Готовый перевод Isekai ni Kanaderu Densetsu / В другом мире я стану легендой: глава 18

Еда другого мира……. И девушка-кошка.

Вернувшись в трактир, Соу немедля отправился в комнату, и Лекса почему-то следовала за ним.

[Кхм, Лекса, это моя комната!]

[Ик, да-да. Я просто задумалась, а не забыли ли мы что-то сделать?]

Когда она это говорило, то не сводила с меня глаз. Жуть….. К-какое давление. К-к-как-то неожиданно…..

Что-то что мы забыли? Уххх~….. Ах!

[Точно, собачьи ушки Мизари-]

[Точно! Создать группу!]

Как-то стало трудно дышать…..

[Конечно же, я имел ввиду наше создание группы.]

[А это, наверное, воображение разыгралось, или мне послышалось что-то другое…… что-то про собачьи ушки?]

[Да-да-да, это всё твоё воображение. Кажется, что ты устала.]

[Не пытайся одурачить меня! Твой покер-фейс в таких ситуациях меня выбешивает!]

[Если бы ты смогла «пробудить» мои эмоции, то…….. то ты будешь очень талантливой.(ирония)]

[Не смей, не смей смотреть на меня свысока!]

Вот, что эта парочка чувствует друг к другу.

Да всё так! Прямо сейчас Лекса визжит о «Группа! Группа!», но она сама забыла об этом. И причиной можно назвать: собачьи ушки Мизари, я тоже как-то забыл об этом. Собачьи ушки – это само по себе мило, но они ещё и ШЕВЕЛЯТСЯ……. УХХХХХ!

Итак, вся ответственность была сброшена на невиновные собачьи ушки, так как Соу только о них и думал.

Это как-то печально вести себя так, причём когда у тебя шарм равен 60.

[Завтра, перед тем, как идти выбирать задания, мы зарегистрируемся, как группа. Ясно, Лекса?]

[Угу, но я хочу побольше узнать об этой псине, конечно же не силой, аххх, достаточно на сегодня.]

Итак, разговор закончился, фуух, так надо бы отдохнуть, *урчание*, нет, пора поужинать, спускаясь вниз, мы решили попросить совета о хорошем ресторане у Джека. Но Джека-то не было, но вместо него была девушка. На вид она была старше Лексы. Девушка позвала нас.

[Вау, а вы моложе, чем я представляла из рассказов отца! Вы куда-то собрались?]

[Подожди, сейчас…… ты дочь Джека?!]

Лекса, успокойся, не лги себе.  Ну меня утешает то, что ты не так сильно завелась, как до этого. И ещё, возможно, ты ошиблась, потому что мы называли Джека «стариком».

[Да. Я дочка Джека Хэмилтона, Кейми Хэмилтон. Как бы это моя работа стоять вот за этой стойкой и принимать заказы, но не отца.]

[Пожалуйста, позаботься обо мне, Кейми-чан. Какое облегчение общаться с девушкой того же возраста, что и я.]

О! Кейми-чан проигнорировала это «чан». Молодец, Лекса. Ну, а я не могу так успокоиться, ведь то замечание Лексы выбило меня из колеи. Ну….. как бы выбило.

[О точно, Кейми-чан. А ты не знаешь какое-нибудь местечко, где можно вкусно покушать?]

[Если вы хотите поесть вкусно, но и не дорого, то есть один ресторанчик через улицу.]

[Правда? Спасена, ведь он так близко. Мой живот пуст! Спасибо за информацию, пошли, Соу!]

[Угу!]

Мда, а я даже словечка своего не вставил, эххх. Девушка довольно хороша, но и проста, как маленький ребёнок. Характером же она сильно отличается от старика. Мне кажется, или ей больше бы конский хвостик подошёл, нежели два хвостика. Я представил её с конским хвостиком….. Неужели, это то чувство, половое созревание у парней?

Если твоя голова полностью забита разными причёсками, например конский хвостик или два простых хвостика, то это и есть половое созревание……

Соу и Лекса помахали Кейми, пока покидали таверну. Выйдя, они направились к ресторану.

Войдя в него, они увидели, что народу много и все они выпивали. Из-за обилия выпитого спиртного и народа в ресторане было жарко. К счастью для наших героев, был свободен один четырёхместный столик.

[Что закажем?]

[Мы можем заказать, как на себя, то есть каждый для себя закажет, так и на двоих.]

Пока мы выбирали блюдо, Лекса не заметила, что наши лица были близко друг к другу. Было сложно для неё вытерпеть, ведь она ещё так юна. Я отчаянно пытаюсь подавить своё волнение, и молюсь, чтобы она не узнала….

Я имею в виду…. Что это похоже на свидание! Я так нервничаю сейчас. Хотя, Лекса, похоже, не заметила этого или не обращает внимания, ведь если ты состоишь в группе, такое будет происходить довольно часто. У меня нет выбора, кроме как привыкнуть к этому….

[Ах. Я буду свинину в кляре под кисло-сладким соусом и салат.]

[А я, закажу стейк бизона убийцы…..]

Вот честно, я никак не могу представить себе еду, которая есть в этом меню, они все без картинок. Но я решился и заказал то, что заказал. Это единственное, что я знал. Я забил на пугающее название, ведь это же стейк. Что же может произойти? Пока мы ждали заказа, к нам подашла девушка.

[Уммм….. это единственный свободный с-с-столик, не п-полностью, к-к-конечно, я-я имею ввиду, что есть свободные места……. Поэтому можно мне с-с-сюда п-п-присесть?]

Это был девушка с кошачьими ушками с блестящими чёрными волосами, которые длинной были ей до плеч. Её чёрный хвостик не прекращая шевелился. Она точно милашкааа!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/7930/226332