Готовый перевод ログ・ホライズン / Log Horizon / Летопись горизонта: 5-4

Битва продолжалась уже ночью. В самом центре холмов Сэнд Лиф.

Как и предыдущая битва, эта проходила в долине, единственная разница была в масштабе сражения. Когда Лейнессия спросила Такаяму Мису, почему они решили сражаться в долинах, та ответила, что большой группе нужно больше места для сражений, и что они не смогут таким составом развернуться в лесу или холмах, и Лейнессия с ней согласилась.

Гоблины хоть и полулюди, но интеллектом они не блещут. Но так как она атаковали плотным строем, значит, у них были какие-то правила.

В долине было несколько холмов, с которых можно было следить за ходом сражения.

Группа наблюдения Такаямы Мисы базировалась на одном из этих холмов, но этот отличался от предыдущего.

Их взвод был максимально упрощен. Возможно, это было для того, чтобы в кратчайшие сроки можно было переместиться на другое место, ну или потому, что Лейнессия отказалась принимать в этом участие, и по облегченному взгляду Такаямы Мисы Лейнессия предположила, что в прошлый раз все это делалось ради нее.

Но это были мелочи.

Лейнессия, Такаяма Миса и остальные уже сосредоточились на сражении в долине.

Такаяма Миса объяснила, что отряд с жуткими волками был из гоблинов-укротителей. У диких гоблинов не было организованной структуры, как у людей, но у них было примитивное разделение труда по классам.

Большинство гоблинов были легкобронированными воинами или копейщиками, но некоторые гоблины были особенными: наиболее распространенными из них были укротители и шаманы. Укротители приручали таких зверей, как совиных медведей, гиппогрифов и жутких волков.

У врага было около сотни жутких волков, как будто земля пропиталась тьмою, обрела разум и съежилась... выглядело пугающе.

- Племя мутантов.

Такаяма Миса продолжила спокойно объяснять:

- Раньше они были с нами в рейде, эти волки с ядовитыми клыками, поднятыми в омутах нежити. Их так много... значит, у короля гоблинов есть племя укротителей гоблинов... У Elder Tales есть такая тонкая, но развернутая структура...

- С ними... с ними будет все в порядке?

- Беспокоится глупо.

Такаяма Миса сохраняла свою холодность в словах, но Лейнессия не была столь же оптимистичной. Во всей долине было несколько сотен врагов, и генерал гоблинов, должно быть, находился где-то в центре, вероятно, в своем необычным доме на колесах, который по факту был настоящей мобильной крепостью.

Лейнессия не беспокоилась о монстре-рыцаре, его подчиненными тоже были рыцари. Даже если ее армия не проиграет, ей не хотелось, чтобы хоть кто-то пострадал.

Обе стороны внезапно вступили в сражение, не обращая внимания на беспокойство Лейнессии.

- Этот квадрат... такой красивый.

- Это квадратное построение, - подошла Такаяма Миса к Лейнессии, вероятно, захотев поговорить с ней.

Она указала на армию Красти, выстроившуюся по четырем сторонам квадрата.

- Такой строй обычно используется в рейдах, группы располагаются с четырьмя сторонами, как у коробки. С точки зрения организации - таким строем управлять очень просто. Используется обычно для обороны, с танками и бойцами ближнего боя спереди, поддерживаемыми дальнобойными и магическими атаками, т.к. они являются основным дпс в команде. Но так как строй идет плотным слоем, они уязвимы для атак по площади. Так что против группы диких зверей они не выглядят как железная стена.

- Понятно, - догадалась Лейнессия.

Сильные авангарды легко отражали атаки волков, благодаря поддержке стрелков и магов. Бальзам помогал Лейнессии ясно видеть в темноте, но огромные столбы огня по всей долине так ее освещали, что бальзам мог ей и не понадобиться.

- Они надвигаются, - указала Такаяма Миса прямо на поле боя.

Казалось, весь строй двинулся по поднятию ее пальца. Строй переформировался в трапецию и начал сметать всех врагов на своем пути.

Такаяма Миса сказал, что это была оборонительная формация, но это казалось ненадежной оценкой.

Лейнессия первый раз в жизни наблюдала за такой масштабной битвой, она никогда не видела обороняющихся рыцарей, поэтому у нее не хватало слов описать то, какую оборону она сейчас видит.

Сейчас она смотрела на это, как на квадратное ущелье.

Армия Красти, как будто прокапывала темную дыру в войсках гоблинов. Как только гоблины или волки попадали под этот натиск, с ними было уже покончено. Армия Красти зверствовала по отношению к врагу, создавая ауру вокруг себя безумия.

-Присмотритесь.

В этот момент в центре строя вспыхнул огонь, и 4 пылающие птицы вылетели из центра и начали распространять пламя по всем четырем направлениям. Но Лейнессия никогда не слышала о подобных существах. Она знала только то, что размер призванных существ начинался от размера кулака до размера щенка, она никогда не видела таких мощных и величественных существ.

- Это Феникс, с которым можно заключить контракт на 86 уровне, дух высокого уровня огненного происхождения. Призыватели должны выполнить очень трудный квест, прежде чем они смогут создать контракт с таким грациозным и священным зверем... что-то не так?

(Она спросила меня, что что-то не так?)

(Существо пылаем пламенем?)

(Авантюристы могут... могут вызвать таких существ, должен ли существовать предел для такой грязной игры?)

Лейнессия, наконец, поняла.

Красти не строил из себя храбреца, он вел себя естественно.

Неудивительно, что Такаяма Миса сказала, что беспокоится глупо.

Никто не мог предсказать, что произойдет на поле боя. Но в этом мире были люди, которые хорошо чувствовали себя на этом непредсказуемом поле боя и вовсю использовали свой уникальный опыт, ни один обычный человек в сражении с ними не мог претендовать на первенство.

Армия ,возглавляемая этим человеком, также состояла из авантюристов, которые обладали огромным опытом и недюжинной подготовкой. Лейнессия в глубине души понимала, что здравый смысл рыцарей к ним не применим.

Авантюристы были за пределами понимания Лейнессии.

Гигантская мобильная крепость генерала гоблинов с грохотом рухнула. Тяжеловооруженные стражники и гигантские свирепые гоблины вылетели из разрушенной крепости. Силы Красти продолжали наступление.

Лейнессия услышала странный голос.

"Что ж, тогда давайте насладимся этим превосходным ужином."

Эти радостные, но спокойные слова явно исходили от Красти.

У Лейнессии не было телепатических способностей, она не могла слышать Красти на таком расстоянии, но она точно слышала его голос.

Красти взмахнул двуручным топором в сторону врага, он со всей силы рванулся вперед, как будто из квадратного строя полетели длинные черные копья. Группа воинов с двойными клинками порезала гоблинов, словно старую одежду.

- Мы закончили на основном направлении... Всю остальную тактику оставим нашему командованию.

Такаяма Миса закончила свой рапорт, ее голос был так спокоен, что казалось, она говорит что-то очевидное.

http://tl.rulate.ru/book/7928/539394