочки, когда корабельная сигнализация завыла о том, что дверь ангара не закрывается, но кабина транспортника была изолирована от остальной части корабля, поэтому все, что ей нужно было сделать, это закрыть двери и надеяться, что никто не заставит ее заплатить штраф за загрязнение атмосферы. Корабль дроидов выкатился наружу как раз в тот момент, когда первые удары турболазера обрушились на Дредноут, пробив толстую броню космического корабля.

"Черт-черт-черт-черт" - прокричала Асока, нажимая на рычаг. "Надеюсь, это ускорение!"

Орел спокойно посмотрел на Клина, который спокойно посмотрел на Рыжего.

"Что это за взгляды!?" - воскликнула Асока, когда корабль еще больше загрохотал выходя в пустоту космоса. "Я делаю то, что могу!"

"Сэр" - вежливо сказал Орел. "Это регулятор высоты сиденья".

Асока пристально посмотрела на Орла нервным и немного злым взглядом, а затем прошипела. "Если ты можешь сделать лучше..."

"Нет, сэр, конечно, не сэр" - сказал Орел. "Пожалуйста, продолжайте в том же духе, сэр".

"Гхххх!" Асока поднесла обе руки к своим монтралам и почесала затылок. "Ты можешь хотя бы поработать со связью!?"

Рыжий приблизился к ближайшей панели управления и начал прикасаться к ней, надеясь подать сигнал республиканскому кораблю.

"Сэр" - сказал Рыжий, "мне удалось установить связь. Они говорят, что мы в безопасности... и что дверь нашего ангара открыта."

Взгляд Асоки заставил бы замолчать даже мяукающую кошечку.

Что уж говорить про хардкорного коммандоса Рыжего.

Тем не менее, это успокоило Асоку настолько, что она откинулась на спинку стула и вздохнула с облегчением, после чего напряжение начало постепенно покидать ее. "Что теперь?" - спросила она.

"Они говорят нам заглушить наши двигатели" - сказал Рыжий. "Они притянут нас в ангар".

"Да, но это делаешь ты" - пробормотала Асока. "Нажимай на кнопки. Одна из них обязательно должна быть правильной".

После этих слов она, как и ее Учитель ранее потеряла сознание успев перед этим обдумать немало мыслей. Слишком много адреналина для такой легкой миссии. На самом деле, ее Учитель был не просто странным.

Он был безумным.

Он был королем безумия.

И все же она не могла не усмехнуться в глубине души. Безумный или нет, но его план сработал. И если что-то работает, то это не может быть глупым.

http://tl.rulate.ru/book/79311/2420807