Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 158: Что скрывается внизу I

Проблуждав по канализации около часа, они решили немного передохнуть. Пока Кис изучал окрестности, два демона нашли чистое место, чтобы присесть и отдохнуть. Никто из них не был измотан, но им нужно было привести себя в порядок и поправить маскировку, так как магия Фальте уже успела ослабнуть. Кис думал, что она длится вечно, пока он не решит ее снять, но это было не так. Магии хватало максимум на день, после чего ее приходилось накладывать заново.

Пока что они встретили здесь, в канализации, около десяти человек, и каждый из них был похож на того сумасшедшего старика, с которым они столкнулись в первый раз. Фальте пытался выудить из них информацию, но либо это ему не удавалось, поскольку они не желали с ним сотрудничать, либо они ничего не знали. Они так и застряли на одном месте и почти не продвинулись вперед.

"Ладно, я закончил", - крикнул Фальте, чтобы Кис возвращался.

Кис вернулся к ним и доложил о своих результатах. "Вон там путь разделяется на три части", - он указал им за спину, где туннель начинал уходить вниз. Он очень надеялся, что они не заблудятся, ведь здесь повсюду повороты и изгибы.

Группа пошла по туннелю и увидела, что путь разделен на три части. "Хм... Здесь три туннеля, и нас трое", - заметил Фальте.

"Плохая идея", - тут же отвергла его план Аммин. "Это место огромное, если мы разделимся, то так и останемся разделенными. Найти друг друга снова будет невозможно".

"Но разве вы не можете почувствовать друг друга?" спросил Кис, вспомнив, что Аммин говорила, будто демоны могут чувствовать присутствие друг друга или что-то в этом роде.

"Да, но не думаю, что это сильно поможет, когда здесь лабиринт. Даже если мы будем знать, где друг друга искать, все равно будет сложно понять, какими путями к ним идти", - пояснила она.

"О."

"Давайте просто выберем одну и пойдем", - Фальте закрыл глаза и наугад подбросил кинжал в воздух. Раз уж им так трудно выбрать, пусть лучше удача выберет за них. Кинжал на мгновение закружился и приземлился перед средним туннелем, едва не упав в воду. Фальте тут же подбежал и подхватил его, прежде чем он успел упасть. "Фух. Похоже, мы идем сюда".

Они все пошли по среднему туннелю. Прошло совсем немного времени, и они увидели впереди свет. Они добрались до небольшого лагеря. Казалось, что вокруг никого нет. Место выглядело пустым. Кис подошел к небольшой палатке и увидел, что внутри все завалено испорченной едой и грязной одеждой. Рядом с палаткой стояла бочка с черной жидкостью внутри. Присмотревшись, он увидел, что на самом деле это просто вода, а внутренности бочки были черными, из-за чего вода и выглядела так.

"Есть что-нибудь полезное?" спросил Фальте, вертя в руках свой кинжал у Киса, который тоже шел к лагерю.

"Там есть вода, если вы хотите пить", - Кис указал на бочку. Он не был уверен, что вода безопасна для питья, но полагал, что, скорее всего, да, иначе бы ее там не было.

Фальте заглянул в бочку и покачал головой: "Я лучше не буду это пить. У меня такое чувство, что если я это сделаю, то заболею или что-то в этом роде". Не пить воду было, безусловно, более безопасным выбором. Кто знает, что в ней может быть. Она может быть загрязнена.

"Похоже, это имеет какую-то ценность", - Аммин зашла в палатку и взяла какой-то предмет. Она покрутила его в руках. Это был фонарь. Именно этот предмет освещал лагерь. "Не знаю, кто мог оставить что-то такое хорошее в таком месте, но я с радостью заберу это у них". Аммин развеяла магию в руке, которая использовалась в качестве источника света, поскольку в ней больше не было нужды, так как теперь у нее была эта вещь.

"Мы хотим устроить засаду и ждать здесь? Кто бы здесь ни жил, он обязательно вернется, учитывая, что он оставил здесь много вещей", - заметил Фальте. Не было смысла бросать лагерь, когда здесь так много вещей, так что, скорее всего, они просто ушли по делам или еще куда-то и вернутся позже.

"Нет. Мы не знаем, когда они вернутся. Мы можем просто спуститься за ними в туннель", - сказала ему Аммин. Это было гораздо быстрее, чем ждать здесь. Они даже не были уверены, что человек вернется в лагерь, так что лучше было продолжить движение.

Двое других согласились с решением Аммин и продолжили путь по туннелю. Не успели они сделать и пары шагов, как услышали позади себя какой-то шум и замерли на месте. Фальте, не теряя времени, выхватил кинжал и с поднятым оружием побежал в направлении звука.

Аммин была прямо за ним, ее кулаки горели магией. Она бросила фонарь Кису и последовала за Фальте. Кис поймал фонарь, немного замешкался и чуть не уронил его, но, подхватив, тоже пустился бежать. Он изо всех сил старался догнать двух других, которые были уже очень далеко.

"Пожалуйста, я не хочу неприятностей", - произнес в темноте незнакомый голос. Но два демона не собирались его слушать, а его голос лишь помог им определить, где он находится. Они слегка изменили направление и побежали туда, откуда слышали голос, не обращая внимания на его слова. "Я предупреждал вас".

*Вшух* Внезапно появился огромный огненный шар и полетел на двух демонов. Никто из них не ожидал подобного и был застигнут врасплох. Фальте успел вовремя среагировать и ударился о землю справа от него, едва избежав огненного шара, пролетевшего над его головой. Аммин, напротив, была не так быстра, как Фальте, и не смогла вовремя уйти в сторону. Единственное, что она могла сделать, чтобы спастись, - поднять руки, покрыв их слоем магии, и принять удар на себя.

http://tl.rulate.ru/book/79074/4081275