Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 143 - Я хочу тебе кое-что показать!

– Э, правда?

Я не ожидал от Кодзиро таких слов, а потому был удивлён.

– Да, бросить работу мечника и открыть кафе, где будут продавать угря с рисом.

– Идея действительно хорошая?

– Да, но ты можешь отказаться от своей работы?

Мы с Румбой задали вопросы практически одновременно.

– Мечники могут уйти на покой, это нормально. Я работаю мечников уже более двадцати лет и ничего не смог добиться в этой сфере. Ничего не добившийся среднестатистический фехтовальщик на работе у повелителя.

Заниматься своим бизнесом тяжело, так что у меня есть небольшие сомнения по поводу его способностей, но похоже, что жареный угорь так зажёг огонь в сердце мечника, что тот готов бросить всё и начать готовить.

В другом мире я бы рассмеялся над человеком, и предложил ему сначала отправиться в школу предпринимателей, а уже потом думать о собственном бизнесе, но тут всё по-другому. В Каруге есть соевый соус и рис, а вот угрей готовить, ещё не научились.

Сам Кодзиро уже похоже привык к готовке, это его небольшое хобби, так что назвать его новичком нельзя.

Оставить свою работу, чтобы открыть небольшое кафе с одним единственным блюдом. Для этого придётся потратить большую часть личных сбережений, но вкусная еда очень важна в таких моментах.

В прошлой жизни я мечтал о стильной кофейне, чтобы в старости сидеть на веранде и думать пить лично приготовленный кофе.

– Если ты оставишь работу мечника и будешь заниматься приготовлением угря с рисом, твоя жизнь измениться.

– Ага, угорь такой вкусный, что уже завтра большая часть города будет знать моё имя.

Кодзиро явно погрузился в мечтания, это хорошо и плохо одновременно.

– Да, угорь должен понравиться остальным.

Румба посмотрел на меня, и тут же задал вопрос.

– У нас дома есть угорь?

– Да, я часто видел его в реке, когда играл с друзьями, просто его там не ловят.

– Отлично, тогда мы сможем готовить его и дома.

Поскольку у меня не было соевого соуса или его аналогов, мне приходилось отказываться от желания приготовить угря. Без специального кисло-сладкого соуса приготовить угря как нужно не получиться.

– Если ты будешь открывать кафе, я могу рассказать и про ещё несколько интересных заметок.

Готовить угря сложно, и просто один раз посмотреть, как я его готовил недостаточно, чтобы назвать себя неплохим поваром.

– Мне никогда ещё не приходилось встречать умных людей, спасибо.

– Мы просто выросли по другим правилам, ничего такого.

– Аль сын аристократа, а я искатель приключений, мы сами выбрали этот путь. Ну, я свой точно, а как ты выбрал свой?

Румба продолжал задавать интересующие его вопросы.

– Я стал мечником, потому что им был мой отец, а до него его отец…

Как-то с грустью произнёс Кодзиро.

– Вот видишь, ты просто должен найти свой путь и всё будет замечательно!

Мы часто идём по пути наших отцов, даже если он нам не нравится. Это случается из-за того, что большая часть людей не могут выбрать свой путь и просто готовы продолжать дело своих родителей.

Я решил похлопать нашего друга по спине, чтобы немного подбодрить его, ведь раньше его жизнь была какой-то пустой.

– Не переживай, ты можешь теперь жить ради себя.

– Да, ты прав, умный парень с другого континента. Теперь я смогу стать лучшим продавцом угрей, а не просто среднестатистическим мечником. Ещё и мои способности владения клинком пригодятся в готовке.

При словам владения клинком Румба начал смеяться, словно не нормальный. Они оба обнялись, словно старые друзья. Готовить угря сложно, но хороший соус может исправить любые ошибки молодого повара.

Проблема в создании заведения только одна, вы больше не сможете готовить несколько порций угря, вам придётся отдавать этому всё своё свободное время!

Нужно так же подбирать разные соусы и готовить правильный рис. Если рис будет хоть немного слипаться, он не будет таким же вкусным.

Сейчас моя задача рассказать молодому повару, как правильно готовить угря. Хотя я не могу назвать себя профессиональным поваром, я могу похвастаться небольшими знаниями в этой области.

– Я не смогу научить тебя всему, а дать только основы.

– Если ты просто покажешь мне как правильно обрабатывать угрей, и научишь правильного его готовить, уже этого будет более чем достаточно!

Румба встал с земли и направился в сторону реки.

– Тогда нам нужно больше угрей, пойду ловить!

Кодзиро так же бросился помогать авантюристу в поимке угрей. Они потратили больше часа, чтобы поймать с десяток угрей, которых затем Кодзиро приготовил для нас. Этим утром мы съели просто огромное количество шашлычков из угря.

*****

Когда солнце поднялось к полудню, Кодзиро потянулся за мечом и одеждой.

– Сегодня я пойду на тренировку не с опущенной головой, ведь я собираюсь уволиться вечером. Я не проиграю этот бой!

Как быстро этот парень изменился, словно ещё пару часов назад мы видели ребёнка, а теперь перед нами настоящий взрослых мужчина.

– Ты уверен, что сразу хочешь бросить работу, а не подождать некоторое время, пока учишься готовить угря и рис?

– Нет, если я буду долго задерживаться на свой скучной работе то не смогу потом решиться на такой отчаянный шаг.

– Хорошо парень, тогда сделай лучший кафе, и когда мы вернёмся сюда, обязательно зайдём к тебе в гости.

Кодзиро посмотрел на смеющегося Румбу и протянул ему руку.

– Таких людей как вы, я буду счастлив, накормить бесплатно. Ведь ваше появление изменило мою жизнь!

Мы стояли на мосту и смотрели как Кодзиро бежит по улицу. В прошлой жизни я тоже хотел бросить работу, но ничего не получилось. Мне не хватало чего-то чтобы начать жизнь с нуля.

У него появился такой человек.

– Думаешь, мы сюда вернёмся?

– Да, в будущем обязательно вернёмся, надеюсь у нашего друга всё получиться.

– Тогда мы обязательно зайдём к нему в гости!

http://tl.rulate.ru/book/7913/3462508