Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 132 - Где купить вещи Кагуры?

- Как же у меня болит голова!

- А ты попробуй закусывать, потом и болеть не будет!

Моруто и Абайн после вчерашнего ужина чувствовали себя не совсем хорошо. Утром они были более-менее нормальные, но после того как ещё немного выпили, у них начала болеть голова.

Старик торговец приготовил для них сладкий картофель и дал местного рисового настоя, говорят, что он хорошо помогает от похмелья. К тому же он подал им вкусных кузнечиков, но почему-то авантюристы отказались от такого угощения.

Я же попробовал немного кузнечиков, но отказался от дополнительной порции, поскольку хотел попробовать всю рыбу, что продаёт старик.

Излишки нашего заказа отправили в гостиницу, чтобы мы могли доесть во время ужина.

- Как же было вкусно!

- Да, я давно такого не пробовал!

Алиша и Иштар привыкли к обычной походной еде, разнообразие которой заканчивается похлёбкой, вяленым мясом, овощами и хлебом.

- Смотри, привыкнешь к вкусной пище и не сможешь потом путешествовать.

- Ну, нет! Всё будет в порядке.

Румба наслаждался вкусом кузнечиков, предложил их всем остальным, но все, в том числе и я, отказались. Разумеется, кузнечики вкусные, особенно если их окунуть в белый соевый соус, но тратить его на такое я бы не стал.

- Ах, мы же отправлялись купить одежду!

Я тоже думал об этом, но потом мы нашли продуктовый магазин и забыли об основной цели нашей прогулки. Алиша и Иштар не интересовались покупкой продуктов. Немного соевого соуса и пару кусков рыбы они всё же купили, но больше всего их интересовала покупка одежды.

Старик указал куда-то дальше по улице, и только потом я заметил, что там находится высокое двухэтажное здание с надписью «Магазин прекрасной одежды Фудзи»

- Хорошо, пошлите туда, посмотрим, что можно купить.

Девушки с радостью захлопали в ладоши. Если вспомнить мой родной мир, сейчас я могу точно сказать: в любом мире девушки любят красивую одежду и не любят много кушать.

Если сейчас мы уделим им достаточно времени, они могут простить нас за вчерашнее недоразумение, поскольку девушки даже сейчас как-то странно косились на Румбу.

- Альфрид, почему ты такой задумчивый?

- М? А, нет, ничего!

Несмотря на вопрос Иштар, я просто ответил, что всё в порядке, и мы отправились в магазин одежды.

Магазин напоминал собой целый бутик из моего мира. Стены комнаты были прекрасно расписаны, и даже если выйти на улицу, через окна можно увидеть, как красиво внутри.

Сначала туда вошли наши девушки, а потом и мы всей толпой заперлись в этот прекрасный магазин. Запах свежевымытых татами и ароматических свечей заставляет окунуться в атмосферу магазина с головой.

Изначально я немного нервничал, но потом понял, что не нужно переживать.

- Сколько красивой одежды.

- Да, такое чувство, что мы попали в рай!

Алиша и Иштар сразу погрузились в какой-то странный анабиоз, им захотелось померить всё и сразу. Вот почему с девушками лучше не ходить в магазин одежды.

- Интересно, тут есть такие платья, что нам дали в гостинце?

- Да, вот они!

Девушки уже нашли, что искали, а я надеялся на прощение, как только они закупятся. В любом случае, как только они потянулись к платью, молодая продавщица вынырнула из подсобки и мило поприветствовала нас:

- Добро пожаловать, вы хотите купить традиционные наряды Кагуры?

Девушка была одета в стандартное кимоно цвета спелой белой вишни. У неё милый голос, и прекрасное лицо. В общем, она такая, какой должна быть идеальная продавщица.

- А вы продаете только женскую одежду?

- Нет, пожалуйста, идите за мной.

Все кроме Алиши и Иштар отправились за девушкой. Она привела нас в соседнюю комнату, где тоже продавалась одежда, вот только тут не продавались ярко-пестрые наряды. Только одноцветная качественная мужская одежда.

Тут есть и вещи с вышивкой, к примеру, вот на этом белом кимоно, есть прекрасная вышивка золотыми нитями.

- Ох, эта одежда такая удобная, и почему её у нас не продают?

Румба взял в руки кимоно и сразу же обратил внимание на его легкость. Оно не только лёгкое, но и достаточно прочное, что позволяет использовать его в повседневной жизни.

- Это стандартное мужское кимоно, оно очень удобно. Можете примерить!

- А у вас есть такое, только для детей?

- Думаю, найдётся.

Мы с Румбой решили примерить вещи. К тому же я хочу купить по одному для брата Сильвио и отца.

*****

- Это потрясающе. Хоть вы и маленький ребёнок, но ведёте себя как взрослый человек!

Продавщица, обслуживавшая нас с Румбой, была потрясена моим поведением. Хотя я ничего такого и не делал. Просто вежливо общался с ней и выбирал ткань и цвет как взрослый человек: без криков и слёз.

Мне принесли самое лучшее кимоно, что есть во всем магазине. Темно-синий цвет мне идет, так что...

- Вам понравилось?

- Очень!

Я так счастлив, что смог купить для себя лучшую одежду в этом мире. Теперь я не похож на обычного толстого мальчика из деревни, а напоминаю статного гражданина какой-нибудь восточной страны.

Всё это время Абайн и Моруто выбирали себе костюмы, но они были или слишком дорогими, или слишком маленькими для их тел.

- Аль, ты уже выбрал?

- Да, Румба! Выбрал.

Румба вышел их примерочной походкой великого победителя. Сейчас он больше похож на героя, защитившего весь мир от зла, чем на простого авантюриста, пускай и опытного.

Его лицо хорошо смотрелось на фоне темного кимоно, а ткань подчеркивала его мышцы.

Он и правда больше похож на какого-нибудь знатного человека, чем на обычного авантюриста. Думаю, Румбу вполне можно поставить моим торговым представителем.

- Тебе не кажется, что он немного тесноват?

- А по-моему, ты выглядишь в нем чудесно!

Румба посмотрел на своё отражение в зеркале, а потом на меня. Утвердительно кивнув, заговорил:

- Мы с тобой выглядим как какие-то богатые торговцы или чиновники. Ух!

Даже сотрудницы магазина пришли, чтобы посмотреть на довольное лицо Румбы.

- Вам идёт, господин.

Румба только нежно улыбнулся, взял ближайшую девушку за руку и поцеловал её тыльную сторону ладони. От чего девушка так залилась краской, что стала похожа на рака.

Девушки помогли мне подшить рукава и немного укоротить ткань, чтобы она не тянулась по полу. Это было прекрасно, но за это время мы не заметили, как Моруто и Абайн пропали.

- А где они?

И правда, где они?

- Тадам!

Эти двое вышли из примерочной. Они оба взяли одинаковые кимоно ярко-фиолетового цвета, наверное, самые дешёвые варианты, чтобы хватило денег ещё и на другие покупки.

На самом деле им идет, но на фоне Румбы они выглядят блекло.

- Вы похожи на разбойников, но вам идет!

Румба громко засмеялся, а потом и все мы.

- Да ну вас.

Моруто и Абайн посмотрели друг на друга и тоже громко засмеялись!

http://tl.rulate.ru/book/7913/3462489