Готовый перевод ログ・ホライズン / Log Horizon / Летопись горизонта: 1 - 5

Полуостров Песчаного Листа, заброшенный школьный городок на холме у моря. На поле собралось много авантюристов.

Они все переговаривались между собой с напряженными выражениями. Они не были официальной армией, поэтому у них не было офицеров, которые смогли бы организовать их как надо. Они собирались в небольшие группы с людьми, с которыми они были знакомы или находились примерно на одном уровне и ожидали дальнейших приказов.

Никто не делал никаких предложений, но Авантюристы уже собрали и упаковали все свои вещи. В центральной палатке было несколько деревянных бочек, здесь любой мог пополнить свои фляги охлажденным чаем из черных роз.

Такой возможностью воспользовались некоторые авантюристы, взяв чай и вернулись к разговору со своими товарищами из группы.

Солнце, выглядевшее больше чем обычно в течение дня, уже садилось, наступал вечер.

Авантюристы продолжали посещать и покидать единственную палатку, оставленную в центре поля.

Следуя рекомендациям, которые были объявлены, они будут использовать этот городок в качестве базы до тех пор, пока они не составят список всех присутствующих участников. Это также означало, что они уйдут, убедившись, что все в безопасности.

Мариэль выглянула из палатки и вздохнула.

В палатке проводили собрание Нянта, Наоцугу, Мариэль, Сорью, Резарик и другие игроки 90-го уровня.

Ответственной за этот летний тренировочный лагерь была Мариэль. «Альянс Полумесяца» был небольшой гильдией, но это была одна из 11 гильдий, которые создали Совет Круглого Стола. Другие члены Совета были либо в Древнем Дворце Вечного Льда, либо вернулись в Акибу, поэтому обучение новичков оставалось заботой Мариэль.

Известие о нападениях сахуагин и гоблинов уже было сообщено в Совет Круглого Стола, они должны придумать некоторые последующие меры.

- Мари-сан? Не думай слишком сильно об этом, просто оставь это Сироэ и Генриетте-сан, ладно? Не волнуйся, будь то с помощью трюков или ловушек, они найдут хороший способ справиться с этим.

- Спасибо, Наоцугу-ян.

Мариэль улыбнулась своей привычной блестящей улыбкой.

Она думала, что улыбка в данной ситуации получилась не слишком хорошая, но чувство искренности других сделало ее счастливой. Этот молодой Наоцугу... Хотя звучит не совсем верно, он был всего на год или два младше, так что он должен быть взрослым... Обычно он был таким нахальным и смелым, поэтому было трудно представить, что он был действительно деликатным в глубине сердца. Когда Мариэль замечала это, она всегда восхищалась проявляемым им беспокойством.

- Хорошо, позволь мне обнять тебя! Обнимашки в качестве благодарности!

Мариэль спрятала свое смущение и крепко обняла запаниковавшего Наоцугу. Наоцугу с красным лицом и беспомощным поведением был таким милым и интересным.

- Эй! Подожди, Мари-сан, не делай этого! Остановись... Купальник... Прижимаетесь...!

Наоцугу, чей разум впал в полный беспорядок, удивил Мариэль, но она продолжала обнимать голову Наоцугу, когда Нянта вмешался с спасительными словами.

- Мариэль-чи? Я думаю, тебе нужно переодеться, уже вечер. *кхм**кхм* Насчет этого... просто бикини и толстовка слишком стимулируют Наоцугу-чи ня.

Этот совет заставил Мариэль осознать ситуацию, и она поспешно отступила.

Она так нервничала и не заметила, что она была наполовину голой.

«Небеса... это было небрежно для меня, я надела это, когда я... Ухх... Теперь он подумает обо мне как о какой-то дурочке. К счастью, Генриетты здесь нет, иначе она закатила бы мне долгую лекцию...»

Ее грудь, прижавшаяся к Наоцугу, ощущала тепло, жар, казалось, исходил из ее чувства стыда, так же окутывая и ее лицо. Но она не сняла купальники и просто надела на нее тунику и доспехи.

- Извините за беспокойство! Игроки выше 30-го уровня все причислены! Все присутствуют!

Мариэль переодевалась, поэтому она не могла этого увидеть, но она услышала, как Нянта согласился с сообщением проверяющего.

Все были учтены, никто не потерялся. Мариэль почувствовала, как весь груз, что был у нее на плечах, упал.

Битва с отступлением с пляжа была действительно жестокой.

Уровень противника был низким, но их количество было очень затруднительным. Стратегия длительных и коротких битв отличались друг от друга, в основном количеством затрачиваемой Маны.

Жрица Мариэль была целителем, и если у целителя закончилась Мана, это означало, что запас заклинаний исцеления исчерпается. Чтобы поддерживать членов партии живыми, целители должны были тщательно управлять своей Маной. В «Elder Tales» обычная партия, совершавшая рейд в подземелье, участвовала в сражениях, длившиеся от 30 секунд до нескольких минут, поэтому игрокам было бы сложно контролировать свои ресурсы для битв, которые шли более 10 минут.

Только игроки в крупных гильдиях, которые принимали участие в «рейдах», имели бы опыт в долгосрочных битвах.

Они отступили с большим трудом.

В битве были ранены люди, но они были излечены целителями. Сорью прокомментировал, что новички теперь были более смелыми и энергичными после того как пережили это отступление, поэтому они действительно выиграли от этой ситуации.

После того, как Мариэль закончила переодеваться и причесываться, у палатки возникло волнение. Она услышала, как Наоцугу позвал «Мари-сан!», и вышла под фиолетовое ночное небо. В лесу далекого горного хребта колебалось много огненных пятнышек.

-... Это факелы ня. - тихо сказал Нянта.

Это была сцена из фэнтези, и это необычное зрелище приближалось.

С красным горящим солнцем в качестве фона, горы Песчаного Листа погружались во тьму.

Бесчисленные пятнышки света сияли и двигались по лесу, как муравьи, несущие огни и продвигающиеся вперед.

- На первый взгляд, около 100-150? - тихо сказал Наоцугу.

Количество факелов не было равно количеству гоблинов, но по левому берегу было, по крайней мере, столько гоблинов, что Мариэль поняла, что они больше не скрывают своих передвижений.

Бесчисленные пятнышки света были беззвучным предупреждением от гоблинов о том, что «Мы идем атаковать вас.»

- Принеси мне карту!

- Ах, подождите, я использую Волшебный Факел.

Игроки-ветераны вроде Кила из «Бригады Западного Ветра» оценивали позиции гоблинов на карте. Серара с беспокойством держала край жакета Нянты, а Нянта, изучавший карты и маркировку, поднял голову и посмотрел на юго-восток.

Нянта решил использовать гриффона для разведки с неба, пока еще имелся хоть какой-то дневной свет, все-таки он был тем, кто наиболее знаком с передвижениями гоблинов.

Все на площади не паниковали, увидев это странное зрелище. Проще говоря, поскольку все были учтены, они могли провести церемонию закрытия лагеря в Акибе через 15 минут. Поскольку они могли использовать «Зов Дома», у них не было чувства отчаяния.

В этом мире авантюристы были очень сильны.

«В любом случае, нам нужно подождать, пока Совет Круглого Стола примет решение. Но поскольку все в безопасности, я должен сообщить об этом им...»

Поскольку Мариэль рассматривала это, у Нянты было беспокойство, когда он приблизился к Сераре и Минори. Наоцугу и Резарик были на стороне Мариэль. Казалось, что Нянта что-то говорил инструкторам лагеря.

- Что такое? Что-то случилось?

- спросила Мариэль.

- Ситуация немного беспокоит ня, нет, нет необходимости беспокоиться вообще, но, эм...

Нянта не знал, с чего начать.

- Что-то не так, Шеф? Просто скажи, что у тебя на уме.

Наоцугу, вероятно, заметил озадаченное лицо Мариэль и прямо спросил его товарища по гильдии из «Log Horizon».

-...Эта группа, похоже, собирается напасть на Чоуси ня. Это не вся армия, возможно, отколовшиеся от нее отряды, которые несут ответственность за мародерство ня. Основная армия, похоже, располагается севернее… Другими словами, они планируют использовать Чоуси в качестве своей кормушки.

- У Чоуси ведь нет стен.

Минори вмешалась.

Руки ученицы средней школы тряслись, но она решилась и продолжала:

- Если мы ничего не сделаем, Чоуси не переживет эту ночь.

http://tl.rulate.ru/book/7928/164200