Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 48 - Снежная война с сёстрами – часть 1

- Ух.. Как холодно, так и заболеть можно.

- О чем ты говоришь, ведь сейчас не такая уж холодная погода.

- И то верно.

Тор шагает по дороге вместе со мной и Асумой.

- Аль то может принять ванну, а вот мы...

С большим удовольствием сейчас бы понежился в горячей ванне. Мне удалось спасти ребят от замерзания  в реке, но холодная погода и мокрая от пота и снега одежда дают о себе знать, мы просто замёрзли.  В этом мире многие люди могут применять магию огня и греть себе воду, вот только обычно объемы магической силы крестьянина малы, поэтому зимой они обтираются губкой, стоя в ванне, потому что нагреть целую ванну получается не у всех.

Я же японец, и, если не смогу искупаться в горячей ванне, меня охватит паника. Когда в следующий раз буду в гостях у Тора, нужно будет нагреть полную ванну для Эммы, думаю ей будет приятно.

Деревня шумела, и, сами не понимая зачем, мы побрели на шум.

В центре деревни стояли три злые девушки, а точнее это были наши сёстры. Что же могло разозлить их в такой прекрасный день?

- Это вы сделали?

Грозно спросила Шейла, указывая рукой в ту сторону, где стояли ледяные скульптуры.

- Да, мы, а что, вам не понравилось?

Нас похватали за уши и потащили куда-то. Причина злости наших сестёр нашлась сразу, пока мы катались на реке, кто-то успел «доделать» наши статуи.

Теперь Эмма имела достаточно пухлые щёки, а её взгляд был направлен вниз. Элионора стала достаточно толстой, что бы заменить собой стенной шкаф, а Шейла потеряла руки и книгу. Вот почему людям нельзя доверять. Мы потратили много сил и времени на создание трёх скульптур, теперь нам придётся делать их заново, и это ещё не самая большая из наших проблем.

- Ну… мы делали скульптуры куда красивее, их кто-то успел переделать.

- Как будто мы тебе поверим! Сейчас же уберите это зверство!

- Нет, это наши скульптуры и убирать их мы не будем.

Элионора сделала пару шагов вперёд, она хотела ударить меня, но Эмма успела остановить её. Девушки принялись лепить снежки, похоже, нам решили объявить войну, а не просто наказать.

****

- Ну, начнём.

- Ехааа!

- Готовьте запасы снарядов.

Три голоса прокричали разом. Война есть война, и тут нельзя медлить.

- Получи.

Как только мы начали готовить снаряды, Элионора кидает в меня шар. Снежок слеплен крепко и попадает точно в голову. Больно, вот же с..сестра.

Сестра готовится обстреливать меня, но запасов снежков ещё мало, что бы ответить.

- АЛЬ!

- Вижу.

На войне правил нет, а потому мне можно использовать магию. На поле боя поднимается несколько десятков ледяных стен. Они не окружили меня, получилось что-то вроде большого лабиринта.

- Магия?!

- Это потрясающе.

- Твой брат может использовать такую силу!

Обычная магия дезориентировала наших противников на несколько минут. Теперь можно подготовиться к бою и уже после начинать обстрел врагов.

- Делай ещё больше снежков.

- Это сделал ты, Альфрид?

- Да, а что не так?

- Это просто.. .потрясно!

- Без этого мы можем проиграть, так что шевелитесь.

Жители деревни кричали где-то вдалеке. Наверное, сейчас на улицах только дети, и им стало интересно, что тут происходит.

Элионора пробиралась ко мне, с каждой секундой сокращая расстояние. Быстрые шаги, куча снежков в руках.

- Теперь ты от меня не уйдёшь, Аль!

- А кто тебе сказал, что я собираюсь от тебя бежать.

- Чего?!

Сестра упала в яму, ту самую, которую я приготовил для неё заранее. Теперь у противника осталось только два бойца, и мы можем выиграть.

Асума пошёл в обход крепости, пока я и Тор скрывались за стенами от точных снарядов Эммы. Элионора что-то кричала в яме, выбраться оттуда она, скорее всего, не сможет.

- АЙ!

Асума успел, и теперь Шейла попала под плотный огонь, остался только один враг, мы сможем выиграть этот неравный бой.

- АЛЬ! ТЕБЕ КОНЕЦ!

По ледяному склону, цепляясь за все, что только можно, из ямы выкарабкивается чудовище. Моя сестра Элионора готовится к бою. Начинается второй раунд!

http://tl.rulate.ru/book/7913/3345602