Готовый перевод Empress of Business World / Императрица делового мира: Глава 15

На следующий день Янь Шу проснулась рано. Она быстро привела себя в порядок. Когда она вышла на улицу, её подруга Сун Юнь уже была одета и готовила завтрак. Она попросила Янь Шу накрыть на стол. После этого они позавтракали и отправились в колледж.

Они сразу пошли в свой класс и сели. Затем прозвенел звонок. Пришли преподаватели по соответствующим предметам и начали занятия. Перед тем как уйти, одна из них сказала: «На следующей неделе у вас сессия. Хорошо подготовьтесь. Оценки за сессию будут учитываться в итоговой оценке за семестр. Постарайтесь хорошо выступить. Удачи всем». И ушла.

Согласно правилам их колледжа, обучение длилось четыре семестра. Если студенты сдадут все предметы без задолженностей с результатом в 80% и выше, то получат сертификат. В противном случае им придётся учиться четыре года. Даже если они сдадут все предметы и наберут 80%, то могут продолжить обучение ещё два года, если захотят.

В каждом семестре, каждые три месяца проводилась сессия. За неё можно было получить 40 баллов. После двух сессий брался средний балл, который шёл в зачёт оценки за семестр. Итоговый экзамен за семестр оценивался в 60 баллов, остальные 40 баллов давали сессии. Поэтому студенты старались получить как можно больше баллов на сессиях. Такая система была только в университете Фэншань.

Вскоре занятия закончились, и Янь Шу с Сун Юнь вернулись домой. Янь Шу пошла в группу компаний Аньшу, а затем вернулась домой. По возвращении Янь Шу приняла душ, надела домашнюю одежду. Пока Сун Юнь готовила ужин, Янь Шу пошла в свою комнату, достала учебники из сумки и начала читать. Прочитав три часа, она устала. Она закрыла книги и легла спать.

Быстро прошла неделя. Янь Шу занималась по ночам, а утром вставала пораньше и учила ещё два часа, прежде чем собраться в колледж. Едва у неё было время поспать. От этого у неё появились синяки под глазами.

Наконец начались сессионные экзамены. Согласно правилам Фэншань, нужно было сдать четыре теоретических и четыре лабораторных предмета. Также проводились лабораторные экзамены. Обычно лабораторные экзамены проводились только на семестровых экзаменах, но в Фэншань их проводили и на сессиях, чтобы студенты больше учились.

На этой неделе Янь Шу была очень занята экзаменами. Она хорошо выступила. Через неделю экзамены наконец закончились. Она решила как следует отдохнуть. В тот вечер, когда она вернулась домой вместе с Сун Юнь, она позвонила своему руководителю Юй Чжэньчжэнь и сказала, что не придёт в компанию. После этого Янь Шу предложила Сун Юнь пойти с ней поесть хот-пота. Они пошли, поели хот-пот и, вернувшись, упали в спальне Янь Шу, как две ленивые кошки. Когда они проснулись на следующий день, было уже 10:30. Так как была суббота, им не нужно было никуда торопиться. Суббота была для них выходным. Из-за лени готовить завтрак они заказали доставку. Еда прибыла меньше чем через десять минут. Позавтракав, Сун Юнь предложила Янь Шу пойти по магазинам. Янь Шу немного подумала и согласилась. Они пошли за покупками, купили одежду, обувь, сумки и косметику. Уже наступило время обеда. Они пошли в ближайший ресторан и пообедали.

Они вернулись домой с пакетами в руках. Вскоре время приблизилось к четырём часам. Янь Шу схватила сумку и поехала на автобусе к квартире Хао Жэня. Когда она прибыла, Хао Жэнь выкатился на инвалидной коляске ей навстречу и сказал: «Старшая сестра, вы пришли. Как я похудел, потому что очень скучал по вам». Изнутри раздался голос Шэнь Жуйя: «Жэнь-жэнь, перестань говорить и пригласи сестру внутрь».

Хао Жэнь пригласил её внутрь. Затем к ней подошла Шэнь Жуйя: «Шуэр, Жэнь-жэнь хочет учиться работать на компьютере. Он не хочет учить английский или математику. Когда я не согласилась, он отказался есть. Пожалуйста, научи его».

Янь Шу знала, что Хао Жэню нравятся компьютеры. Но его некому было учить. Раньше, когда он спрашивал, чем занять свободное время, она скачала для него онлайн-игры и научила ими пользоваться. С тех пор он хотел много узнать о компьютерах и онлайн-играх. В будущем он мечтал создать свои собственные онлайн-игры. Он часто просил её научить его, но она говорила, что сначала он должен отлично освоить английский и математику. Она сказала, что научит его, если он станет идеальным в этих предметах. С этой мыслью он упорно трудился и добился совершенства.

И вот теперь он снова просил её научить. Услышав мольбы Шэнь Жуйи, она не могла больше отказывать. Поэтому Янь Шу согласилась.

Она обучила его основам на протяжении часа, а затем ушла.

Янь Шу вернулась домой, приняла душ, переоделась в розовую ночнушку. Поужинала с Сун Юнь и легла спать, чтобы встретить свой следующий ленивый день.

http://tl.rulate.ru/book/79110/3497504