Готовый перевод Isekai ni Kanaderu Densetsu / В другом мире я стану легендой: глава 17

Отныне я авантюрист

Соу и Лекса спускались на первый этаж, чтобы пойти в гильдию, но их позвал Джек.

[Вы двое уходите?]

[Да, я хочу, чтобы Соу зарегистрировался, как авантюрист. И тогда мы создадим группу!]

Лекса с радостью в голосе ответила Джеку, и посмотрела на меня.

Понимаю, понимаю. Ты рада. Но я не привык, когда на меня смотрит красивая девушка. Я смущён…..

[Ооо, так ты не только станешь авантюристом, но ещё и создашь группу с этой девушкой! Эххх, я зарегистрировался где-то 30 лет назад, как летит время. Аххх, как же хорошо быть молодым!]

[Ч-что, что ты такое говоришь? Старик, ты хочешь сказать, что ты не бросил дела авантюриста?]

[Гахахаха! В точку!]

[Ну, ладно, увидимся позже.]

[Где же твой восторг, ты идёшь в гильдию как-никак!]

Мдаа, а я был прав, что этот старик ещё авантюрист. Я хочу повстречать авантюристов подобных ему.

Так? Погодь? Что он сказал? Он сказал, что зарегистрировался 30 ЛЕТ НАЗАД.

Так-с, сейчас ему 39 лет……

Он, блин, зарегистрировался, когда ему было 9?! Это вообще возможно, принять в авантюристы ребёнка……? Возможно, это норма в этом мире.

Итак, мы направились в гильдию, которая была на другом конце города, в западной его части.

Когда они подошли к гильдии, первое, о чём подумал Соу, было: [Почему дверь, блин,  похожа на дверь из типичных фильмах про ковбоев?]

Само здание выглядит великолепно. Вот только эта дверь вообще не вписывается сюда. Когда Соу вошёл, то был поражён обилием людей в помещении. О вон пустое место рядом со стойкой, всего их 5 и 4 из них уже заняты. Справа от Соу находится простенький паб, где авантюристы пьют спиртное, едят и говорят, нет орут во всю глотку.

[А, все гильдии такие?]

[Как-то здесь много авантюристов, так не должно быть. В столице и то народу меньше! Чёрт, забыла, что с утра и по вечерам гильдии переполнены……]

Мдаа, сейчас вечер, но народу очень много. Здесь, что можно легко заработать, потому что где-то рядом есть «гнездо» демонов?

[Ох, может быть та стойка слева для регистрации?]

[Да! Ты и сам справишься! Очереди нет, поэтому в путь.]

Так как я стоял напротив этой стойки, то, конечно, я её заметил. Это же та раса зверолюдей, о которой мне дедушка бог говорил? Аххх, эти собачьи ушкиии, милооо. Я впервые вижу такое чудо. Так, Соу держи себя в руках, не пялься на её ушки, но они милые, нет нельзя.

[Здравствуйте, я бы хотел зарегистрироваться.]

[Добро пожаловать в гильдию! Меня зовут Мизари Фионэ, вот пожалуйста, заполните этот бланк. Если что-то не понятно обращайтесь. После того, как заполните, я вам объясню о том, что значит быть авантюристом!]

Аххх, её улыбка, да ещё и эти ушки, это всё так чарует.

Я вот не знаю, можешь ты читать мысли или нет, но вот Лекса покашляла, после чего я начал заполнять бланк, точнее самое важное в нём. Там были графы: имя, возраст, любимый вид оружия, специальные умения и магия. Я только написал своё имя и возраст, после чего спросил Мизари:

[Эмм, этого будет достаточно?]

[Да. Множество авантюристов при регистрации заполняют только эти две графы. Если вы напишите больше данных, то мы сможем лучше помочь вам в случае чрезвычайной ситуации.]

Хмм, но всё же думаю этого будет достаточно, да ещё после моего вопроса Лекса сказала, что она тоже заполнила эти две графы. Их поддержка не стоит такой информации.

[Вот, держите.]

[Так, Соу Саотомэ? Какое необычное имя. Откуда вы?]

Откуда я~. Мда, не могу же я сказать им, что я прибыл из другого мира. Так, дедушка говорил, что Азгард в 5 раз больше земли, тогда скажу им что:

[Я прибыл издалека.]

[Понимаю. Азгард очень большой. Получается, что вы прибыли из такого места, о котором я даже не слышала. Я даже всего континента Регулус не видала!]

Ну этот континент огромен как-никак…….

[А ещё, пластинка авантюриста, может быть сделана сегодня?]

[Да. Наш маг сделает её. Пожалуйста, подождите 15 минут! А пока, поговорим о рангах и заданиях авантюристов.]

Мне в деталях объяснили про ранги. Так, ребёнок тоже может зарегистрироваться, но если ты младше 12 лет, то ты можешь выполнять простые задания с небольшой наградой. Старик Джек зарегистрировался в 9 лет. Как бы в независимости, как ты стараешься, пока тебе не исполнится 12 лет, то ты не сможешь подняться в ранге выше ранга:G

Если тебе 12 лет, то низшим рангом является ранг:F и пределом является ранг:SSS. Так сейчас самым высоким рангом является S. SSS легендарный ранг. Что надо сделать, чтобы его получить…..?

Все ранги вплоть до A имеют под-ранги: низший и высший.  Сейчас у меня низший ранг F. Мда, если не обращать внимания на SSS ранг, то даже S ранг недостижимая цель.

Так, в случае провала квеста, необходимо заплатить штраф. Гильдия не учавствует в разборках авантюристов.

Когда мисс Мизари закончила своё объяснение, ей подали пластину. После она протянула её мне и сказала:[С этим вы являетесь полноправным авантюристом!]

Её собачьи ушки такие милые. Я хочу потрогать их и поиграться с ними!

А народу стало поменьше. И нам тоже надо возвращаться.

[Спасибо вам, что вежливо и внятно всё объяснили. Нам пора идти.]

[Вежливо?..... Не…… Вы, в же вернётесь? Вы просто услада для ушей, вежливый такой, в отличие от большинства здешних. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне, если увидите меня вне гильдии!]

[Конечно. И да, мы ещё завтра придём.]

[Правда? Тогда я буду ждать вас.]

По пути в трактир, я рассматривал зелёную пластину. Скорее всего это цвет F ранга. У Лексы жёлтый.  Так как я смотрел на пластину, и Лексе, похоже, стало скучно, она заговорила со мной.

[Эй, Соу. А ты жиголо, хах?]

[Жиг…..Что? а не рано ли кому-то такие слова произносить? Хмпф, ладно, Мизари же очень хороший и милый человек. Жду нашей встречи завтра. Я знаю, что она льстила мне, но мужчине такое нравится.]

Но Лекса так не считала, она чувствовала, что кроме комплимента там было что-то ещё, какое-то другое чувство. Возможно, это из-за очень выского шарма Соу.

Когда они прибыли в таверну, то вспомнили что-то очень важное. Они забыли зарегистрироваться как группа, а всё потому что они на радостях, из-за того что Соу зарегистрировался, ушли.

1)Жиголо -  эскорт для очень богатых дам.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/7930/223867