Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 231: Прощание в огне I

Нина бежала домой так быстро, как только могли позволить ей ноги, а это было не очень быстро, потому что она не могла бежать, так как одна из ее ног была сломана. Все рушилось. Сильверфилд должен был превратиться в пепел. Ей нужно было как можно скорее попасть домой.

Изначально она планировала немного проследить за солдатом, чтобы узнать, сможет ли он помочь, но ее унесло в паникующую толпу. Она потеряла солдата и понятия не имела, куда он направился. Она размышляла, стоит ли ей попытаться найти его или пойти домой, чтобы узнать, в безопасности ли ее родители. Но это решение было быстро принято, когда она увидела, что в небе появился еще один дракон, и этот был еще больше, чем предыдущий.

Когда она замерла в шоке, до нее дошло, что у Сильверфилда нет ни единого шанса против этой твари. Дракон поменьше уничтожил всех солдат в трущобах, а эта тварь не могла нанести даже царапины. Они никак не могли справиться с таким большим драконом.

Вот и сейчас она как можно быстрее продвигалась к своему особняку. Время от времени она ощущала толчки и падала, теряя равновесие. Несомненно, их вызывал дракон. Получив несколько ударов и каждый раз поднимаясь на ноги, Нина в конце концов добралась до крыши своего особняка, видневшейся среди деревьев.

Она прибавила скорость, когда увидела, что финишная черта уже близко. Она очень надеялась, что ее родители в безопасности и готовятся к эвакуации из Сильверфилда. Но, свернув за угол, она заметила, что что-то не так. Ее особняк горел, и со стороны доносились гневные крики.

Что происходит? Нина начала паниковать и еще больше увеличила скорость. Приблизившись, она увидела, что толпа окружила особняк и поджигает его факелами.

"Остановитесь!" крикнула Нина, чтобы они остановились. Она не понимала, зачем они это делают. Разве они не должны прятаться или убегать, а не заниматься подобными вещами? Нина продолжала кричать, чтобы они прекратили свои действия, но они ее не слышали.

Не успела она подойти ближе, как что-то врезалось в нее спереди, и она покатилась с тропинки в кусты неподалеку. "Ой!" Нина поднялась с пола и огляделась в поисках того, что на нее налетело. Перед ней на земле лежал маленький ребенок, который потирал голову рукой.

"Это ты! Что ты здесь делаешь?" Нина сразу же узнала в нем спасенного ею мальчика-эльфа. Что он делал за пределами особняка? "Что с моими родителями?" - спросила она его. Эльф не понял ни слова из того, о чем она его спрашивала, и только показал на особняк, сказав: "Плохо!"

Нина уже знала, что эта группа людей плохая, но не знала, почему они сжигают особняк. Она знала, что расспросы эльфа ни к чему не приведут, поскольку ни один из них не понимает языка друг друга.

Справа от них послышалось ржание, которое привлекло внимание обоих. Мальчик быстро встал и попытался поднять Нину на ноги. Мальчик указал на кусты и крикнул: "Беги!".

Нина попыталась встать, но не смогла. Ей нужна была палка. Куда она скатилась? Нина оглядела окрестности и заметила, что он прячется под кустом неподалеку. Она показала на свою ногу, а затем на палку, пытаясь объяснить эльфу ситуацию. Оставалось надеяться, что он поймет, о чем она пытается ему рассказать.

Мальчик посмотрел на палку, потом на Нину, очевидно, не понимая, что она имела в виду. Он попытался подтянуть Нину к себе, но она снова упала, потому что не могла стоять без палки.

"Не-на! Беги!" Мальчик пытался поднять ее на ноги, чтобы она могла убежать, но это было безнадежно.

Нина остановила мальчика, убрала его руки со своей и указала на лес, подальше отсюда, сказав ему, чтобы он бежал сам. Даже если бы у нее была палка, нога все равно была сломана, и она не смогла бы двигаться так быстро. Она только замедлит мальчика и заставит их обоих попасться.

Мальчик понял, на что намекает Нина, и покачал головой. Он упрямо не хотел оставлять ее позади и попытался поднять ее на ноги. Шорох справа от них становился все громче и громче: кто бы там ни был, он приближался к ним. Наконец мальчик понял, что Нина не может пошевелиться, потому что у нее проблемы с ногой, подбежал к палке и поднял ее. Но вместо того чтобы отдать ее Нине, он обратился с ней как с мечом и повернулся лицом к тому, кто прятался в кустах. По его походке было видно, что он готов ударить человека, как только тот выскочит из кустов.

Нина заметила, что задумал мальчик, и попыталась уговорить его остановиться и просто бежать. Он никак не мог справиться с тем, кто придет, с одной лишь палкой. "Остановись, просто беги!" Эльф понимал, что пытается сказать ему Нина, но не обращал на нее внимания и продолжал яростно всматриваться в кусты.

Внезапно из кустарника высунулась голова, и мальчик изо всех сил ударил по ней палкой. Человек в кустах испуганно вскрикнул, поднял руки и поймал палку в тот момент, когда она должна была ударить его по лицу.

Нина увидела, что мальчик в беде, и бросилась на нападавшего, повалив его на землю всем телом. Нападавший попытался оттолкнуть Нину от себя, но не смог, так как эльф мешал ему это сделать, постоянно ударяя деревянной палкой.

Мужчина что-то крикнул на другом языке, что заставило мальчика остановиться, и он быстро оттолкнул от себя Нину и отступил от них. Он поднялся на ноги и снял капюшон, открыв два длинных уха. Он тоже был эльфом.

http://tl.rulate.ru/book/79074/4527093