Готовый перевод История космоса: Лживый Творец / История космоса: Лживый Творец: Глава 11 — Тайна анонимного письма

Глава 11: Тайна анонимного письма.

Планета Земля. 2027 год. Несколько часов назад.

На 41-м этаже современного небоскреба было всего лишь несколько престижных и дорогих квартир. И все эти квартиры принадлежали одному человеку — Абсалону Зигварду. До сих пор доподлинно неизвестно каким образом столь молодой человек получил настолько дорогое имущество, но факт остаётся фактом, он является владельцем 41-го этажа этого небоскрёба.

Поскольку этот этаж целиком и полностью принадлежал Абсалону Зигварду, а он сам является очень скрытной персоной, на этом этаже нет ни единой камеры видеонаблюдения. И раз здесь нет свидетелей, то никто кроме самого Абсалона не смог бы засвидетельствовать тот момент, когда в одной из его квартир из ниоткуда появился телепорт, но затем быстро исчез, как будто его здесь никогда не было. Но раз уж Абсалон всё это время спал на своей кровати, никто не стал свидетелем происходящего в одной из квартир на 41-м этаже.

С помощью обычного человеческого глаза нельзя было увидеть ни телепорт, ни человека, который спустя некоторое время появился прямиком из фиолетового пламени телепорта. Этим человеком был Кентро, он первым из элитного отряда прибыл на планету Земля.

И сейчас он осторожно оглядывался по сторонам, держа в своей правой руке пистолет. То, что он был невидим для обычного человеческого глаза, не означало, что он не издавал звуков. Поэтому Кентро старался действовать очень осторожно и тихо, чтобы не издать громкий звук, который смог бы привлечь местных обитателей этой планеты.

«Наша военная база совместно с правительством планеты Керас, конечно же, собрали всю нужную информацию касательно этой планеты, но мне всё же нужно действовать аккуратнее. Абсолютно каждый знает, что на чужой планете ты являешься врагом. Это касается даже тех планет, которые занимаются межпланетной торговлей. Я должен всегда это помнить», — рассуждал Кентро.

Он открыл несколько дверей и вернулся в центр квартиры.

Он несколько мгновений оглядывался по сторонам, но вскоре медленно открыл свой рот и что-то сказал в пустоту.

— Здесь кто-нибудь есть?! — он выучил эту фразу на местном языке этой планеты.

Кентро всё также держал пистолет и готов был выстрелить, если кто-нибудь откликнется на фразу на местном языке. Таким образом он поставил ловушку.

Шло время. Кентро уже было хотел убрать пистолет в тактический пояс, но тут же его рука замерла. Его слух обострился, а он сам обратил свой взгляд на медленно открывающуюся дверь. Это была единственная дверь, которую он не открыл в этой квартире.

Скрип…

Эта дверь очень сильно скрипела по какой-то неведомой причине.

Кентро не обратил внимания на скрип двери и направил дуло пистолета на тёмный силуэт человека, который постепенно показывался из дверного прохода. Кентро не включал свет в квартире, было очень темно.

Скрип…

Дверь перестала открываться. Силуэт человека не двигался. Рука Кентро не дрогнула и замерла, прицелившись дулом пистолета в силуэт человека. Все замерли.

В этой странной обстановке силуэт человека начал медленно двигаться. То, что было похоже на руку, начало тянуться к стене рядом с дверным проходом. На стене был выключатель света. Человек хотел включить свет в комнате.

Пальцы человека прикоснулись к клавишам выключателя и нажали на них. В огромной и пустой комнате включился свет.

Щёлк…

Человек открыл дверь полностью и начал ходить по пустой комнате, оглядываясь по сторонам и держа в своих руках небольшой пистолет. Из-за включенного света можно было увидеть внешность человека. Этим человеком была пожилая женщина с седыми волосами, одетая в дорогую домашнюю одежду, которая больше походила на официальную одежду для важных встреч.

Кентро опустил свой пистолет, так как удостоверился в том, что женщина не могла видеть его. Он выглядел задумчиво.

«Я выучил несколько фраз на местном языке, но они не подходят для текущей ситуации. Мне нужно дать ей устройство для перевода, чтобы мы могли общаться. Думаю, она будет полезна в качестве достоверного источника информации», — рассуждал Кентро.

— Кто здесь?! Кто открыл двери в квартире? — подала женщина голос после минутной ходьбы по квартире.

— Хм… Хм… — он уже не выглядел задумчиво, таким образом он пытался привлечь внимание женщины, так как не знал других подходящих слов на её языке.

Поскольку в квартире было очень тихо, а мебели практически не было, абсолютно каждый звук можно было услышать без каких-либо проблем.

Пожилая женщина повернулась в сторону звука, но там было пусто. В том месте не было никого, она не могла увидеть Кентро, он был невидим для неё.

Кентро убедился, что женщина смотрит в том направлении, где стоял он, и выключил систему маскировки, став видимым для обычного человеческого глаза.

— Ах!.. Ты… — женщина была шокирована от того, что перед ней внезапно материализовался человек в военной форме, который ещё и держал в руках бластер из типичного научно-фантастического боевика.

Она даже не обращала внимания на пугающую внешность Кентро, который выглядел так, будто прибыл не из космоса, а из недр земли, из ада, из бездны. Она смотрела только на военную форму, которую никогда прежде не видела на своей планете, и смотрела на, конечно же, бластер из типичного научно-фантастического боевика.

«Звёздные войны… Звёздные войны… Это же Звёздные войны… Я в Звёздных войнах?» — мысленно повторяла она лишь это, словно была сумасшедшей поклонницей этой франшизы, но на самом деле она была напугана.

В голове пожилой женщины было пусто из-за столь абсурдного развития событий, поэтому она покрепче взяла свой пистолет, направив его на Кентро, и сделала то, что ей первым пришло в голову — выстрелила.

Бабах!

Раздался громкий выстрел.

Пуля вылетела из дула пистолета, который держала в своих руках пожилая женщина, и пуля успешно летела в направлении Кентро. Женщина осознала случившееся и с дрожью в глазах смотрела на взрослого мужчину в надежде, что он выживет. Она поняла, что совершила глупость на эмоциях.

Пуля почти соприкоснулась с военной формой Кентро, но внезапно вокруг того места, куда летела пуля, в нескольких сантиметров от военной формы в воздухе появилось некое прозрачное энергетическое поле с сеткой из шестиугольников. Если говорить проще, то это была гексагональная сетка. Эта сетка расщепила пулю и пуля исчезла, будто её изначально не существовало.

Пожилая женщина открыла рот и удивлённо смотрела на произошедшее.

«Да, определённо… Это и правда Звёздные войны», — женщина мысленно сделала вывод на основе имеющейся информации, но на самом деле она была испугана.

Пока женщина находилась в лёгкой прострации, Кентро подошёл к ней и надел ей на голову устройство для перевода, которое выглядело как странные и огромные наушники, но эти не втыкались или же крепились на уши, а просто надевались на голову как шапка. Если смотреть со стороны, то даже не поймёшь, что это устройство передаёт информацию прямиком в мозг человеку, переводя различные языки на тот язык, на котором говорит сам человек.

Кентро забрал из её расслабленной руки пистолет, отошёл от неё на несколько шагов и положил пистолет на пол. Он ровно встал и посмотрел на уже успокоившуюся пожилую женщину. Кентро открыл рот и что-то произнёс.

— Ты меня хорошо слышишь, но слухом не понимаешь смысла моих слов, верно? Но ты хорошо понимаешь меня у себя в голове, верно? — он жестикулировал, описывая на пальцах значение своих слов.

Кентро действительно очень точно описал нынешнее состояние женщины. Она хорошо слышала его, но через уши не понимала значение его слов. Его слова пролетали мимо ушей женщины, её мозг не мог их понять, так как она не знала языка, на котором говорил Кентро. Понимала она его слова лишь с помощью устройства, которое и занималось переводом слов на их родных языках. Это устройство посылало информацию прямиком ей в мозг, поэтому и возникала такая дезориентация и несогласованность между ушами и мозгом.

Пожилая женщина сначала взялась за голову и уже потом закрыла свои уши, но поняла бессмысленность своих действий, так как ничего из этого не помогало. У неё сильно болела голова и она упала на колени на пол, не сумев выдержать головную боль.

«А-а-а!.. Больно!.. Я-я не припомню такого в Звёздных войнах. Там такое точно было?» — мысленно недоумевала женщина, пытаясь справиться с головной болью.

Кентро подождал некоторое время, чтобы женщина смогла прийти в себя и привыкнуть к своему непривычному состоянию. И вскоре она действительно пришла в себя и встала на ноги.

— Что за чёрт? — тихо проговорила она и посмотрела на Кентро.

— Как вас зовут? — спросил Кентро, проигнорировав слова пожилой женщины.

Она глупо посмотрела на него, но всё же ответила.

— Меня зовут Берта Зигвард, — спокойно сказала она.

Кентро дёрнул бровями, пошевелил уголками губ и удивлённо смотрел на пожилую женщину, не сумев сопоставить её имя и её личность. Но вскоре он взял свои эмоции под контроль и постарался скрыть их от Берты. В его голове был беспорядок.

«Ч-что за? Это она, серьёзно?! Берта Зигвард, родня Абсалона? Я шокирован…» — был мысленно удивлён Кентро.

— Сколько вам лет? — внезапно подал голос Кентро.

Она ещё страннее посмотрела на него, но всё же ответила.

— Мне уже 700 лет, — абсолютно спокойно и достаточно тихо ответила Берта.

Чтобы скрыть свои эмоции и отвести от себя внимание, он задал не интересующий его вопрос, поэтому он не услышал её тихий ответ, так как пытался успокоиться и справиться с беспорядком у себя в голове.

В отличие от Берты, у которой был переводчик, транслирующий информацию прямиком в мозг, у Кентро был другой переводчик, работающий совершенно иначе. Именно поэтому он без проблем мог прослушать чьи-то слова, как и случилось сейчас.

«Хм… Неужели информация из анонимного письма была правдива? Мы и правда не зря прилетели на эту планету? Похоже, что да. Мы нашли творца», — рассуждал Кентро.

Он наконец понял, что содержание анонимного письма, из-за которого их и отправили на эту планету, было правдивым.

***

Планета Земля. 2027 год. Настоящее.

Альфред осматривал огромную квартиру и неожиданно подал голос.

— Мои друзья часто говорят, что я слишком сильно интересуюсь магией. Они говорят, что сейчас не время интересоваться чем-то подобным. Они рассказывают, что наука создаёт гораздо более удивительные вещи, нежели магия или колдовство.

«Выдумывает на ходу», — мысленно подметил Абсалон.

— И ты не прислушался к ним? Твоя страсть к магии настолько велика? — спокойно спросил Абсалон.

Тем временем Абсалон и Альфред дошли до металлической панели с цифрами, которая висела на стене.

— Хахаха… — глупо рассмеялся Альфред. — Ну, как видишь.

Абсалон подошёл к панели. Он набирал код левой рукой, а правой прикрывал набранный код. Он нажал на кнопку с изображением зелёной галочки.

Пип…

Джух! Шарк…

Раздался громкий звук, и небольшой участок стены отодвинулся.

Они молча прошли через проход и увидели комнату, в которой была кровать, деревянная полка с книгами, мягкий диван и небольшой стол. На кровати лежал телефон, на экране которого была небольшая надпись «Конец героя.txt». На столе лежала металлическая пластина с какими-то древними узорами и странными надписями.

Альфред осмотрел комнату. Но тут он увидел металлическую пластину.

— Э-это она? Таблица Истины? — немного судорожно спросил Альфред.

Абсалон с недоумением и удивлением смотрел на него.

— Да… Это она, — немного неуверенно ответил Абсалон.

«Что за… чёрт? Он серьёзно? Ха!» — был мысленно шокирован Абсалон.

Абсалон быстро подошёл к кровати, подобрал телефон и убрал в задний карман брюк.

— А что это за надписи такие? Как их читать? — послышался встревоженный голос Альфреда, целиком и полностью погружённого в изучение Таблицы Истины.

«Идиот», — мысленно прокомментировал Абсалон.

— Их может читать только Берта. Пошли отнесем ей, она тебе и всем остальным прочитает, — спокойно объяснил Абсалон.

— Ну ладно, — печально ответил Альфред и аккуратно взял Таблицу Истины в руки.

«Тебя погубит любопытство», — мысленно пророчествовал Абсалон Зигвард.

Они проделали тот же самый путь и почти дошли до места назначения.

Пип…

Джух! Шарк…

Где-то издалека послышался приглушённый звук движущегося участка стены. Проход автоматически закрылся по истечении определённого количества времени.

Тем временем Альфред обнимал Таблицу Истины руками.

Абсалон уставился на него и тяжело вздохнул.

Альфред смущённо переводил свой взгляд то с Таблицы Истины, то на Абсалона, делая это несколько раз за две секунды. Он было хотел что-то сказать, но понял, что они уже пришли к месту назначения.

Перед ними предстала идущая толпа и Берта, которая вела их куда-то, попутно рассказывая им какую-то историю про архимага, восьмой круг маны и драконью магию.

Альфред было хотел подойти к Берте и отдать ей Таблицу Истины, но его схватил за руку Абсалон.

— Что такое? — недоумевал Альфред.

— Пошли зайдем в комнату. Мне нужно кое-что сделать, — хватка Абсалона была крепкой, а его слова и взгляд внушали доверие.

Альфред глупо кивнул и последовал за ним.

Они зашли в комнату и увидели стол, на котором были странные амулеты.

— А зачем они здесь? — задал Альфред вопрос.

Абсалон проигнорировал его и указал на амулеты.

— Помоги мне их сложить вместе в тот огромный ящик, — он указал пальцем в угол комнаты, где стоял ящик, который был там явно не к месту.

Альфред странно посмотрел на Абсалона.

«Он думает, что я и так бы управился с ними», — мысленно подметил Абсалон.

— Ты забыл мои слова? Я же говорил, что я очень стар и немощен. Помоги этому старику, пожалуйста! — умолял его Абсалон.

Альфред ещё страннее посмотрел на него. Но всё же начал делать свою работу.

«Хм… Я так и думал, что с ним что-то не так… Ха… Думаю, что мне нужно принять тот факт, что он жив. Вся информация указывает на это… Но принять это так сложно…» — мысленно метался Абсалон между одной темой, которая его беспокоила не так сильно, как другая тема.

— Почему ты не злишься на меня? — искренне спросил Абсалон.

Альфред сначала глупо смотрел на него, но потом понимающе кивнул.

— В этом нет никакого смысла, — спокойно ответил Альфред.

— Почему? — с догадкой в глазах спросил Абсалон.

— Ты же называешь себя творцом? — уточнил Альфред.

— Да, наверное, — слегка неуверенно ответил Абсалон.

— Ты не являешься творцом, — громко и ясно прозвучал голос Альфреда.

«Как я и думал…» — мысленно прокомментировал Абсалон

— Почему? — тем временем абсолютно спокойно спросил Абсалон.

Абсалон всё это время смотрел прямо на Альфреда, стараясь выглядеть спокойно и не показывать своих эмоций. А сам Альфред всё ещё перекладывал амулеты со стола в ящик, изредка поглядывая на Абсалона. Альфред взглянул на Абсалона и замер на секунду, сомневаясь в чём-то. Альфред выглядел задумчиво, но через некоторое время всё же набрался решимости и сказал что-то Абсалону.

— Перед вылетом на эту планету нашему командиру пришло анонимное письмо. В нём было написано, что на этой планете находишься ты. В письме была прикреплена подробная информация о тебе и твоё местонахождение.

— И что дальше? — ожидающе спросил Абсалон.

Альфред взял последний амулет и положил его в деревянный ящик.

— Также в письме были прикреплены доказательства того, — крышка ящика закрылась чрезвычайно громко, — что существует не один творец, а два.

Слова Альфреда разлетелись по комнате, и ещё какое-то время отдавались в ней эхом.

Альфред уверенно посмотрел на Абсалона и пронзил его таким взглядом, как будто увидел добычу и не собирался её отпускать. Охотник!

«Я ожидал этого… Это было очень логично и даже очевидно, но я не могу так легко принять это!» — мысли Абсалона звучали для него самого очень громко.

Абсалон Зигвард схватился за голову и упал на колени, не сумев сдержать накопившиеся эмоции.

— Повтори… — его слова сначала звучали очень тихо, но затем он повысил голос и закричал: — Повтори, я сказал! Ты меня слышишь?!

Альфред снисходительно смотрел на него, празднуя свою победу и наслаждаясь чувством превосходства. Его лицо выражало презрение, он выглядел так, как будто считал себя великим. Он медленно открыл свой рот и что-то сказал стоявшему на коленях Абсалону.

— В этой вселенной существуют и властвуют два творца. Один Ложный, а другой Истинный, — его слова звучали как непреложный закон. — Как думаешь, какой из них ты?

Его слова прозвучали как гром среди ясного неба.

Абсалон поднял голову и снизу вверх посмотрел на Альфреда, лицо которого уже выглядело очень спокойным.

— Ложный, — сказал он так, как будто раскаивается в совершенном грехе.

Альфред одобрительно кивнул и опустился на колени. Их глаза были на одном уровне и смотрели друг на друга. Альфред взял руками голову Абсалона. Правая рука гладила его по голове, а левая держала за подбородок.

— Мы прощаем тебя, Ложный Творец. Ты тоже прости нас, Ложный Творец, — он обращался к нему не по имени, а по титулу.

Глаза и губы Альфреда были улыбчивыми. Он выглядел так, как будто фанат встретил знаменитость, или же священник получил честь встретиться с Богом.

Абсалон с пустым взглядом уставился на него.

«Как же так?! Почему? Он должен был умереть… Неважно. Что за чёрт играет за кулисами? Это был тот, чьё имя я даже не хочу вспоминать? Хм… Кто бы это ни был, это не так важно. Важно лишь следующее… Зачем он подстроил эту встречу с ними? Чего он добивается? Ха… Слишком много вопросов. У меня недостаточно информации, бессмысленно сейчас думать об этом», — мысли Ложного Творца были где-то далеко.

Альфред, наконец, прекратил делать странные вещи и поднялся на ноги.

Абсалон Зигвард всё ещё стоял на коленях и с пустым взглядом смотрел куда-то. Он не обращал внимания на Альфреда, будучи погружённым в мысли.

Альфред цокнул языком.

— Вы в порядке? — он говорил более уважительно, чем раньше.

И только тогда Абсалон, наконец, очнулся и поднял голову.

— Думаю, да, — неуверенно ответил Абсалон, пребывая в лёгкой прострации.

Альфред подал руку.

— Вам помочь встать?

— Нет, не нужно.

Абсалон медленно поднялся и отряхнул пыльные брюки.

— Чего стоишь? — спросил Абсалон. — Пошли.

Альфред последовал за ним, держа в своей правой руке Таблицу Истины.

http://tl.rulate.ru/book/79262/2394653