Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 21 – В лес с Румбой

С момента появления Румбы в деревне Кориант прошла примерно неделя. Мне не нравится, когда в особняке чужие, поэтому я предложил ему жить в моём домике. Он всё-таки лучше деревенской гостиницы. Я ожидал жалоб, но он спокойно согласился.

Если у него проблемы с готовкой, он мог пойти в ресторан Селии. Хотя, он всё-таки авантюрист, и, думаю, что-то он сможет приготовить. Если у него не будет денег, он сможет пойти поохотиться в горы. Хотя Румба сказал, что у него довольно припасов, так что он должен быть в порядке.

Возможно, мне стоит построить третью базу.

Сегодня я решил сходить с Румбой в лес. Я хотел увидеть, что из себя представляют авантюристы. Если ему нечего предоставить мне, для меня не имеет смысла позволять ему жить в моём доме.

- Норду я сказал, но почему мы не берём с собой Элионору?

- Потому что с Элионорой всё будет разрушено с самого начала.

- Что верно, то верно.

Румба передвигался аккуратными тихими шагами, совсем не как роботы-пылесосы на Земле. Они были первого и второго поколений, и это круто. Говорят, третье поколение даже может избегать препятствий и может видеть.

Этот Румба, механизм по уничтожению монстров, тоже удивителен. Хотя в ИИ могут быть некоторые проблемы.

Когда я иду, я наступаю на ветки, или мои шаги раздаются слишком громко.

- Внимательно следи за окружением, хорошо? Для тебя пока что будет довольно просто контролировать своё присутствие.

- Понял. Я буду осторожнее.

Я старался не издавать звуков, когда шёл по траве, и следил за тем, чтобы не наступить на ветку, когда я приближался к оленю или кролику, но они всё равно замечали меня.

Румба же беззвучно прошёл сквозь траву, выросшую ему до колена, приблизился к дикому кабану и швырнул в него камень. Как он управляется с таким телом – загадка.

Кабан, разозлённый попаданием камня, ринулся на Румбу, но тот поймал его руками, которыми так гордился, и легко отбросил. Слишком сильный.

Я продолжал идти, хотя мои проблемы с сокрытием присутствия остались, но Румба внезапно остановил меня, придержав рукой.

- Что там? – тихо спросил я.

- Монстр… Хотя это просто гоблин.

- Монстр!? – после его слов по моему позвоночнику пробежал холод, и я замер. Я медленно перевёл взгляд на тропу впереди.

Оттуда шёл звук чего-то, копошащегося в траве, а затем из куста появился гоблин. Маленькое зелёное тело и острые уши. Характерный огромный выдающийся нос. Возможно, он отбился от группы, потому что продолжал оглядываться.

- Аль, ты впервые видишь монстра?

- Я раньше видел одного издали.

Да, мне довелось. Волкоподобный монстр с белой шерстью, Ветряной Волк. Его взгляд напугал меня, поэтому я немедленно сбежал, используя телепортацию.

- Ну, это всего лишь гоблин. У самых яростных иногда бывают мечи, но этот безоружен, так что всё должно быть в порядке. Аль, хочешь попробовать победить его мечом?

- Нет, даже безоружный, он сможет нанести смертельную рану шестилетнему. И если я буду драться, я сделаю это магией.

- О? Умно. Ты ведь специализируешься в магии.

Пока мы разговаривали, монстр, похоже, заметил нас, потому что он тонким голосом закричал «Гии!» и побежал к нам.

- Если хочешь безопасно разобраться с ним магией, не подпускай его к себе, ясно? Иначе это превратится в бой на ближней дистанции, понимаешь?

Румба смотрел на гоблина, держа меч высотой с самого себя.

- Хах? А где Аль?

- Здесь! – прокричал я ему издалека.

- А? Почему ты так далеко?

- Потому что вблизи это слишком страшно!

- Моя задница страшная! Твою налево, когда ты вообще успел?

Э? Я просто разорвал дистанцию телепортацией. Сейчас между мной и гоблином примерно тридцать метров. Румба, должно быть, планировал заставить меня победить его, поэтому побежал ко мне, заманивая гоблина за собой. Дистанция между гоблином и Румбой быстро увеличилась. Но гоблин изо всех сил бежал за ним, смешно передвигая свои кривые ноги.

Используя ледяную магию, я создал две сосульки. Лёд сформировал передо мной два острых конуса. Из-за этого температура вокруг меня быстро упала.

- Румба! Я атакую, уходи с линии огня!

- Понял! – Румба быстро свернул, и гоблин оказался на виду.

Прости, Румба. Из-за моей телепортации всё оказалось проблемнее. Я представил огромный стационарный арбалет из средневековья, и выстрелил сосульками.

- Баллиста!

Сосульки с гудением пронзили воздух, одна вонзилась в грудь гоблина, а вторая оторвала ему руку и пришпилила её к земле. Кровь, в отличие от человеческой, была багряной. Если бы она была красной, меня могло бы стошнить.

Когда я приблизился к гоблину, он не двигался. Мысль о том, что я убил, заставила меня помрачнеть. Образ того, как гоблина пронзали сосульки, не выходил из моей головы.

Я уже охотился на животных, например, кроликов или кабанов. Я считал, что это необходимо для выживания. Но после убийства человекоподобного существа, моё сердце заледенело. Я не мог принять этого. Пусть это и был монстр.

Возможно, я придумывал все эти причины: «безопасно», «с дальней дистанции», «магией», потому что я боялся убить человекоподобное существо своими руками.

Я вздохнул, чтобы прогнать это настроение. Румба, стоявший рядом с задумчивым видом, должно быть понимал меня. Я укрепил своё сердце и снова взглянул на труп гоблина. Нужно продолжать жить с этим.

- …Это ужасно.

- …Твоя магия – да.

Нет, Румба. Я сейчас был серьёзен…

http://tl.rulate.ru/book/7913/3299704