Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 203 - Тучное тело

Взяв в руки деревянный тренировочный меч, я встал лицом к Элионоре. Хотя мы были как бы в равном положении, моё сердце всё равно сжималось от боли.

Оно билось медленнее, чем обычно.

Элионора стояла напротив меня с присущим ей достоинством. Я пытался держать меч уверенно, не показывая свой страх перед ней. Она давила на меня ментально, вернувшись из столицы, сестрица стала сильнее.

У меня нет ментальной силы, чтобы давить на неё.

Единственная возможность победы, это использовать запрещённые примеры: кинуть в глаза песок, а когда сестра закроет глаза, ударить в слепое пятно. Такие приёмы хороши во время сражения, но не во время честной дуэли.

Однако отец не одобрит использование магии или песка во время тренировки, так что нужно придумать другой способ победить сестру.

Как мне победить сестру, которая только недавно завершила обучение в королевской столице с рыцарями?

Я смотрю не на неё меч, а на руки.

Если бы у неё был настоящий клинок, я бы уже проиграл.

– Начинаете?

Элионора бросилась вперёд. Земля комками полетела назад, а сестра вперёд.

Она попыталась остановиться, ведь брат не успел дать команду к началу.

– Сильвио, команду!

Я успел заблокировать её удар, хотя брат и не дал команду, а только задал вопрос.

– Почему не было сигнала к началу дуэли?

– Я только спросил, готовы ли вы начать!

Элионора так сильно желала начать сражения, что приняла вопрос за сигнал.

– Ты головорез или рыцарь?

– Даже рыцари не задают вопросы, а сразу дают команду.

Я думал, что рыцари хорошо обучены, а не кидаются на противников сломя голову.

– В дуэли порой важна концентрация на противнике.

Назвать её поступок трусостью нельзя, тут больше виноват Сильвио, но на официальном турнире, Элионору бы дисквалифицировали.

Мы вновь разошлись в разные стороны и вновь приготовились к дуэли. Сестра так быстро атакует, что у меня нет времени просто выставить блок.

– Слишком быстро.

– Вы продолжаете дурачиться или будете сражаться?

Элионора уже кипела от злости, можно ли её допускать в таком состоянии до тренировочной дуэли?

– Давайте уже начинать!

Брат дал команду, сестра вновь бросилась на меня. Даже брат атакует куда медленнее, чем сестра. Её способности слишком высоки для тренировки с таким новичком, как я.

Через несколько секунд я почувствовал приближение её клинка и отступил. Мой разум позволяет мне быстро реагировать, но всё это происходит на интуитивном уровне.

Я был удивлён, моё тело куда быстрее, чем я думал.

Вот только Элионора перевела рубящий удар в колющий и остриё меча достигла моего живота.

– Ха?!

– А?

Деревянный меч ударился о моё брюшко, удар был такой силы,  что мне пришлось сесть на землю и схватить за живот.

– Что ты делаешь?

Элионора удивлённо смотрела на меня.

– Аль! Всё в порядке?

– Ничего страшного, но живот теперь болит…

Сильвио тут же бросился ко мне на помощь.

Он стянул с меня майку и посмотрел на живот. Большое красное пятно, благо внутреннего кровотечения не было. Чтобы немного унять боль, я создал несколько кусков льда и приложил их у животу.

В таких случаях важно оказать первую помощь.

Элионора так же подошла ко мне.

– От одного удара… Ты специально подставился?

– Нет!

– Как же мы будем тренироваться, если ты после первой атаки проиграл.

У меня есть веская причина, я толстый!

Однако, я не специально подставился, это и правду удар.

– Ты теперь думаешь, что я подставился специально, чтобы уйти с тренировки?

Элионора как-то странно посмотрела на меня. Её лицо выражало что-то среднее между гневом, презрением и ненавистью к себе.

– Нет…

– Делать-то что будем?

– У меня такая медленная реакция, что я не могу так просто отклониться от удара. Моё тело не поспевает за моими мыслями.

– Умгу…

Элионора ещё раз посмотрела на свой клинок.

– Ладно, брат, прости, я не хотела ударить так сильно.

Я и раньше тренировался с сестрой, но она стала намного сильнее.

– Кстати, Аль, а ты тренировался, пока был в Кагуре?

– Только магии.

– Ты толстеешь, так что тебе лучше тренироваться больше.

Это не шутка, я постоянно тренируюсь магии. Элионора может легко натренироваться меня, но практика будет больной.

– Сильвио улучшил свои навыки, а вот ты стал только хуже. Защита полный ноль, атаки детские.

Сильвио улыбнулся, когда сестра похвалила его.

– Тебя может победить даже Сильвио, хотя он больше сконцентрировался на защите, а не на нападении. – Сестра щёлкнула меня по пузу, – а вот ты стал только толще, так же тебе нужны дополнительные тренировки.

Мне не нравятся её слова, хочется чуть больше свободы и меньше тренировок.

– Столько тренироваться выше моих сил.

– Тогда начинаем бегать, это лучше, чем ничего.

– Бегать? Я не смогу столько бегать…

Сестра заставила бежать меня до деревни!

http://tl.rulate.ru/book/7913/1375189