Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 260: Инициация наемников II

В отличие от поединка между Айрис и другим мужчиной, этот бой длился больше минуты. Бойцы наносили удар за ударом и удар за ударом. Сиркс получил несколько порезов на руке, а противник - несколько мелких травм. Ничего опасного для жизни не было... пока.

«Эй, разве это не армейский стиль боя на мечах?»

«Да».

Наемники, наблюдавшие за происходящим, говорили о том, что форма Сиркса относится к армейскому стилю, и Кис мог это понять. В отличие от своего противника, который дрался дико и без изящества, у Сиркса за каждым ударом стоял мотив. Удар наносился с целью убийства, в то время как стиль боя наемника был больше похож на использование тактики и хитрости, чтобы найти лазейку.

«Ты хорош», - похвалил наемника Сиркс, после того как тот нанес ему еще несколько ударов.

«Я могу сказать тебе то же самое. Хотя, думаю, это будет моя победа».

«А?»

Наемник внезапно выпустил в лицо Сирксу облако грязи, отчего тот попятился назад, пытаясь от него избавиться. «Эй, это грязно!»

«Я наемник, чего ты ожидал?» Пока Сиркс убирал грязь с глаз, наемник сделал выпад клинком вниз, чтобы обезоружить Сиркса, но прежде чем ему это удалось, Сиркс внезапно повернулся и ударил его ногой по руке, когда клинок опускался вниз.

«Что!?» Меч вылетел из его руки и едва не задел кого-то в толпе. Сиркс схватил мужчину открытой рукой, повалил его на землю и обрушил на него меч. «Черт!»

*Пфф!* Меч вонзился в грязь рядом с шеей наемника. Если бы он был на несколько сантиметров правее, то убил бы его.

«Что ты сказал?» Сиркс все еще протирал глаза и вытирал грязь, но было ясно, что он выиграл бой.

«Как!?» Наемник не понимал, как Сиркс смог это сделать, если он не мог видеть.

«Я привык сражаться вслепую». Сиркс встал и размял мышцы, а затем повернулся к женщине с повязкой на глазу. «Итак, что ты думаешь?»

Женщина несколько раз хлопнула в ладоши и сказала: «Поздравляю. Ты тоже прошел. Кто из вас двоих хочет пойти следующим?» Она повернулась к Кису и Вомпе. Те посмотрели друг на друга, не зная, стоит ли им идти первыми. «Не мешкайте. У нас не целый день. Если вы не можете решить, я решу за вас».

Кис был не против, и Вомпа тоже. «Тогда решай сама», - сказал Кис женщине. «Не возражай, если это сделаю я. Поскольку у нас первой идет девушка, а вторым - мужчина, я считаю, что она должна идти следующей, а ты - последним. Так будет справедливо».

Вомпа пожала плечами и вышла на ринг. Все громко зааплодировали следующему участнику. «Хочешь, чтобы я выбрала и твоего соперника?» Вомпа утвердительно кивнула головой. И снова вся толпа ринулась вперед, каждый предлагал себя в качестве соперника.

«Успокойтесь, собаки!» - снова крикнула женщина, чтобы они успокоились. Но ей никак не удавалось заставить их замолчать, тем более что она сама кого-то выбирала. Она быстро обвела пальцем толпу и остановилась на ком-то слева от себя. «Ты! Иди сюда!»

Из толпы вынырнул очень пожилой наемник, выглядевший весьма недовольным тем, что его выбрали. «Тут куча молодых людей, которые хотят, чтобы их выбрали, а ты выбрала меня?» - ворчал он.

«Просто дерись уже, иначе сегодня ты не получишь от меня выпивки».

«Хмф.» Наемник не выглядел довольным, но все же вышел на ринг. «Моя спина убивает меня, но неважно». Наемник достал меч и, ковыляя, направился в центр, где его ждала Вимпа. «Тебе тоже нужно оружие или ты будешь драться кулаками, как твоя сестра?»

«Подожди, откуда ты знаешь, что мы сестры?» спросила Айрис. Они были совершенно не похожи друг на друга, и даже волосы у них были разного цвета. Если у Айрис волосы рыжие, то у Вомпы - каштановые.

«Не стоит недооценивать способность бывалого человека разбираться в таких мелочах», - пробормотал старый наемник. «А если хочешь знать, у вас двоих одинаковые глаза. Дикие и непреклонные. Я уже знаю, что эта схватка не доставит мне удовольствия», - почесал затылок наемник. «Так, ты сражаешься с оружием или нет? Я хочу поскорее покончить с этим».

«Она сражается кинжалами», - ответила Айрис наемнику за сестру, поскольку Вомпа не может говорить.

«Кинжалами?»

«Вы слышали девушку. Бросайте их!» - крикнула женщина наемникам. По ее приказу два кинжала влетели на ринг и приземлились у ног Вомпы. Она подняла их и проверила, взмахнув пару раз, после чего осталась довольна и повернулась лицом к наемнику.

«Ты готова?» Вомпа утвердительно кивнула головой. «Ладно, поскольку я не хочу получить отпор от этих придурков за то, что ударил молодую девушку, я позволю тебе сделать первый ход».

Айрис приняла предложение старого наемника и сделала первый выпад. Она подбежала к нему и нанесла удар левым кинжалом по шее. Наемнику не нужно было двигаться, он лишь слегка отклонил голову назад, чтобы увернуться. Вомпа сделала круг и атаковала другим кинжалом в то же место. Наемник не мог больше наклонять голову, иначе он потерял бы равновесие, поэтому сделал шаг назад.

Вомпа не стала терять времени и, воспользовавшись случаем, обрушила на наемника шквал ударов, целясь в случайные места на его теле. Наемник парировал большинство ударов своим мечом и уклонялся от тех, которые не мог парировать. Так продолжалось целых две минуты без остановки. Но в конце концов у наемника закончились силы, и он больше не мог противостоять Вомпе.

«Проклятье, ты и вправду не даешь мне продыху!?» - прохрипел наемник между атаками Вомпы. Он оттолкнул Вомпу со всей силы и отпрыгнул назад. Он тяжело дышал и был на пределе сил. «Я проиграл», - признал он свое поражение, прежде чем Вомпа успела снова броситься на него.

Толпа освистала наемника, но ему было все равно. «Почему бы вам не попробовать побороться с ней? Посмотрим, как долго вы продержитесь!» - крикнул он толпе.

«Тихо!» - крикнула женщина. Все притихли и посмотрели на нее. «Хоть сдаваться и позорно, но я разрешаю... на этот раз». Любой мог сказать, что если бы бой продолжался, Вомпа все равно бы победила. Старый наемник вообще не мог за ней угнаться.

«Значит ли это, что я все еще буду пить?»

«Да».

«Фух. Тогда я ухожу отсюда». Наемник прошел мимо Вомпы и женщины и вернулся в таверну, чтобы допить свой напиток. Ему было неинтересно наблюдать за последним боем, и он просто хотел передохнуть.

«Итак, у нас остался еще один, и это ты», - обратилась женщина к Кису. Все снова вскочили, чтобы пройти отбор, но женщина отбросила их всех. «Вы все повеселились. Пора и мне попробовать», - сказала она, выходя на ринг.

«Что, ты собираешься с ним драться?»

«Да. Почему бы и нет? Эти ребята интересные. Они выиграли три боя из трех у вас, идиотов. Я не думаю, что мы можем относиться к этому легкомысленно после того, что мы только что увидели».

«Да ладно! Тебе досталась легкая добыча. Видишь, какой он тощий?»

«Да, для тебя это будет просто бойня. Пусть лучше кто-нибудь из нас на него нападет!»

Толпа начала жаловаться на то, что женщина выбрала Киса в качестве противника, так как он выглядел самым слабым из четверых. «Замолчите все! Вы раните чувства бедного парня», - снова зашипела женщина. Но, в отличие от предыдущих раз, на этот раз они ее не послушали. Они продолжали шуметь и буянить даже после того, как она попросила их замолчать.

«Ладно, раз вы не хотите меня слушать, похоже, мне придется напомнить вам, кто здесь главный. Каждый, кто хочет сразиться с ним, должен сначала победить меня!» В тот момент, когда она это сказала, вся толпа затихла. Как будто кто-то умер или что-то в этом роде.

«Отлично. Тебе нужно оружие?» - спросила женщина у Киса.

«Ты здесь самая сильная?» спросил Кис вместо ответа, видя, как она смогла заставить всех отступить одним лишь этим заявлением.

«Нет, но в пору своего расцвета я была одной из лучших. Я и сейчас не потеряла хватку, но стала немного медленнее. В общем, меня зовут Триша. А у тебя имя есть или ты предпочитаешь оставаться неизвестным? Учитывая, что на тебе капюшон в такую знойную жару, я полагаю, ты не хочешь назвать мне свое?»

«Прости.»

«Ничего страшного. Вместо этого покажи, на что ты способен. Оружие?»

«Меч». Было бы нечестно доставать свой меч для такого маленького боя, поэтому он попросил обычный.

«Два меча!»

Толпа зашевелилась, раздалось какое-то бормотание, и на ринг полетели два меча. «Выбирай. Выбирай тот, который тебе больше подходит, а я возьму другой», - сказала она Кису.

Кис подошел к мечам и осмотрел оба. Они были примерно одинаковыми, но один был чуть длиннее другого, а другой - чуть шире. Кис выбрал тот, что длиннее, а более широкий клинок оставил Трише.

«Ладно, как только будешь готов».

http://tl.rulate.ru/book/79074/4666258