Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 266: Несправедливое предпочтение

«Надеюсь, ты знаешь, что я никогда не соглашался на это!»

«Не волнуйся, это всего лишь спарринг».

«Да, но она выглядит не старше моего сына. Ты что, серьезно это делаешь?»

«Да.»

Вомпа была против одного из охранников, которого заставили провести с ней спарринг, чтобы проверить ее силу. Они стояли лицом к лицу и готовились к бою.

«Прости, но, пожалуйста, не вини меня за это», - извинился он перед Вомпой перед началом боя.

Вомпа просто пожала плечами в ответ, словно говоря: «Неважно» или «Я тебя не виню».

«И, кстати, не бейте ее по лицу, или телу, или рукам, или ногам, или ступням. Вообще-то, ее вообще нельзя трогать. Если хоть капля твоего пота попадет на нее, я забью твою голову в грязь», - с улыбкой сказала Нелл охраннику.

«Что? Как же я тогда выиграю?» Если он не мог ударить Вомпу по телу, значит, у него не было возможности повалить ее. «Это нечестно!»

«Я не знаю, тебе придется разобраться в этом самому».

«Уф... Ты фактически говоришь мне проиграть ей». Стражник неприятно хмыкнул и поднял свой деревянный меч. Вомпа тоже приготовила свое оружие. Она повертела в руках два деревянных кинжала и встала в боевую стойку. Один кинжал она держала перед собой, а другой - за спиной.

«Удачи! На счет три. Раз, два, три!» Нелл взмахнула рукой, и двое бросились друг на друга. Стражник напал первым и замахнулся мечом на голову Вомпы. Она уклонилась, пригнув голову. Затем она взвилась в воздух, перепрыгнула через стражника и ударила его ногой в спину. Он немного попятился вперед и повернулся лицом к Вомпе. «Неплохо. Неплохо».

«Эй, какого черта ты себе позволяешь!» закричала на него Нелл.

«Что?»

«Разве я не говорила тебе, что тебе нельзя ее бить!»

«Погоди, ты что, серьезно это говорил?»

«Да! Попробуй еще раз и посмотри, что получится!»

«...»

Охранник разочарованно почесал голову, пытаясь сообразить, что же ему делать, если он не может ударить Вомпу. После нескольких секунд раздумий он поднял меч. «Черт! Это безумие!»

Вомпа бросилась на охранника и начала наносить ему яростные удары. Поскольку охраннику не разрешалось отбиваться, все, что он мог делать, - это изо всех сил блокировать удары и уклоняться от них, в результате чего она отталкивала его назад. В конце концов охранник не выдержал и попытался вырваться. В следующий раз он оттолкнул Вомпу, парировав ее удар, и отдалился от нее.

«Черт возьми! Похоже, у меня есть только один способ победить...» Стражник глубоко вздохнул и снова приготовил меч. «Это не совсем почетный способ выиграть бой, но глупый капитан не оставляет мне другого выбора».

«Эй! Кого ты называешь глупым?»

«Я называю тебя глупым. Как вообще кто-то может победить, если он даже не может дать отпор?» Стражник бросился на него и со всей силы замахнулся мечом. Вомпа подняла кинжалы, чтобы отразить его, но удар был слишком силен и выбил один из кинжалов из ее рук. Вомпа успела откатиться в сторону, как меч обрушился на нее во второй раз.

Вомпа потерла запястье и пару раз повернула его, чтобы убедиться, что все в порядке. Убедившись, что все в порядке, она встала на ноги, подняла свой единственный кинжал и повернулась лицом к стражнику.

«Ты используешь против нее грубую силу!» воскликнула Нелл.

«Простите, капитан, но это единственный способ победить. Вы не оставили мне другого выбора». Единственный способ победить - обезвредить Вомпу. Ему нужно было выхватить у нее из рук оба кинжала, поскольку он не мог атаковать ее напрямую. Стражник бросился на Вомпу с мечом наперевес и снова со всей силы обрушил его на нее.

Вомпа наклонила тело и едва успела увернуться от удара. Она направила кинжал в шею стражника, но тот ожидал этого и поймал ее руку прежде, чем деревянный наконечник успел пронзить его шею. Вомпа попыталась отдернуть руку, но его хватка была слишком крепкой: «Это моя победа», - сказал ей стражник. Он поднял меч к ее шее и щелкнул языком.

«Ладно, хватит. Отпусти ее», - приказала Нелл стражнику. Тот поступил так, как ему было велено, и отпустил запястье Вомпы. «Что я говорила о том, что нельзя к ней прикасаться?»

«Ты действительно собираешься меня за это отчитать? Я ухожу». Охранник не захотел больше оставаться и просто ушел. Ему все равно незачем было задерживаться, ведь он уже сделал то, что должен был сделать. «Эта девушка очень хороша, но этого недостаточно. Против воров у нее не будет ни единого шанса», - сказал стражник, уходя. Как бы им ни было неприятно это слышать, но это была правда. Несмотря на то, что Нелл не позволила стражнику напасть на Вомпу, она все равно проиграла.

И не сказать, что этот стражник был таким уж сильным противником. По тому, как он сражался, Кис понял, что он довольно средний. Он был намного лучше старого наемника, с которым она сражалась вчера, но немного хуже Триши. В отличие от наемников, стражник умел правильно пользоваться мечом. В его атаках не было случайности. Каждый взмах его меча имел определенную цель и был осторожным, чтобы не оставить ни единого шанса.

«Хм... Что ж, одно очко для меня и ноль для вас, ребята. Похоже, ты следующий», - сказала Нелл Кису. «Помните, если вы не выиграете, то можете забыть о том, чтобы принять этот заказ».

Вомпа извинилась перед Кисом за проигрыш, но он покачал головой, сказав, что все в порядке. Он знал, что стражников будет нелегко одолеть, ведь они формально солдаты и прошли официальную подготовку. Самостоятельные боевые приемы не сработают против официальных, если только они не находятся на одном уровне с ними.

«Значит, мне придется приложить немного усилий...» пробормотал Кис. Он подошел и поприветствовал своего противника. Ему вручили деревянный меч, как и его противнику. Не привыкший сражаться одноручным мечом, Кис понимал, что с его навыками ему не одержать победу над стражником. Нужно было что-то другое.

Они стояли и смотрели друг на друга, оценивая ситуацию. Кис сделал первый шаг и бросился на стражника. Он взмахнул мечом горизонтально, целясь в плечи стражника. Охранник переместил оружие, чтобы блокировать атаку, на что Кис и рассчитывал. В тот момент, когда мечи уже должны были столкнуться, Кис остановил атаку и внезапно ударил локтем в грудь стражника. Атака удалась, и охранник попятился назад, схватившись за грудь, куда попал локоть Киса.

«Черт... А я-то думал, что мне повезло, что я буду драться с тобой, а не с девчонкой, что мне не придется вникать в правила капитана... Оказывается, ты еще больший зануда, чем она». Охранник не выглядел счастливым от неожиданной атаки, но больше ничего не сказал.

Солдат свернул себе шею, а затем продолжил приближаться к Кису с мечом наготове. Да, он действительно не выглядел счастливым от того, что Кис обманул его этой атакой. Ну что ж... Второй раз так не получится, поэтому Кису нужно было придумать что-то новое. Но он мало что мог сделать. Единственный способ выиграть этот бой - сделать то же самое, что предыдущий охранник сделал с Вомпой. Ему нужно было одолеть противника силой, так как с помощью фехтования он не мог победить.

Кис набросился на стражника и вонзил меч ему в живот. Стражник отпрыгнул назад, чтобы избежать атаки, и Кис последовал за ним, изо всех сил ударив мечом в грудь стражника. И снова стражник предпочел уклониться от атаки, а не блокировать ее. Кис продолжал атаковать стражника с грубой силой. Охранник увидел, что делает Кис, и поднял бровь. Все, что ему нужно было сделать, - это продолжать уклоняться от атак, и в конце концов у Киса закончилась бы выносливость от таких безрассудных атак. Ему не нужно было тратить силы на то, чтобы блокировать эти атаки.

Охранник уверенно уклонялся от всех атак Киса и ждал, когда у того закончится энергия. Когда он увидел, что Кис начинает замедляться, а его дыхание становится тяжелым, он воспользовался возможностью и атаковал Киса. Но это была ошибка не Киса, а охранника. Он угодил прямо в его ловушку. Кис не был человеком, поэтому он совсем не уставал, но охранник этого не знал. Поэтому он симулировал дыхание и усталость, чтобы его противник ослабил защиту.

Кис подождал, пока меч почти заденет его голову, и внезапно ускорился. Уклонившись от удара, он взмахнул мечом и бросился на стражника, удивив его своей внезапной скоростью. Охранник отступил назад, но увидел, что не успеет уклониться от атаки, и поднял меч, чтобы блокировать удар.

Два меча столкнулись, и оба сломались от удара. Охранник упал назад, так как не был готов к тому, что Кис приложит столько сил для атаки. Кис двинулся вперед с обломанным мечом и направил его в шею охранника, прежде чем тот успел подняться.

В глазах стражника промелькнуло замешательство, осознание, гнев и, наконец, признание - все это произошло в течение одной секунды, когда он понял, что это его поражение. «Черт! Ты поймал меня...» Охранник снова опустил голову на землю и подождал, пока Кис уберет меч, прежде чем встать.

«Как бы мне ни было неприятно это признавать... Я проиграл...», - угрюмо признал стражник свое поражение.

Кис повернулся к Нелл и Вомпе и увидел, что принцесса аплодирует его выступлению, а капитан смотрит на Киса с открытым ртом в полном недоумении от того, что только что произошло.

http://tl.rulate.ru/book/79074/4779248