Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 222: Тропа из тел

Нина открыла глаза и увидела, что мир кружится. "Где я?" Нина попыталась встать, но обнаружила, что не может. Что-то лежало сверху и мешало ей двигаться. Присмотревшись, она увидела, что это не что-то, а кто-то. Сердце подпрыгнуло, и она быстро попятилась назад, только чтобы удариться головой обо что-то.

"Ой!" Нина на мгновение успокоилась и снова посмотрела на человека, который лежал на ней. "Вы в порядке?" - спросила она, тряся его. Похоже, он был без сознания. "Эй, очнитесь". Нина продолжала трясти человека, но ответа все еще не было. Нина осторожно перевернула человека на бок и увидела, что это тот самый солдат, с которым она разговаривала раньше.

Она осмотрела его тело на предмет видимых и очевидных повреждений, но таковых не обнаружила. "Фух..." Это хороший знак. Нина медленно отстранила солдата от себя и осторожно положила его на пол. Затем она снова попыталась встать, но почувствовала толчок боли в правой ноге. "Ах!" Нина села обратно и медленно подтянула правую ногу к себе, чтобы рассмотреть, что с ней не так.

Не было похоже ни на растяжение, ни на перелом. Она не понимала, что с ней не так. Нина снова попыталась пошевелить ногой и снова почувствовала резкую боль. "Ой..." Она не знала, что с ее ногой. Возможно, ей поможет исцеление с помощью магии воды.

Нина обхватила руками правую ногу и принялась лечить себя. Обмакнув ее в воду на минуту, она остановилась и попробовала пошевелить ею снова, но обнаружила, что боль не утихает. К этому моменту она была почти уверена, что это может быть перелом кости. Если бы это было растяжение или что-то еще, она бы смогла его вылечить.

А раз это был перелом, значит, она не сможет двигаться дальше. Придется искать что-нибудь в качестве костыля. Среди обломков дерева было много щепок, так что это не должно быть так уж сложно. Немного поискав глазами, она нашла в нескольких метрах от себя крепкую на вид доску.

Это будет нелегко. Нина, прихрамывая, подошла к доске и подняла ее. Затем она вернулась к солдату и на этот раз осмотрела его более тщательно. Похлопав его тело руками и ничего не обнаружив, она пришла в замешательство. Почему солдат был без сознания, если у него не было никаких повреждений? Но, судя по всему, его вырубило, когда он защищал ее от падающих обломков.

Последнее, что она помнила перед тем, как потерять сознание, - как на нее напал дракон и чуть не убил. Что именно произошло, она помнила смутно. Она знала только, что большинство солдат попали под огненное дыхание дракона, а остальные начали спасаться бегством. Единственным человеком, который сохранил относительное спокойствие и побежал к ней на помощь, был этот солдат. Когда хвост дракона врезался в дом позади нее, солдат своим телом защитил ее от падающих камней и дерева. Благодаря ему она не получила серьезных травм и не погибла.

Поскольку он уже дважды спас ей жизнь, считая, что в первый раз он тоже помог ей, ее долгом было помочь солдату, чтобы отблагодарить его. Несмотря на то, что на теле солдата не было никаких повреждений, Нина решила, что в любом случае стоит его подлечить, если таковые имеются. Перестраховаться не помешает, а магической силы у нее было предостаточно.

Пока она занималась этим, то не преминула внимательно осмотреть окрестности. Все вокруг было разрушено, и вокруг валялось несколько трупов. Все они были черными, обугленными, и всякий раз, когда Нина замечала один из них, она быстро отворачивалась и мысленно отмечала, где он находится, чтобы больше не смотреть на него. Дракон действительно уничтожил всю армию.

Но где же он был сейчас? Наверняка рыцари уже встретили его и сражаются с ним или, может быть, она надеялась, что они уже победили мифическое чудовище. Или еще хуже... дракон убил их всех. При мысли об этом Нина почувствовала, как по позвоночнику пробежал холодок. Если дракон действительно уничтожил всех рыцарей, то в Сильверфилде не осталось никого, кто мог бы справиться с ним. А это означало...

"Бррр..." Нина не хотела об этом думать. Сильверфилд был бы обречен, если бы рыцари пали. Демоны могли легко уничтожить королевство, если бы их не было рядом. Подождите... А что, если нападение драконов как-то связано с демонами? Дракону не было смысла нападать на человеческую цивилизацию без причины. Может, это было как-то связано с демонами?

Нина настолько погрузилась в свои мысли, что не заметила, что солдат очнулся, и продолжала его лечить, несмотря на то что уже лечила его несколько минут.

"Эй!"

Голос солдата испугал Нину, и она чуть не отпрыгнула назад от удивления. К счастью, из-за травмированной ноги она не могла этого сделать и лишь слегка отпрянула назад в испуге. "О, вы меня напугали".

"О чем вы так сосредоточенно думали, что даже не заметили, что ваш пациент проснулся?"

"Умм..." Нина указала на все разрушенные дома и обугленные трупы поблизости. Глаза солдата проследили за ее пальцем, и он увидел все разрушения, которые нанес дракон.

"О боже..." Солдат поднялся на ноги, но Нина попыталась остановить его.

" Вы уверены, что вам стоит это делать?" - обеспокоенно спросила она.

"Я в порядке", - ответил ей солдат. Он по очереди проверил свои конечности, начиная с головы и спускаясь к ногам, чтобы убедиться, что все они в порядке. Встряхнув все тело и тщательно отряхнув ноги, чтобы убедиться, что они действительно в порядке, он начал ходить вокруг, чтобы осмотреть разрушения, оставленные драконом. "Черт!"

"Что такое?" Нина увидела, что солдат смотрит на что-то впереди себя, но так как она сидела на земле, то не могла хорошо рассмотреть это.

"Нет, не подходите сюда!"

"Что?"

"Это... не то, что вы захотите увидеть".

http://tl.rulate.ru/book/79074/4285519