Готовый перевод ログ・ホライズン / Log Horizon / Летопись горизонта: 4 - 4

4-4. Ипподром Мидораунто.

Оборонительные форпосты построены, партии сформированы. Получив задание, партии отправлялись на их выполнение, поэтому численность в лагере составляла лишь одну треть от всей армии.

К этому моменту ситуация изменилась.

Сегодня рано утром группа Красти уже вступила в бой, по сообщениям разведчиков, они повергли более чем тысячу врагов. Скоро станет ясно, что означала эта цифра в масштабах всей войны.

Сироэ был хорошим тактиком, но он не знал всей военной ситуации реального мира: было ли это число большим или маленьким, отступят ли гоблины после таких потерь или нет?..

Как правило, неспособность 30% армии вести сражение была равносильна поражению. Это знание засело у Сироэ в голове, но он сомневался в его правильности.

Будут ли гоблины отступать? Возможно, но только в том случае, если гоблин останется один. Elder Tales была игрой, а монстры на этом этапе будут только пытаться нападать и никогда не сдадутся.

Правило 30% здесь может быть неприменимо, военные знания реального мира могут вообще не работать в этом мире, ну или же просто полулюди, коими были гоблины, попросту не умели отступать. Но были и хорошие новости.

Армии Красти удалось победить гигантских зверей и 2 гигантов в армии гоблинов без особых потерь. Если у гоблинов не было других тузов в рукаве, армия Красти могла бы продолжить свой рейд.

(Если армии Красти не удастся, то никому в Акибе не удастся).

У разных врагов были разные тактики, если предугадать их действия, становится намного проще.

В случае если армия Красти потерпит неудачу, это не означает, что врага невозможно победить. Поскольку Elder Tales была игрой, смысл ее прохождения заключался в преодолении многочисленных ошибок и поражений до тех пор, пока не находился способ закончить рейд. Полученный опыт станет их главной силой в следующем бою. Если бы обе стороны были равноценны по силе, победил бы тот, кто умнее.

Но если не брать это в расчет, то по силе армия Красти была самой сильной в Акибе.

(Оставлю армию гоблинов Красти-сану).

Сироэ положил черный камешек в центр карты, изображающей армию Красти, а затем белый камешек на ипподром Мидораунто и зеленый – на Чоуши.

Теперь ему нужно сосредоточиться на Чоуши.

В момент получения сообщения о нападениях Сахуагинов, Сироэ было очень больно, но если бы мыс пал, стало бы намного хуже: они могли бы даже подойти к Майхаме. Города не имели защиты от нападения с моря. Почему Сахуагины напали? Причина была неясна, но Сироэ предположил, что это как-то связано с вторжением гоблинов, вероятно, они были в сговоре. Может быть, Сахуагины и управляли гоблинами в целях достижения каких-то своих целей. Как бы то ни было, сейчас им приходится воевать на обоих фронтах.

(С этой частью... Мы разобрались).

Сироэ поиграл с небольшим камешком, по форме напоминающим чайку, и положил его на карту, там, где было море. Это был Окипет. Этот корабль использовался на полную в этой войне.

Оставив Окипет на стоянке у заброшенного пирса Нарашино, Красти высадился на берег в ожидании других групп. 4 отряда во главе с Сироэ должны были соединиться там и направиться в сторону Чоуши.

Поскольку Окипет был грузовым кораблем, на нем не было вооружения.

Но это был особый прототип с усиленным корпусом и высокой защитой, прошедший много испытаний на прочность. Авантюристы, переправляющиеся по нему, и были его оружием.

В группе, собранной Сироэ, было много призывателей и бардов. Прямые атаки призывателей были не такими сильными, как у колдунов, но они обладали способностью вызывать элементалей для проведения дальних атак, поэтому они были даже лучше, чем колдуны. Барды могли усиливать атакующие заклинания и уменьшать потребление маны.

Осталось лишь поспевать за временем.

Сироэ с помощью телепатии отправлял группы на задания.

В этой войне было легко победить. Но если они разгромят центральную армию гоблинов, другие начнут действовать поодиночке и разбегутся в разные стороны и, возможно, начнут нападать на Лигу свободных городов Истала, что лишь усилит творящийся хаос.

Сироэ вспомнил жителей деревни, которую он посетил на обратном пути из Сусукино, их старейшину и крестьян, работающих на своей земле и выпасающих овец. В этом опасном мире у них тоже должна была быть какая-то защита, но даже это может им не помочь.

Если бы они нуждались в помощи, то Сироэ, конечно же, помог бы и им, и это было бы правильно. Тем более что Сироэ мог это сделать.

Уничтожение основной армии гоблинов можно смело доверить Красти, им нужно было окружить врага и нанести мощный удар в горах. Теперь Сироэ работал над претворением этого плана в жизнь.

Стратегия заключалась в том, чтобы собрать всех гоблинов у реки Сэнд Лиф. Для этого Красти нужно выйти с запада и продолжить движение по часовой стрелке, уничтожая внешний слой армии гоблинов, тем самым принуждая их отступать к Сэнд Лиф. Если придерживаться этой тактики, их можно зажать в углу.

Отправляя отряды для поддержки Красти и окружения гоблинов у Сэнд Лиф или на краю префектуры Чибы, известной как полуостров Босо в реальном мире, нужно было убедиться, что окружающие регионы также остаются в безопасности. Этот план зависит от обороны Чоуши и от того, прибудет ли подкрепление к Окипету вовремя.

— Мой господин не собирается воевать сам? – спросила Акацуки, сидящая на подушке в палатке. Она поклялась быть его телохранителем.

— Я хочу, но сейчас я не могу все бросить вот так, мне все еще нужно закончить с партиями... Нужно подождать еще день-два.

— Понятно, – кивнула Акацуки.

Сироэ был одним из тех, кто имел собственного грифона, которых на японском сервере насчитывалось менее 200, скорость этого монстра могла уступать только Красной Виверне.

Проход через холмы займет много времени, но если Сироэ пойдет один, он сможет добраться до Красти или Чоуши за 30 минут.

Было 2 причины, по которым Сироэ основал базу здесь. Во-первых, он мог быстро передавать приказы всей армии с помощью большого числа операторов, расположенных поблизости.

Во-вторых, ситуация сильно изменилась, Сироэ хотел оставаться между Красти и Чоуши, чтобы в случае необходимости иметь возможность быстро переместиться от одной до другой стороны.

Он все еще настраивал коммуникации со всей армией.

Когда все будет сделано, он соберет ветеранов-авантюристов, которые смогут продолжить сражения самостоятельно. Обязанностью лидера будет поддержание связи партий со штаб-квартирой и друг другом. Оператора – обеспечение связи партий между собой. Собрав воедино всю информацию, полученную от операторов, они могли бы перевести ситуацию в наблюдательный формат.

Однако выбранная тактика и стратегия не впечатляла Сироэ.

Было ощущение, что он просто хотел провести какую-то махинацию.

Проанализировав мысли и представив идеи в действии, вычислив возможные погрешности и найдя возможные пути их обхода, он раздавал приказы. Стратегия Сироэ была просто комбинацией из изучения подробностей и отдачи команд.

Основная часть работы была скучной и утомительной, Сироэ так много пустословил, что больше походил на бюрократа.

Внезапно по всей палатке разнёсся крик оператора и нарушил цепочку мыслей Сироэ.

— Сироэ-сан! Летний лагерь Чоуши находится под атакой Сахуагинов. Здесь только 60 авантюристов и более тысячи Сахуагинов: они превосходят нас числом!

— Приказать Окипету двигаться на полной скорости! Попросите Чарасина-сана приехать сюда, нужно закончить с распределением партий и завершить с установкой коммуникаций. На все у нас один день... Нет, даже полдня!

Сироэ открыл документы с кучей писанины и кратко объяснил, что он хочет от операторов. Его голос был непреклонен.

Ему нужно было как можно скорее завершить с установкой коммуникаций.

Сироэ прикусил губу и задумался.

http://tl.rulate.ru/book/7928/459962