Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 311: Сложный матч

Следующей на арену вышла Айрис. После боя Сиркса еще около десяти пар участников сражались, прежде чем наступила ее очередь. Ее номер назвали в разгар поединка двух участников, и сотрудники вывели ее вниз вместе с другим мужчиной. Кис не смог разглядеть ее соперника, так как тот находился на другой стороне Колизея, прямо напротив них, но он видел, что на нем был капюшон, скрывающий его личность, как и на них самих.

«...»

«Что-то привлекло твое внимание?» спросила Ньяна у Киса. Она заметила, что он смотрит на кого-то вдалеке, и проследила за его взглядом, чтобы понять, кто это. Но поскольку людей было так много, она понятия не имела, кто это.

«Этот человек...» пробормотал Кис.

"Прости?"

«Другой участник», - сказал Кис Ньяне, за кем он наблюдал.

Ньяна огляделась, пока не заметила второго участника, которого сопровождал сотрудник турнира. «Он?»

«Да, разве он не должен был быть дисквалифицирован в первом раунде?» спросил Кис. Он вспомнил, что именно его прогнали охранники, потому что Кис решил, что он вор. Конечно, это была ошибка Киса, и он должен был извиниться перед ним, так как не должен был дисквалифицировать его, но все же. Как он прошел первый раунд? Неужели он вернулся после того, как все успокоилось? Это означало бы, что он зарегистрировался даже позже них.

«О да, теперь я вспомнил. Он был тем человеком, который вызвал большой переполох среди стражников. Он перехитрил их всех, несмотря на то что был окружен множеством врагов и не был вооружен», - вспомнила Ньяна. "Что ж, похоже, наш победитель ясен"... - грустно добавила она.

Можно было с уверенностью сказать, что Айрис проиграла этот бой еще до его начала. Ее противник был совсем другого уровня. Чтобы победить, ей потребуется чудо. «Уф...» Кис мрачно покачал головой. Попасть в пару к такому противнику... Айрис очень не повезло.

Бой закончился, и обоих позвали на арену. Айрис вышла первой, и толпа освистала ее. Она проигнорировала их и прошла в центр. С другой стороны подошел загадочный участник. Поскольку никто не знал его личности, никто не болел за него. Зрители перешептывались между собой, спрашивая, кем может быть этот человек.

"Приветствую", - поприветствовал Айрис боец в капюшоне, когда они оказались достаточно близко.

«Кто ты?» спросила Айрис, не пытаясь скрыть своего любопытства.

«Неужели ты думаешь, что я скажу тебе это, учитывая то, что на мне надето?» - спросил он, указывая на капюшон, скрывавший его лицо. Как будто он собирался сказать ей, кто он такой. Иначе зачем бы он скрывал свое лицо? «И я вижу, что ты делаешь то же самое», - он указал на Айрис, которая тоже скрывала свое лицо маской.

«Кхм! Вы двое готовы?» Судья прервал их и постучал ногой, явно испытывая нетерпение. На бой выстроилась длинная очередь, и у них не было времени на разговоры.

"Да, мои извинения", - вежливо поклонился мужчина судье.

"А ты?" Судья повернулся к Айрис, спрашивая, готова ли она начать бой.

«Извините, и да».

«Хорошо.» Выслушав ответы обоих, судья поднял руку и начал обратный отсчет.

"Подождите", - остановил судью мужчина, прежде чем тот успел что-то сказать. Он повернулся к Айрис и спросил: "Где твое оружие?"

«Мне оно не нужно», - ответила Айрис, показывая мужчине свои перчатки, которые они украли у воров на днях. «Это все, что мне нужно», - уверенно заявила она, разминая руки.

«Хм...» Мужчина скрестил руки, не зная, как реагировать на ее смелое заявление.

"Кхм...", - снова привлек их внимание судья. «Я начну обратный отсчет, есть какие-нибудь проблемы с этим?» - спросил он обоих.

«Нет», - ответили они оба.

«Хорошо.» Судья отсчитал от трех и отпрыгнул в сторону, ожидая, что двое тут же бросятся друг на друга, но этого не произошло. Пробежав пару шагов, судья остановился и обернулся, недоумевая, почему он еще не слышит звуков драки. Он увидел, что оба бойца все еще стоят на своих исходных позициях, не сдвинувшись ни на шаг.

«Бой уже начался».

«Я знаю», - сказали они оба одновременно.

"Хорошо...", - судья развернулся и продолжил идти прочь, чтобы не попасться на глаза участникам поединка. Оказавшись далеко за пределами досягаемости, он снова посмотрел на двух участников и обнаружил, что они так и не начали драться. «Что вы двое делаете?» - крикнул он им вслед. Он был не единственным, кто был в замешательстве. Зрители тоже были в недоумении и начали злиться на двух участников за то, что они просто стоят и ничего не делают.

Они начали освистывать и скандировать, чтобы эти двое начали драться. «Драка, драка, драка!» Но даже несмотря на то, что толпа заставляла их драться, двое не обращали на них внимания и просто смотрели друг на друга.

«Что ты делаешь?» спросила Айрис у своего противника. Он не доставал меч и сидел, наблюдая за ней, ожидая, когда она сделает первый шаг.

«Если ты не сражаешься с оружием, то и я тоже», - сказал он ей. Он отказался сражаться с безоружной девушкой. Это ее не устраивало. Чтобы сделать ситуацию более справедливой, он решил, что тоже не будет драться с оружием.

«Что?» Айрис не могла поверить в то, что слышит. «Ты смотришь на меня свысока?» Должно быть, да, если он так себя ведет. В кодексе чести воина было принято сражаться с противником, используя все, что у тебя есть в Отане. Если он так поступал, то это означало, что он не уважал ее как другого воина.

«Кодекс чести, о котором ты говоришь... Ты еще слишком молода, чтобы применять его к себе".

«Надеюсь, ты не пожалеешь, что сделал это», - раздраженно произнесла Айрис. Ей не нравилось, что ее противник так легкомысленно относится к ней, но она обязательно заставит его заплатить за это.

«С нетерпением жду, когда ты это сделаешь», - ответил мужчина. Хотя Айрис не могла видеть его лица, ей показалось, что на нем сейчас самодовольное выражение. Она не знала почему, но этот человек очень напоминал ей Киса, но в то же время вокруг него была другая аура. Возможно, потому, что оба они не хотели показывать свои лица и говорили одинаково монотонно, как будто им все надоело и их ничего не волнует.

Мужчина стоял перед ней, скрестив руки, и ждал, что она сделает... Что угодно. И Айрис так и сделала. Она бросилась к мужчине и ударила его по самодовольному лицу. Удар попал в цель, но не в лицо, как она ожидала. Вместо этого удар пришелся на его открытую ладонь. «Что!?» Она даже не заметила, как мужчина пошевелил рукой!

Айрис обрушила на мужчину шквал ударов, но все они снова были блокированы им. «Тч...» Айрис отступила назад и нанесла высокий удар, пытаясь застать его врасплох новой атакой, но он просто наклонил голову в сторону и едва увернулся от удара. Ее нога прошла мимо его капюшона, и Айрис увидела, как на его лице появилась улыбка.

Это только разозлило ее, и она ускорила свои атаки. Ее руки и ноги задвигались быстрее. Она чувствовала, как адреналин бурлит в ее теле, и не знала, что это - солнечный жар или ее собственное тело, но в груди разгорался огонь. Мужчина, не готовый к внезапному изменению темпа, получил два неприятных удара в живот. Он попятился назад, но, тем не менее, устоял на ногах.

Не давая мужчине времени отдышаться, Айрис ударила его ногой в грудь, еще больше отталкивая назад. «Ой...», - весело произнес мужчина, не подавая виду, что ему больно. Он блокировал ее удар руками и теперь вытирал песок со своих рукавов.

«Хмф!» Видя, что он все еще не воспринимает эту схватку всерьез, Айрис запустила в мужчину горстью песка, попав ему в лицо.

«Аргх!» Мужчина поднял руки, чтобы отбить песок, и на мгновение потерял ее из виду, а ей только этого и не хватало. Айрис переместилась и прыгнула на мужчину, повалив его на пол своим весом. «Что?» Мужчина попытался столкнуть Айрис с себя, но не смог, так как она уже набросилась на него без пощады.

Айрис начала яростно бить мужчину, а тот только и мог, что двигать головой из стороны в сторону, чтобы увернуться от ударов. Так продолжалось несколько секунд, Айрис пропускала все удары мужчины, пока он вдруг не повернулся всем телом и не покатился в сторону, отчего она потеряла равновесие и упала на песок. «Ах!»

Мужчина поднялся на ноги и смахнул песок с одежды, решив сохранить ее чистой, а не атаковать Айрис, пока она лежит. Поднявшись на ноги, Айрис услышала смех мужчины. Это был игривый смех, как будто он веселился, показывая, что он не воспринимает драку всерьез.

«Что смешного?» спросила Айрис у мужчины, не понимая, что именно его так забавляет. Она также не понимала, почему он не сопротивляется. Все это время борьба была односторонней, и мужчина предпочитал только обороняться.

"Нет, ничего такого", - сказал он ей. «Просто... Знаешь что? Раз уж ты этого хочешь... Как насчет того, чтобы я стал с тобой немного серьезнее?"

http://tl.rulate.ru/book/79074/5111291