Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 178 - Операция «Шейла»

– Аль, так что ты собираешься делать?

– Вообще мы планировали провести дегустацию сувениров, а уже потом поговорить. Не лучшая идея говорить на пустой желудок.

– А ты хороший дипломат, и правду, вести переговоры во время вкусного обеда лучше, чем на пустой желудок.

А сумо похлопал себя по животу, а Тор пожал плечами.

– Вы можете хотя бы объяснить мне, зачем мы тут собрались? – Шейла скорчила недовольное лицо, но я ничего не стал говорить.

– Мы просто хотим немного улучшить твоё настроение.

– Ну, тогда я готова!

Шейла из тех девушек, что очень быстро может сорваться и начать кричать, её переменный характер доставляет Асуме немало проблем.

– Хорошо, давайте пробовать мои сувениры. Тор, тащи посуду.

– Понял!

Тор достал посуду, и мы вместе с ним отправились на кухню. Деревянные чашки не так хороши, как фарфоровые, но откуда у крестьянской семьи деньги на фарфор?

– Подарки Альфрида еда?

Шейла улыбнулась, понимания, что сейчас будет пробовать закуски из страны за морем.

– Это приправы из страны под названием Кагуры, и сейчас мы будем готовить вместе с ней обед.

– Правда? Я хочу вам помочь!

Это классно, девушки хорошие повара, но сможет ли она готовить под моим началом. Ладно, я предложил ей присоединиться к нам, а Тор будет стоять на подаче посуды.

– Я готова! Приправы из другой страны…

Шейла смотрела на ещё пустые тарелки, пуская слюнки.

– Эй, потерпи немного.

– Это не из-за еды, я просто к столу прикасалась.

Странные девушки, не могу сказать, что пускать слюнки на деликатесы это плохо, но Шейла слишком рьяно хочет кушать.

– Но мне маленькую тарелку.

– Маленькую? Ладно, а где я её возьму?

Тор попытался найти в шкафу небольшую тарелку, но самая маленькая тарелка была размером на пол литра.

– У нас нет дома маленьких тарелок…

– Ладно, тогда нужно наложить просто меньше, чем положено.

Тор продолжал капаться в столе, надеясь найти там то, чего просто нет.

– Асумо, может у тебя есть небольшая тарелка?

– Может быт, но ты предлагаешь мне идти туда?

Асумо развалился на столе, наслаждаясь приятным холодом от деревянной столешницы. Тор поставил на стол тарелки, а я достал мисо-суп и соевый соус.

– Это точно приправа, обе вкусно пахнут!

– Запах резкий.

Тор и Асумо по-разному отреагировали на резкий запах соевого соуса. По сравнению с солью, перцем и сахаром – соевый соус и мисо имеют куда более резкий запах.

– Как это называется?

Шейла кажется более спокойной, но всё равно не приближается близко к контейнерам.

– Как это называется?

– Это соевый соус, давайте для начала попробуем его.

Я достал рисовые шарики, заранее приготовленные для демонстрации вкуса соевого соуса.

Взять рисовый шарик в руку, окунуть его в тарелку с чёрным соевым соусом.

– Это точно приправа? Я не думаю, что это реально съесть.

Они ещё не готовы к таким прекрасным блюдам, но от сувениров отказываться нельзя.

– Это можно пить?

– Соевый соус не стоить пить, его нужно использовать как приправу. Если хочешь попробовать, просто обмакни палец, а потом оближи его.

Асумо так и сделал.

– Вкус очень сильный, солоноватый и немного вкусный.

Тор и Шейла тоже попробовали соевый соус. Чувства, отразившиеся на их лицах сложно передать словами, что-то среднее между разочарованием и изумлением. Эти чувства я уже видел несколько часов назад, когда угощал родителей в особняке.

– Правда, солёно и сладно одновременно.

– Да, его лучше использовать для лёгких блюд, где нужно добавить чувства вкуса.

– Если выпарить его с сахаром, получится хороший суп.

– Верно, но это не лучшая трата сахара и соевого соуса.

Асумо и Шейла умеют готовить, так что они сразу придумали, что делать с соевым соусом.

Тору не такой фанат еды, как эти двое, так что его сложно удивить едой.

– Следующее блюдо мисо!

Я налил уже готовый мисо-суп по тарелкам, и каждый из них немного отхлебнул.

– Эй, Аль!

– Если ты скажешь, что суп похож на болото, я тебя прибью!

– Ладно… - Тор не решался попробовать суп первым. – Нет, сначала вы, я не смогу сделать это сам.

Я взял свою чашку и опустошил её за пару секунд.

– Это вкусно!

Шейла взяла ложку и набрала немного супа, а затем, закрыв глаза, попробовала его.

– Это вкусно! – повторила она мои слова, зачерпывая ещё раз.

Кажется, всем понравились мои сувениры.

http://tl.rulate.ru/book/7913/3462612