Готовый перевод ログ・ホライズン / Log Horizon / Летопись горизонта: 3 - 4

                Прототип транспортного корабля «Осипит» на паровой тяге.

                Изначально судно разрабатывалось внедрением парового двигателя  на корабль с большим лопастным колесом. Это был эксперимент по возможности транспортировки большого количества товаров, поэтому багажный отсек был очень большой в «Осипит».

                По сравнению лопастными кораблями старого мира, дизайн парового двигателя здесь был гораздо продуманный. Больше не требовалось запасаться топливом, так как корабль получал энергию от саламандр, которых контролировали прерыватели, это было изюминкой этого корабля.

                Пароход представлял из себя корабль на паровой тяге с 2 гигантскими колесами, как на водяных мельницах, которые размешались по две стороны от корабля. Паровой двигатель поворачивал колеса, которые, в свою очередь, гребли по воде и перемещали корабль вперед.

                Винтовой корабль с точки зрения производительности, лучше, чем пароход превращал тепловую энергию в движущую.

                Но, принимая во внимание сложность изготовления деталей и их установку, они пришли к выводу, что на данном этапе лучшим решением будет разработать пароход, над которым они всё это время и трудились.

                Пароходы проигрывали винтовым кораблям в плане эффективности, но они могли функционировать на мелководье, что делало возможным их использование в операциях, происходивших на реках.

                Прототипы паровых двигателей на маленьких лодках были завершены всего через неделю после формирования совета Круглого Стола, а спустя ещё 2 месяца, они завершили прототип парохода «Осипит».

                «Осипит» мог переправить около 130 авантюристов. На корабле было достаточно места, чтобы люди друг другу не мешали.

                Ленессия одна стояла на палубе возле штурвала. Раньше она уже путешествовала на кораблях, но движение этого отличались от парусных суден. То, как оно прорезал сквозь волны, казалось для неё необычным, но корабль двигался очень быстро.

                Авантюристы вокруг нее отдыхали кто  где хотел, или же ходили вокруг, завершая приготовления. Они были одеты по-разному, но около половины из них носили плащи с тем же гербом, как у Красти, поэтому они должны быть из одного клана.

                Ленессияи было не хорошо.

                Она не страдала от морской болезни. Будучи внучкой правителя Майхамы, она была близко знакома с самыми разнообразными кораблями.

                Она грустила и раскаивалась о своем беспечном поведении.

                «Я снова сказала нечто подобное ...»

                По своей природе она была застенчивой и ленивой, тогда почему же она устроила такое представление в столь важное время? Возможно, дело было в её образовании идеальной леди, но ситуация всё равно не давала ей покоя.

                Безумие началось с прошлой ночи. Женщина, ворвалась на встречу дворян, вызвала там шумиху, опозорив своего дедушку и всех дворян. Поссорилась с читающим мысли монстром... сбежали вместе... он держал её сидя на спине грифона...

                Ленессия пробрала мелкая дрожь, когда она вспомнила тепло от объятий Красти.

                Я не это имела в виду ... И я пришла в Акибу и меня заставили надеть такую вызывающую одежду, она даже сейчас на мне... И я произнес ту речь ...

                Она схватилась руками за голову, не в силах поверить в происходящее.

                Но, по ее мнению, она настояла на соблюдении должного этикета.

                Она была одной из людей земли, и отличалась от авантюристов ... Она слышала об этом от своего дедушки и остальных. И она понимала различия между ними, но осознала всё в тот момент, когда стояла на сцене.

                Ленессия никогда не видела ни одной группы с таким количеством рыцарей, обладавших интеллектом бюрократов.

                Она знала, что таких людей называют Героями.

                В этом мире были «Древние», которые владели мечем, так и обладали магической силой, подвластной мудреца. Поэтому не было ничего удивительного, что в этом мире были и другие подобные таланты. Она не могла найти подходящие слова, чтобы это выразить, но странным было то, что «таких талантливых людей» внезапно оказалось тысячи, и этой странной группой были Авантюристы.

                Дворяне считали, что если сыграть правильными картами и привлечь их знатными титулами и наградами, то они смогут вести переговоры с Авантюристами.

                Она думала, что они неправильно поняли природу авантюристов, те обладали таким интеллектом и богатством, так о каких переговорах могла идти речь, когда им могли предложить лишь награды и статус?

                Как же ошибались дворяне.

                Раздражающая, но приятная встреча с Красти и опыт, полученный, когда она произносила ту речь, дли ей отчетливо это понятно.

                Ювелирные изделия и приглашения на баллы не вдохновляли Ленессияю на  действия, она просто хотела расхаживать в своей хлопковой пижаме и лениво кушать, и спать днями напролёт. Это же относилось и к другой форме жизни, известной, как Авантюрист. Драгоценные камни, золото, титулы и земли не подходили им в качестве вознаграждения. В таком случае, единственное, что они могли сделать, так это молить Авантюристов о помощи.

                Потому что я девушка, меня совсем не обучали политике... Поэтому тут ничего не поделаешь, так ведь?

                Их доверие можно заслужить, если держать своё слово, даже, если это и какая-то мелочь.

                Если авантюристы столкнутся с опасностью, она должна тоже рискнуть.

                Именно этим способом Ленессия решила заработать их доверие.

                Но даже так...

                Слова: «Я хочу отправиться на поле боя», слишком трудное обещание, я что, сошла с ума?                

                Или же причина в той магической... одежде, которая так сильно оголяла мои бедра?

                Ей хотелось присесть на корточки, но долгие года вдалбливания этикета в голову, заставили её гордо выпрямить спину, находясь на публике, когда на неё смотрит такое количество пар глаз. Этот инстинкт глубоко укоренился в ее теле, не позволяя расслабиться.

                Но после того, как молодой человек, по имени Сироэ, со злобной улыбкой её спровоцировал, она так изменилась. Такой грязный метод почти заставил её заплакать.

— Это страдающее выражение от того, кто отрицает под влияние момента, выпалил ту речь, и сейчас не может забрать свои слова назад.

— Эй!

                Ленессия подпрыгнула, как будто её ударило током, когда Красти появился из ниоткуда, и сказал эти слова, которые перекрыли порывы ветра.

— Ох-хо-хо, ничего подобного господин Красти.

— Твое лицо выдает тебя с потрохами.

                После того, как её слова смогли опровергнуть, Ленессия оставалось лишь смотреть на океан с «депрессивным» выражением на лице.

— Похоже, ты теряешь самообладание.

— ... у-у-у, во всяком случае, вы правы... Но не поймите меня неправильно. Я не жалею об этом. Я должна была лично молить о помощи, так как я прошу их рискнуть своими жизнями, и отправится на поле боя со мной. Нет, я не считаю, что моя жизнь стоит достаточно дорого, чтобы просить поддержку у 10 Авантюристов, то есть… это... в общем…

— Все в порядке, этого достаточно...

— А?

                В ту секунду Ленессия почувствовала нечто странное в выражении Красти, когда он произнес эти слова. Но объявление экипажа корабля, об их прибытии, вернуло её в реальность от этого ощущения.

                ...так быстро.

                Даже если они просто пересекали залив, то смогли переправить более 100 рыцарей к месту назначения ещё до обеда, это было слишком быстро. С тех пор, как они вошли в море, прошло 15 минут.

                Перед её глазами появился знакомый замок «Золушки» Майхамы.

                Пароход приблизился к пирсу.

                Народ Майхамы, которые работали на верфи, запаниковали при виде гигантского черного корабля. Этого нельзя было избежать, никаких новостей о его прибытии жители этих краев не получали.

                Это было в порядке вещей.

                Это было общество Людей Земли, которое хорошо знала Ленессия.

                Существование армии, в которой у каждого было средство для коммуникации на дальние расстояния, и которые все были довольно грамотны и способны понимать причины и цели битвы, было странным. Если бы люди, работающие в доках, были Авантюристами, они смогли бы понять причину, цель и планы этого корабля.

                Они бы приготовились заранее, прямо как в тот раз, как когда-то Ленессия приземлилась в Акибе на грифоне.

                Но Майхама, из которой была сама Ленессия, была не похожа на Акибу. Как единственные человек Земли на этом корабле, Ленессия чувствовала обязанность успокоить своих людей.

                Красти подвел ее к носу корабля, чтобы помахать людям на берегу.

                Сейчас девушка была совсем не похожа на ленивую принцессу, которую не любила толпы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/7928/307278