Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 161: Что скрывается внизу IV

*Вшух!* Кис услышал, как слева от него что-то просвистело в воздухе, и пригнулся. Что-то пролетело над ним и со звоном ударилось о стену. Судя по звукам, это был острый металлический предмет, скорее всего нож.

Было слишком темно, чтобы разглядеть количество людей, но Кис прикинул, что их не меньше десяти, судя по теням, которые он видел вокруг себя. По какой-то причине никто из них не двигался. Казалось, что все они ждут удобного случая, чтобы нанести удар, а нож, который они бросили ранее, вероятно, был для того, чтобы проверить его реакцию.

Кис не дал им времени придумать план и тут же атаковал ближайшего из них лезвием ветра. Тень стояла совершенно неподвижно, несмотря на то, что атака была направлена в их сторону. Лезвие ветра пролетело сквозь тень, но ничего не произошло. "Что?" Кис не понимал, что произошло. Тень не двигалась, значит, атака определенно состоялась.

Неужели ее заблокировали? Это было единственное объяснение, которое мог придумать Кис. Или же атака каким-то волшебным образом исчезла, не достигнув цели. В любом случае что-то было не так. Тяжелое дыхание, которое он слышал вокруг себя, прекратилось. Более того, никто из них даже не шевелился. Они словно превратились в камень или что-то вроде того.

*Вшух!* И снова острый предмет пронзил воздух. На этот раз он появился у Киса за спиной, и он пригнулся, решив, что удар направлен ему в голову, но ошибся. Кинжал попал ему прямо в спину. К счастью, плащ отразил его, и он с лязгом отскочил на землю. Это было странно. Разве Аммин не говорила ему, что плащ эффективен только против магических атак и что он должен изо всех сил стараться не повредить его ничем физическим?

Кис осторожно опустился на колени, не сводя глаз с окружающих его теневых фигур, чтобы убедиться, что они ничего не предпримут. Он нашел предмет, который ударил его, и попытался поднять его, но как только его рука коснулась его, предмет просто исчез. Это был не обычный нож. Он был создан с помощью магии. Теперь понятно, почему он не прошел сквозь плащ.

Если так, то... Кис снова стал наблюдать за окружающими его тенями, но на этот раз внимательно. Он увидел, что некоторые из них мерцают. Тогда все понятно. Как он и предполагал, все тени были магическими. Ни одна из них не была живой. Однако... Кис продолжал внимательно осматривать тени одну за другой, пока не обнаружил одну, не похожую на остальные. Она не мерцала, как остальные, и была очень слабой, Кис видел, как тень слегка шевелится, когда смотрел на нее.

Все остальные тени были подделками, чтобы обмануть его. Настоящая была прямо перед ним. Кис взмахнул руками и выпустил в нее шквал ветряных лезвий. Тень подпрыгнула в воздух и приземлилась обратно на землю. Похоже, Кис угадал правильно. Тень начала убегать, но Кис бросился в погоню. Он продолжал давить тень лезвиями ветра, но ни одно из них не попало в цель. Враг был слишком проворным и уворачивался от всех его атак, как от пустяка.

Но для Киса не имело значения, попали они или нет. Его целью было прогнать человека, чтобы он мог продолжить поиски двух демонов. Прогнав теневую фигуру на приличное расстояние и убедившись, что она исчезла, Кис остановился и вернулся на прежнее место.

Магии у Киса оставалось совсем немного, поэтому он очень надеялся, что больше никто не придет. Но если учесть, что последнего человека привлекли взрывы, он не удивился бы, если бы кто-то еще пришел, услышав звуки их драки. Учитывая это, Кис должен был действовать быстро.

Он обшарил все окрестности, где в последний раз были два демона, но не обнаружил ничего, кроме обугленного камня. Двух демонов нигде не было. Это было хорошо. Это означало, что оба они еще где-то живы. Если бы они умерли, то их тела или, по крайней мере, их части были бы где-то рядом.

Кис не был уверен, как он их найдет, но сейчас это было неважно. Ему нужно было двигаться. Несомненно, сюда направлялись люди, услышавшие весь этот шум. Кис бросился бежать, выбирая случайный путь. Несколько раз он чуть не споткнулся, пытаясь сориентироваться в темноте.

Почувствовав, что ушел достаточно далеко, Кис замедлил шаг и осторожно обошел канализацию. Запах нечистот становился все легче по мере того, как он продолжал идти по выбранному им пути. Он был близок к чему-то. Впереди, в самом конце, виднелся свет.

Кис не был уверен, был ли это выход или что-то другое. Он не хотел рисковать и снова попасть в чей-то лагерь, чтобы случилось то же самое. Но каковы были шансы, что он встретит другого мага, такого же могущественного, как тот, что был раньше? Магов было не так-то просто найти, а здесь он каким-то образом встретил сразу двух. Неужели ему не повезет встретить третьего?

Кис решил идти к свету, так как был уверен, что если встретит еще одного мага, то, по крайней мере, сможет спастись. К нему вернулось достаточно магии, чтобы он смог отразить пару атак мага огня. Если только в конце туннеля не окажется кто-то еще более могущественный, чем он, проблем не должно возникнуть.

Когда Кис приблизился к свету, он увидел, что это не лагерь, а скорее выход. Впрочем, это был и вход, в зависимости от того, кто входил или выходил. Перешагнув через вытекающие сточные воды, Кис осторожно выглянул наружу и обнаружил, что его ждет сюрприз.

http://tl.rulate.ru/book/79074/4081283