Готовый перевод Lord of Magic / Повелитель магии: Глава 8

Перевод: Astarmina

Пока группы людей выполняли задание в параллельном мире, оставшиеся в реальном пребывали в замешательстве.

— Во всем мире столько людей пропало без вести.

Масштаб был слишком велик, чтобы его можно было рассматривать как единичный случай исчезновения.

Пропал не один или два человека, а десятки тысяч.

Мир перевернулся с ног на голову!

Правительства всех стран искали пропавших, но их нигде не было.

Все, что осталось, — это записи с камер видеонаблюдения, снятые незадолго до их исчезновения.

Люди не могли поверить в запись, на которой пропавших затягивает в искаженное пространство, хотя многие сами стали свидетелями этого.

Сознание отрицало реальность, которую нельзя было объяснить научно.

Таинственные случаи заставили Интернет взорваться многочисленными теориями, а религиозные конфессии предположили приближение апокалипсиса и заявили, что гнев Божий необходимо умиротворить.

Всего за два часа мир погрузился в водоворот хаоса.

Если бы выжившие в параллельном мире немного опоздали с возвращением, весь реальный подвергся бы волне высокой преступности.

Обычный молодой человек из США, Энтони Джонсон, был включен в список пропавших без вести.

Появившись весь в крови, он поведал миру невероятную правду.

— Параллельный мир подобен аду, который мы даже представить не могли. Чудовища из другого мира хотят уничтожить нас.

Закончив говорить, Энтони Джонсон замолчал.

Люди призывали его сказать правду и надеялись на большее. Помрачнев, он не стал рассказывать о том, что пережил в параллельном мире.

Другой мир. Люди не могли понять о чем говорил Энтони Джонсон. Но больше не осуждали.

Спустя три часа после происшествия стали возвращаться и другие выжившие в жалком состоянии, заставляя людей взглянуть правде в глаза.

***

За ночь мир изменился.

Из-за правды о параллельном мире, которой поделились выжившие, вся система порядка, поддерживавшая мир, рухнула.

Правда оказалась слишком суровой.

Тот факт, что мир может быть уничтожен, заставил всех насторожиться.

Под руководством США прошла международная конференция, на которой присутствовали представители каждой страны без исключения.

Встреча продолжалась несколько дней, но четкого решения так и не было принято.

Информации о другом мире было крайне мало, и много предположений о предстоящем вторжении оттуда, но было одно, в чем сходились представители каждой страны.

— Выживших в том мире стоит назвать Охотниками. Тех, кто приобрел особые способности, нельзя считать обычными людьми. Теперь охотники необходимы для каждой страны. И раз они так важны, что могут предотвратить вторжение из другого мир, с этого момента нам нужно относиться к ним соответсственно и научиться управлять ими.

Позже стал известен метод управления охотниками.

В этот момент был принят первый закон об охотниках, который в равной степени распространялся по всем странам мира.

Обычно для принятия закона требовались сложные процедуры и время, но, поскольку это была необычная ситуация, он был рассмотрен почти мгновенно.

Десятки тысяч людей, которые всего несколько дней назад были обычными, вдруг стали особенными, и государство собрало всю информацию о них.

Тем, кто стал охотниками, понравилась реакция правительства.

Чиновники не пытались подавить Охотников. Но вместо того, чтобы признавать их и управлять ими как важными существами, они стали относиться к ним соответственно их способностям.

Охотники и не являвшиеся ими.

Многие протестовали против внезапно изменившейся ситуации, но в данном случае они ничего не могли с этим поделать.

Возникла серьезная проблема, которая могла привести к разрушению мира.

Реальность быстро изменилась благодаря правде о параллельном мире, поведанной выжившими.

Люди — существа способные адаптироваться к любой ситуации. И к новому миропорядку привыкли довольно быстро.

***

— Брат, ты слышал новости?

— Да. Ты о том законе об управлении охотниками?

— Да! Что происходит? По словам остальных, государство будет платить охотникам по-разному, в зависимости от способностей...

На лице Чан Мин Хо не было ни намека на беспокойство, когда повисла тишина.

По подергивающимся уголкам губ складывалось впечатление, что он вполне доволен сложившейся ситуацией.

Несмотря на то, что он учился в престижном университете, ему было всего лишь двадцать лет, и он ежедневно беспокоился о поиске работы.

У не служившего в армии Чан Мин Хо преимущества, гарантированные охотникам, заставили трепетать сердце.

Естественно, задания выполняемые в параллельном мире напрямую связаны с разрушением реального, но он еще не полностью осознал всю серьезность положения.

Считал, что, выполняя задания, сможет решить все проблемы.

Го Чан Хёк, разговаривавший с ним, ничем не отличался.

Нет, на самом деле он был еще более доволен, чем Чан Мин Хо.

— Разве это плохо? Жизнь продолжается. Как только закон об управлении охотниками войдет в силу, мы будем свободны от принадлежности к низшему классу общества!

Чан Мин Хо пытался представить светлое будущее.

Го Чан Хёк же, находившийся на дне, наоборот с нетерпением ждал перемен.

Хотя в процессе выполнения задания в параллельном мире погибли его коллеги, он даже не думал об этом.

Их смерть сразу же забылась в радужном будущем.

— Я доработаю до конца этого месяца и уволюсь.

— Верно. Разве есть смысл в работе тут, когда начнем получать зарплату охотников? Мы будем наслаждаться изменившимся социальным положением, и регулярно получать деньги от правительства.

С момента происшествия прошло уже пятнадцать дней.

Везде все еще царил хаос, но повседневная жизнь начала налаживаться.

Были не только те, кого изменил параллельный мир, но и бычные люди, которые вели обыденную жизнь.

Если охотники будут просто сидеть и ждать заданий, общество перестанет функционировать должным образом.

Когда магазины, закрытые на несколько дней, снова заработали, все вернулось на круги своя.

Сотрудникам ресторана курочки, включая Го Чан Хёка, можно было и не ходить на работу. Однако у них была причина, по которой им пришлось выйти.

«Вопреки словам феи, нас могут внезапно вызвать туда.  Если это произойдет... Чтобы увеличить наши шансы на выживание, нужно собрать коллег, которые выполняли задание, вместе».

После возвращения стали известны некоторые факты, поскольку выжившие обменялись информацией.

Один из них заключался в том, что выживших могли вызвать в параллельный мир в том же составе!

Ресторан стал поводом собраться вместе.

Естественно, с внезапным осознанием произошедшего они не могли выполнять работу как следует. Несмотря на то, что продажи резко упали, а работа велась неторопливо, сотрудники все равно исправно приходили на работу.

Но в конце этого месяца большинство планировало уволиться.

Они физически находились на работе, но мысленно уже пребывали где-то в другом месте.

— Но, брат, ты будешь вступать в гильдию?

— Не знаю. Еще не уверен.

— Если не хочешь никуда вступать, может создадим свою?

— Гильдию?

Го Чан Хёк удивился предложению Чан Мин Хо.

Благодаря гильдиям охотников выжившие могли собраться вместе. Туда вступали люди, находящиеся в  одном положении.

Можно было собрать группу охотников, созывать их в конце каждого месяца и выполнять задания.

Хоть это еще было на уровне слухов, но, возможно, станет одним из вариантов, который значительно повысит вероятность выживания.

Только что созданные гильдии уже пытались нанять сильных охотников.

Чан Мин Хо считал Го Чан Хёка достойным человеком, во время выполнения задания показавшим выдающиеся результаты.

Увидев, как он без колебаний нападал на монстра, Чан Мин Хо понял, что ему необходимо заполучить его.

«Посмотрим, посмотрим».

Го Чан Хёк мысленно усмехнулся. Он сам понимал это. Из-за того задания его личные ценности претерпели изменения.

Люди, видевшие в нем только хулигана, после произошедшего поменяли мнение.

Поэтому Го Чан Хёк продолжал ходить на работу и пытался договориться с остальными собираться вместе в последний день месяца.

Сильный человек. В мире охотников он больше не пребывал на дне общества.

— Раз это пока слухи и еще ничего не решено, почему бы не обсудить предстоящую в конце этого месяца миссию? Мне кажется, что было бы неплохо позже собрать людей со способностями и создать гильдию.

— Действительно.

Внезапно Го Чан Хёк подумал об Акане. Тот никак не проявлял себя после произошедшего.

Заметив, что Акан исправно приходит и упорно работает, он подумал: «А он давольно хорошо тогда справился».

Во время выполнения задания Акан показал себя в совершенно другом свете. Он бился с дикой собакой в ​​одиночку, пока остальные пребывали в оцепенении и не могли должным образом отреагировать.

В результате мнение о нем слегка поменялось.

К сожалению, тогда ни у кого не было времени наблюдать за Аканом, потому что все отбивались от монстров. Поэтому никто даже не предполагал, что он мог справиться в одиночку и помог Ли Мин Ён, пока их коллеги вместе бились с остальными.

«Нет необходимости думать об этом. Теперь, когда брат Акан, которого игнорировал, показал себя в качестве бойца, следует взять с собой сильных парней, таких как Чан Мин Хо».

Вне зависимости от прежних условий, справедливо было бы признать Акана достойным охотником исключительно за полученное достижение.

Но Го Чан Хёк и остальные не хотели этого делать.

Го Чан Хёк и Чан Мин Хо относились к Акану с особым презрением, остальные же с разной степенью пренебрежения.

Гордость не позволяла им признать кого-то, кто, по их емнению, был ниже. Поэтому все высоко ценили Го Чан Хёка, а не Акана.

Поскольку первый оказался в центре внимания, остальные с особым старанием игнорировали то, что Акан так же принимал активное участие в  миссии.

В их глазах Го Чан Хёк приобрел высший статус. Теперь они хотели произвести впечатление на него.

Благодаря этому истинное лицо Акана так и осталось не замеченным.

http://tl.rulate.ru/book/79096/5132000