Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 72: Загнанные в угол

"Ху, это нехорошо", - в панике произнес Харо.

"Что такое?" спросил Кис.

"Остальные догнали ее", - объяснил Харо ситуацию, в которой оказалась Аммин. "Сейчас она сражается с несколькими противниками одновременно".

"Ты знаешь, сколько их?" Они услышали несколько воплей, и он понял, что врагов несколько, но трудно было сказать, сколько именно. С каждым разом вой становился все громче, что говорило о том, что они приближаются к врагам.

"Я не могу сказать точное количество врагов, но чувствую, что их точно не меньше четырех", - прикинул Харо.

"Пять? Сможет ли Аммин победить такое количество? Вообще, против кого она сражается?" спросил Кис. Из-за воя Кис предположил, что это волки, но Харо заверил его, что единственные волки в этом лесу - суровые волки, которые давно вымерли. Даже Харо не был уверен, какому существу принадлежат эти завывания.

"Хут, как я уже говорил, я тоже не знаю. Но если это все-таки волки, то у нас не просто небольшая проблема".

"При каждом упоминании о них ты начинаешь волноваться", - заметил Кис. "Они настолько страшны?"

"Словом "страх" невозможно выразить, насколько они ужасны", - хмыкнул Харо.

Пока они бежали, Кис оглядывался по сторонам. Все вокруг выглядело одинаково. При той скорости, с которой они двигались, бой мог уже закончиться к тому времени, когда они прибудут на место. "Думаю, тебе стоит идти вперед, - сказал Кис Харо. Сова летела так же быстро, как и он бежал, поскольку не хотела, чтобы Кис попал в засаду или как-то сбился с пути.

"Ты уверен в этом дитя?" спросил Харо у Киса.

"Да".

"Ну, в таком случае я пойду вперед". Харо полетел вперед с малышкой банши на спине. "Уверен, ты и так это знаешь, но будь осторожен по дороге, дитя", - напомнил Харо Кису, когда тот улетел. "Приложи все усилия, чтобы догнать меня. Как только я уйду, твари в этом лесу начнут преследовать тебя, как только почувствуют". Сказав это, Харо отправился дальше, оставив Киса одного.

Единственная причина, по которой Кис был таким медленным, заключалась в том, что он не мог использовать магию ветра, чтобы ускориться из-за мешающих деревьев. Он был уверен, что с некоторой практикой сможет обходить деревья, двигаясь на повышенной скорости, но сейчас было не время пытаться это делать. Он сделал пометку добавить это в свой мысленный список дел, которые нужно сделать, когда представится возможность.

Вскоре после ухода Харо Кис услышал позади себя звук шагов. Харо действительно не шутил, когда говорил, что твари начнут преследовать его, как только он уйдет. Шаги становились все громче, и то, что преследовало Киса, приближалось.

Поскольку не было похоже, что ему удастся оторваться от преследователя, Кис решил повернуться к нему лицом. Кис остановился и повернулся, чтобы оказаться лицом к лицу с пустотой. "А?" Где они были?

"О, дорогой, у тебя спина открыта".

***

"Уф..." Аммин отстранилась от противника. Их было восемь, и бой становился все более трудным. Они не давали ей возможности перевести дух. Стоило ей оторваться от одного из них, как на нее уже набрасывался другой.

Аммин ударила одного из них ногой в голень, когда тот бежал на нее, и зверь потерял равновесие и упал вперед. Однако, падая, оно успело поцарапать руку Аммин, оставив на ней неприятную рану. "Тц." Она была измотана, и по всему телу у нее были раны. Тем не менее она не сдавалась и продолжала сражаться, несмотря на огромное преимущество.

Но как раз в тот момент, когда Аммин собиралась отпрыгнуть от напавшего на нее существа, лежавшего на земле, оно схватило ее за ногу, чтобы не дать ей вырваться. Она издала дразнящее рычание, когда остальные вокруг нее закрылись для атаки.

'Черт'. Поскольку Аммин не могла защититься от всех атак, она решила защищаться руками в одном направлении, а спину покрыть слоем магии, чтобы уменьшить количество наносимого ей урона.

Аммин приготовилась к атакам, но вдруг услышала слева от себя звук. В нее врезался взрыв. Ветер был яростным, но не настолько сильным, чтобы сдуть ее. Неужели это был Кис? Неужели эти трое наконец-то догнали ее?

"Хут, как раз вовремя". Аммин опустила руки, когда ветер утих, и повернулась, чтобы увидеть знакомую сову, сидящую на ветке неподалеку. "Не бойся, дитя, я прикрою тебя". Харо взмахнул крыльями в сторону волкоподобных зверей, когда они поднимались на ноги, и те внезапно опустились обратно в грязь, как будто какая-то мощная невидимая сила придавила их.

"Какая сильная магия..."

пробормотала про себя Аммин. Она знала, что сова не совсем обычная, раз умеет говорить, но никогда не подозревала, что она может использовать магию, да еще и такую сильную.

"Оборотни..." Харо наблюдал за восемью врагами, которые были прижаты к земле, не в силах пошевелиться. Они с трудом поднимались на ноги, борясь с тяжелым ветром, который прижимал их к земле, но не могли освободиться. "Как странно, не припомню, чтобы в этом лесу водились оборотни", - сказал Харо.

Пока Харо разбирался в ситуации, одному из оборотней вдруг удалось вырваться на свободу и испустить громкий вой. "Хут? Как это случилось?" Харо быстро призвал ветры, чтобы вернуть оборотня на землю, но тот отпрыгнул в сторону, когда ветры обрушились на то место, где он только что находился. Через несколько мгновений остальные оборотни тоже освободились от сковывающих их ветров и испустили коллективный вой. "Что?" Харо удивился, что все они смогли освободиться от его магии.

Оборотни перегруппировались и отдалились от Аммин и Харо. Один из них что-то рявкнул остальным, и все разбежались. Через несколько секунд они образовали неровный круг вокруг Аммин и Харо.

http://tl.rulate.ru/book/79074/3886696