Готовый перевод Empress of Business World / Императрица делового мира: Глава 10

Тем временем Янь Шу и Сун Юнь сели в такси и поехали в ресторан, где подают еду и вино.

Прибыв к входу, официант подошел к ним и спросил, где они хотят сидеть. Янь Шу сказала: "Нам нужен отдельный кабинет на двоих". Тогда он проводил их в небольшой кабинет, рассчитанный на двух человек. Затем он принес меню.

Янь Шу сказала: "Я хочу курицу по-драконьи, кабачки по-маньчжурски - это на закуску. А на основное блюдо мне нужен хот-пот с острым перцем. На десерт я хочу ореховый торт и хундоутан. Это пока всё, напитки я закажу после еды".

Она повернулась к Сун Юнь и продолжила: "Сунсун, закажи и ты, что хочешь".

Сун Юнь: "Яньянь, не говори мне, что вся эта еда только для тебя!!!"

Янь Шу: "Только для меня".

Сун Юнь: "Яньянь, ты не боишься счета?"

Янь Шу: "Нет, сегодня я получила всю зарплату. Не волнуйся, заказывай, что хочешь".

Сун Юнь: "Раз ты получила зарплату, то я тоже не буду сдерживаться в еде, хе-хе".

"Записывай тоже мой заказ".

"Да, мэм, говорите ваш заказ".

Сун Юнь начала перечислять: "Курица по-кисло-сладки, куриные ножки, острый картофель, креветки в кунжуте - это на закуску. А на основное: пельмени, лапша "чау мин", пирожки и рис. На десерт: желе из миндаля, сладкие шарики, липкий рисовый пирог - вот пока и всё".

Янь Шу: "Сунсун, ты уверена, что съешь всё это?"

Сун Юнь: "Да, я хочу съесть всё это. Или ты сомневаешься в моем аппетите?"

Янь Шу: "Ты сказала, что ещё хочешь выпить. То есть место в животе останется?"

Сун Юнь: "Как ты смеешь сомневаться в моих возможностях! Сейчас ты увидишь мой аппетит в действии".

Сун Юнь повернулась к официанту и сурово посмотрела на него: "Чего ждешь? Быстро принеси блюда!".

Тот официант быстро выбежал из комнаты в ужасе от её слов и облегченно вздохнул, бормоча себе под нос: "Они выглядят такими худыми, а аппетит у них огромный. Даже я, будучи мужчиной, не смогу съесть и половину того, что они заказали".

Когда он ушел, Янь Шу начала осматриваться. Их кабинет небольшой, но достаточный для них двоих. Официант привел их в угловую комнату. Три стены деревянные, а одна стеклянная, через неё видно улицу. Янь Шу увидела заходящее солнце, раскрашенное в красный, желтый и оранжевый цвета. Ей очень понравилась эта комната. Она стала ждать еду.

Примерно через полчаса официант принес их заказы и стал поочередно расставлять всё на столе. Закончив, он спросил: "Мисс, вам что-нибудь ещё нужно? Если нет, то я пойду".

Тут Янь Шу и Сун Юнь хором крикнули: "НЕТ!!".

Официант на мгновение растерялся, быстро взял себя в руки и вежливо спросил: "Что вам нужно, мэм?".

Они опять хором ответили: "Вино мне!".

Посмотрев друг на друга, обе рассмеялись. Затем Янь Шу сказала: "Принеси две бутылки вина".

Официант принес бутылки и наполнил их бокалы.

Янь Шу сказала: "Пожалуйста, принесите счёт".

Официант кивнул, поклонился ей и пошёл за счётом.

Сун Юнь: "Янь Шу, зачем тебе торопиться с оплатой?"

Янь Шу: "После выпивки мы можем опьянеть, а что, если мы не в состоянии будем заплатить по счёту?"

Сун Юнь: "Я заплачу по счёту. Не хочу, чтобы ты тратила свои деньги".

Янь Шу: "Не нужно, сегодня я уволилась с подработки, и мне выплатили всю зарплату. У меня достаточно денег, я заплачу, не волнуйся. Уже три месяца прошло, а я ни разу не угощала тебя обедом. Считай это проявлением доброй воли. Забудь о счёте".

Сун Юнь: "Если ты уволилась, то на что будешь платить за обучение? И ты даже не возьмёшь мои деньги".

Янь Шу: "Не волнуйся, дорогая подруга. Я прошла собеседование успешно. Через неделю я могу приступить, это будет начало нового месяца. Считай, что я угощаю тебя обедом".

Сун Юнь: "Почему ты так внезапно захотела уволиться?"

Янь Шу: "Никаких особых причин. Ты знаешь, что я поздно прихожу домой из-за работы в группе Шэнь. И я опаздываю к Хао Жэню, чтобы обучать его. Поэтому я решила поискать другую работу. Я увидела объявление от группы Аньшу и подала заявление. К счастью, меня взяли".

Официант, который пошёл за счётом, вернулся, передал счёт Янь Шу. Та оплатила его и дала чаевые официанту, а также попросила быть наготове и зайти, когда они позовут.

После того как официант ушёл, Янь Шу сказала: "Дорогая подруга, ты же говорила, что я недооцениваю твой аппетит, так покажи свой аппетит, ладно?"

Они болтали и смеялись над глупыми шутками, пока ели и пили. Когда они закончили с едой и выпивкой, то были совершенно пьяны. Сун Юнь перестала пить, так как плохо переносила алкоголь. А Янь Шу продолжала пить беспрерывно и болтать всякий вздор.

Вдруг она сказала: "Я скучаю по брату".

http://tl.rulate.ru/book/79110/3493725