Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 310: Бесславная победа

«Один за другим наши планы сгорают в прах...»

В темном помещении заброшенного здания сидели воры. Все они собрались вокруг небольшого гниющего деревянного стола. Никто из них не смел произнести ни слова, так как их главарь был не в лучшем расположении духа. Они наблюдали за тем, как он перебирает кипы бумаг, лежащие на пыльном столе, поджигает их с помощью пламени, вырывающегося из указательного пальца, и бросает на пол, где они сгорают в пепел.

Горящие бумаги были единственным источником света в комнате. Все щели и отверстия в комнате были тщательно заделаны ворами, не оставив даже маленького пространства, через которое мог бы пробиться свет. Дым медленно заполнял комнату, затрудняя дыхание воров, но никто из них не пытался предложить открыть окно, поскольку никто не хотел навлечь на себя гнев «босса», а значит, не говорил и не делал ничего, что могло бы его разозлить. Они просто натягивали рубашки или другие части одежды на лицо, чтобы отгородиться от дыма.

Наконец, пройдя через половину кучи, мужчина остановился. Он погасил огонь, который вырывался из его указательного пальца, и бросил последний горящий лист бумаги на пол. Только после этого босс заговорил. "Похоже, Рэндел тоже убит...", - сказал он тоном, который показывал, насколько он зол. Они не знали наверняка, ведь он так и не вернулся, и была вероятность, что он все еще жив, но они могли предположить, что это так.

Кроме того, все их планы пошли прахом. Захваченные звери, которых они прятали на своей базе, погибли, большая часть пороха конфискована, а теперь они еще и потеряли одного из членов... Можно было с уверенностью сказать, что дела идут не лучшим образом.

«Ну что ж, раз дела обстоят так...» - босс обвел взглядом стол, заставив вздрогнуть всех, кто встретился с ним глазами. «Вы двое», - указал он на двух воров. Они сидели рядом и оба смотрели на босса, до ужаса боясь того, что он скажет. Собирается ли он наказать их? Они с тревогой ждали, что он скажет.

«Да, вы двое...», - рассмеялся мужчина, отчего у всех по спине пробежали мурашки. Это еще больше напугало двух воров, так как они не были уверены, что он с ними сделает. Но их беспокойство вскоре улеглось, когда они узнали, что это не наказание, а скорее задание для них.

«Вы следующие. Мне нужно, чтобы вы двое...», - босс рассказал всем свой план. «Понятно?» Он спросил их, поняли ли они его план после того, как он закончил объяснять им его.

«Да», - ответили они оба одновременно.

«Хорошо.»

***

«Эй ты, проснись. Я все еще не знаю, как тебя зовут... Но все равно, просыпайся!»

«Я уже проснулся», - Кис открыл глаза и осторожно смахнул руку эльфийки со своего плеча. Он уже проснулся, когда она произнесла свое первое слово.

"Ой, моя вина".

«Нет, не беспокойся об этом». Кис поднялся со своего места и начал спускаться вниз, но Ньяна остановила его.

«Куда ты идешь?» - спросила она, тоже вставая, не понимая, почему он уходит.

«Хм? Разве сейчас не моя очередь сражаться?» Разве не по этой причине она его разбудила?

«Нет. Твой товарищ сражается», - она указала на арену, где уже стояли два следующих участника, готовясь к бою. Кис увидел, что на одном из участников была маска кошки.

«О...» Кис сел обратно на свое место, и Ньяна сделала то же самое. Теперь была очередь Сиркса сражаться, а не его.

«Ты ведь хочешь посмотреть, как сражаются твои товарищи?» растерянно спросила Ньяна у Киса, видя его реакцию.

«Нет, хочу. Просто я забыл, что они тоже сражаются». Кис действительно забыл, что остальные трое тоже участвуют в соревновании. Рассказывая ей об этом, он не сводил глаз с арены. Два бойца вот-вот должны были начать. Судья взмахнул рукой, давая сигнал приготовиться. Он отсчитал от трех, и двое участников, не теряя времени, бросились друг на друга. Они сцепились клинками и с дикой силой бросились друг на друга.

Через минуту они отступили друг от друга, видя, что не могут одолеть друг друга. Сиркс немного приподнял маску, чтобы сплюнуть на землю. «Пф! Неплохо!» - похвалил он своего противника. Сразу после этого он опустил маску и снова поднял меч.

"Ты и сам не так уж плох!" - похвалил Сиркса другой боец. «Хотя... Если ты такой опытный, почему пришел сюда в команде?» - спросил он, удивляясь тому, что Сиркс решил сделать что-то подобное, хотя сам был настолько опытен.

«У меня есть свои причины...» ответил Сиркс.

"Надеюсь, ты готов к последствиям, если это твой выбор..."

"Не волнуйся, я..." Сиркс знал, как относятся к командам на турнирах. Если они проходили первый раунд, то была очень большая вероятность, что матчи будут проводиться против них. Короче говоря, они с большой долей вероятности окажутся друг против друга. Хотя это было незаконно, они ничего не могли с этим поделать, поскольку у них не было возможности доказать это. Турнирные судьи просто притворились бы незнающими, а участники не стали бы предпринимать никаких действий, ведь они тоже одинаково ненавидели команды.

И у них были причины ненавидеть команды. Не только в первом раунде у них было преимущество в количестве. Во втором и третьем раундах они могут незаметно проиграть другим членам своей команды, если те окажутся в паре, что позволит другому участнику перейти в следующий бой. Используя этот метод, если одному из них удастся занять первое место, приз будет разделен между ними.

Из-за этого команды ненавидят, а если люди и объединяются, то обычно держатся в тени, чтобы это сошло им с рук. Что касается того, почему они так откровенно демонстрировали, что являются командой, то в этом Сиркс был виноват сам... И, возможно, Айрис тоже была немного виновата. Он совсем забыл о правилах турнира, поскольку давно не посещал и не участвовал в них, а Айрис тоже не помнила и тоже решила сделать эти одинаковые маски.

Впрочем, теперь было уже поздно. «Получи!» крикнул Сиркс, поворачивая клинок в сторону, и одним стремительным движением сократил расстояние между собой и противником, метя мечом в мужчину. Его движение было настолько быстрым, что мужчина едва успел среагировать на удар и в итоге получил весь удар в живот. К счастью для мужчины и к несчастью для Сиркса, он был защищен броней, и удар не причинил ему особого вреда.

«Молодец, - хмыкнул мужчина, потирая живот и удивляясь тому, как быстро Сиркс оказался на месте. Он поднял меч и улыбнулся. «Я бы проиграл, если бы у меня не было этого...», - он постучал по доспеху.

«Хмф...» Сиркс недовольно поднял меч, и двое пошли друг на друга. Двое обменялись ударами, причем Сиркс наносил большую часть ударов по доспехам противника, а его противник пропускал все удары Сиркса.

"Фу! Почему ты такой ловкий!" - жаловался его противник, не сумев нанести ни одного удара Сирксу.

«Разве это не очевидно?» ответил Сиркс. В отличие от своего противника, облаченного в доспехи, на нем был лишь жилет из шкуры животного, что давало ему большую подвижность по сравнению с противником, которого утяжеляли доспехи.

Они обменивались ударами, пока в конце концов противник Сиркса не устал от долгого передвижения в тяжелых доспехах, и его движения не замедлились. Сиркс, увидев открывшуюся возможность, нанес последний удар, опрокинув противника. Тот упал спиной на песок и попытался подняться, но Сиркс приставил меч к его шее.

«Моя победа, не так ли?» - спросил он своего противника.

«Я... Это мое поражение».

После этих слов судьи зашевелились и подали сигнал об окончании поединка. Они помогли мужчине подняться на ноги и вывели его с арены. Сиркс вытер пот со своей шеи и тоже вышел с арены, когда на нее вошли следующие два участника.

«Твой спутник опытен», - заметила Ньяна.

«Да, - согласился Кис. Сиркс был бывшим солдатом, так что этого следовало ожидать.

«Но... Не думаю, что он сможет дойти до третьего раунда..." - добавила эльфийка вслед за своим комплиментом.

«Да, я тоже так думаю», - снова согласился с ней Кис. Не то чтобы навыки Сиркса были недостаточны или что-то в этом роде. На самом деле его мастерство владения мечом было на высшем уровне. За весь поединок его противник не смог нанести ему ни одного удара. Причина, по которой Кис считал, что ему не удастся выйти в третий раунд, заключалась не в его умениях, а скорее в возрасте. Казалось, что старость берет свое, хотя ему было всего тридцать лет.

Они с Ньяной наблюдали за тем, как Сиркс, спотыкаясь, уходит с арены после боя, одолеваемый усталостью. Он был либо слишком стар, либо не в форме, а может, и то и другое вместе, чтобы сражаться. Кис не был уверен, что у Сиркса хватит сил на второй бой, не говоря уже о третьем. В связи с этим Кис задался вопросом, как поведут себя двое других.

Айрис и Вомпа, насколько он видел, не были хорошо обучены бою, а им предстояло сразиться с людьми, которые всю жизнь провели с мечом в руках. Хотя он не хотел делать никаких выводов, ведь он еще не видел, как они сражаются, он не ожидал от них многого. Как ни грубо было так думать, он знал, что не только он один. Это было очевидно, но казалось, что единственный человек из их команды, на которого они могли рассчитывать в третьем раунде, - это он сам.

http://tl.rulate.ru/book/79074/5098889