Готовый перевод Empress of Business World / Императрица делового мира: Глава 18

К тому времени, как они добрались до бара «Красные розы», было уже 9 вечера. Они вошли в бар после прохождения проверки охраны и сели за свободный столик в углу, молча усевшись.

К ним подошел официант и спросил об их предпочтениях. Янь Шу заказала пиво, а Сун Юнь - Американо, Апрельский дождь, Апероль Шприц, Маргариту и некоторые другие напитки. Сун Юнь была очень взволнована, чтобы попробовать эти элитные напитки. Она была очень веселой и энергичной.

Между тем, все мужчины в баре «Красные розы» были шокированы появлением этих двух красивых молодых дам. Они выглядели так юно, невинно, очаровательно, элегантно и красиво одновременно. Никто не осмеливался моргнуть, боясь, что если они моргнут, девушки исчезнут, и это окажется иллюзией.

Они наблюдали, как изящны и в то же время элегантны их шаги, когда они вошли. Когда девушки сели за столик, они обе перекрестили ноги, отчего у всех мужчин перехватило дыхание. От того, как они сидели, они выглядели ещё более соблазнительно. Когда официант подошёл к ним, чтобы принять заказ, все мужчины следили за движением их губ. Они мечтали получить шанс поговорить с ними.

Вдруг Янь Шу огляделась и поняла, что все пялятся на них. Она притянула Сун Юнь ближе к себе и прошептала: «Мы выглядим странно?»

«Что заставило тебя так думать, Яньянь?» - удивлённо спросила Сун Юнь.

«Сунсун, посмотри, как на нас смотрят, как-то необычно. Разве с нами всё в порядке?» - сказала Янь Шу подруге, обеспокоенно моргая глазами. Сун Юнь огляделась и увидела, как мужчины пялятся на них. Затем Сун Юнь рассмеялась. Её смех заставил сердца многих мужчин затрепетать.

Сун Юнь сказала с усмешкой: «Янь Шу, они очарованы моей красотой. Разве ты не считаешь, что я сегодня красивая?»

«Не думаешь ли ты, что слишком себя расхваливаешь?!» - сказала Янь Шу, скрестив руки на груди.

«Я не расхваливаю себя, а просто констатирую факты. Видишь, как они пялятся на меня», - сказала Сун Юнь с лёгкой обидой.

В это время принесли их напитки. Она не хотела продолжать препираться с подругой и сосредоточилась на дегустации напитков.

Попивая свой напиток, Янь Шу не могла удержаться, чтобы не осмотреть подругу с ног до головы.

Сун Юнь была одета в полуплечее платье золотистого цвета, длиной до середины бедра, которое идеально облегало её фигуру. Хотя у Сун Юнь и не было пышных форм, в этом платье её изгибы были заметны.

Её светлая кожа была видна. Она выглядела как светлая красавица.

Янь Шу же была одета в полуплечее платье серебристого цвета до середины бедра с открытой спиной. Её белоснежная, словно фарфор, кожа была обнажена. Янь Шу была выше Сун Юнь. Это платье доходило бы Сун Юнь только до колен, а на Янь Шу оно едва прикрывало середину бёдер. Янь Шу выглядела как очаровательница. В отличие от Сун Юнь, у Янь Шу была пышная фигура. Платье Сун Юнь ей было впору, их размеры почти совпадали, за исключением объёма груди. Благодаря этому изгибы фигуры Янь Шу были ещё более заметны. Каждая часть её тела была подчёркнута. Одного её вида было достаточно, чтобы свести мужчину с ума.

Сун Юнь купила эти два платья, когда ходила по магазинам с Янь Шу. Тогда поступила новая коллекция парных платьев. Она купила одну пару, подумав, что они будут хорошо смотреться, если они обе их наденут. Люди подумают, что они сестры, глядя на их наряды. Сун Юнь любила золотистый цвет, поэтому взяла золотое платье, а другое отдала подруге.

Они продолжили пить, а многие мужчины отвели взгляд и сосредоточились на своих делах.

Янь Шу знала, что плохо переносит алкоголь, поэтому не пила много. И ей нужно было сохранять ясность рассудка, особенно когда на ней было такое вызывающее платье. А её подруга пила без удержу. Они разговаривали, смеялись и веселились, не обращая внимания на окружающих.

"Яньянь, у тебя есть чувства к нему?" - внезапно спросила Сун Юнь, отчего Янь Шу чуть не уронила свой напиток.

"К кому 'ему'?" - спросила Янь Шу.

"'Ему', то есть к президенту студсовета Хо Джун Джэ", - сказала Сун Юнь.

"Нет", - ответила она.

"Тогда тебе стоит прояснить с ним отношения. Иначе он будет питать ложные надежды", - сказала Сун Юнь.

"Он никогда не признавался мне в чувствах. Зачем мне тогда беспокоиться о нём? Я собираюсь закончить учёбу через полтора года. Я не хочу ввязываться в другие дела. У меня есть планы на будущее. Так что не думай об этих глупостях, ладно?" - раздражённо сказала Янь Шу, что было заметно по её лицу. Она залпом допила стопку и громко поставила стакан.

"Ладно, ладно, подруга, не злись на меня. Больше не буду поднимать эту тему", - сказала Сун Юнь.

Через некоторое время Сун Юнь о чём-то задумалась и сказала: "Яньянь, ты заметила, что Хань Сюйя и её подружки в последнее время нас не трогают?" - при этом она прищурила глаза и немного наклонилась к Янь Шу.

Янь Шу подумала и ответила: "Да, это же хорошо. Зачем тебя это волнует?" - с абсолютной ленью.

"Может, грязь в её голове прояснилась", - рассмеялась Сун Юнь. Янь Шу тоже засмеялась.

"СИН ГЭГЭ!!!" - громко воскликнула Сун Юнь.

"А? Син гэгэ?" - глаза Янь Шу расширились, когда она услышала эти слова.

"Мне кажется, я видела его, Шуэр. Но когда я подняла голову, он снова исчез", - сказала Сун Юнь, потирая глаза, чтобы лучше видеть.

"Может, тебе это просто показалось? Зачем ему здесь быть?" - сказала Янь Шу.

"Может быть", - разочарованно сказала Сун Юнь.

Но в глубине души она хотела увидеть его. "Син гэгэ, если ты и вправду здесь, то покажись мне ещё раз", - подумала она.

Мало она знала, что это был не её Син гэгэ. Это был другой Син гэгэ, о котором говорила Сун Юнь.

Пока Янь Шу была погружена в раздумья, Сун Юнь схватила её за руку и потащила на танцпол, широко улыбаясь: "Давай танцевать, крошка!"

Янь Шу отбросила мысли и присоединилась к подруге. Они начали танцевать, плавно покачивая бёдрами влево-вправо.

http://tl.rulate.ru/book/79110/3497508