Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 67: Ожившая

Кис и Харо вместе с банши несли душу Аммины к тому месту, где спрятали ее тело. Оно находилось в небольшой пещере. Вход в нее закрывали лианы, а вокруг росли деревья, так что невооруженным глазом ее было очень трудно найти. Если бы не Харо, указывающий дорогу, Кис бы и не вспомнил, где это было.

Харо подлетел к телу Аммин и приземлился рядом с ее головой. Он взмахнул крылом, приказывая Кису поторопиться. "Чем дольше душа находится вдали от тела, тем опаснее для нее", - объяснил он Кису. "Ты должен быстро вернуть душу своей подруги в ее тело".

Кис поспешил к ней с душой Аммин в руках и присел рядом с ее телом. "Что мне делать?" спросил Кис у совы. Он не был уверен, что ему нужно было переместить душу в тело или сделать что-то еще. Кис посмотрел на Харо в поисках указаний.

"Просто вложи ее в нее, дитя", - сказал Кис Харо. "Проще не бывает".

"Хорошо..." Кис поместил душу прямо над грудью Аммин, и ветер, окружавший ее, внезапно исчез. Душа медленно опустилась в тело и исчезла. Кис ждал, но ничего не происходило. Кис сунул палец под нос Аммин и не почувствовал дыхания. Он посмотрел на Харо - вдруг он сделал что-то не так.

Харо увидел замешательство Киса и сказал ему: "Подожди немного". Прошло еще несколько минут, и Кис увидел, что к ее лицу возвращается цвет. Кис поднес палец к ее носу и почувствовал, как она вдохнула теплый воздух. Его трудно было уловить, так как он был легким, но все же он был.

"Теперь, когда эта проблема решена, давайте поболтаем?" - сказал Харо. Кис хотел спросить Харо о многих вещах, но не знал, с чего начать. Он хотел спросить о магии, которую он использовал на банши, и узнать больше о заклинаниях, а еще он хотел узнать больше об эосах, так как казалось, что Харо знает кое-что о его расе. К счастью для Киса, ему не пришлось выбирать, поскольку Харо уже решил, о чем пойдет речь в первую очередь. "Начнем с информации о твоей расе. Я вижу, что ты сам не очень хорошо с ней знаком, но должен предупредить тебя, что сам я знаю не так уж много и то, что я скажу, может оказаться неправдой".

"Я понимаю". Сейчас Кису нужны были все знания об эосах, которые он мог получить. Даже если Харо скажет что-то неправдивое, это все равно будет лучше, чем ничего. Но, с другой стороны, он всегда мог попросить Арка рассказать ему об эосах. Но по какой-то причине Арк всегда был занят, и у Киса никогда не было возможности поговорить с ним дольше пяти минут, пока он не возвращался в архив, чтобы что-то сделать.

"Так, дитя, первое, что тебе нужно знать, - это то, что твое тело работает на магической энергии. Помнишь, как ты упал в обморок?" спросил Харо у Киса.

"Извини, но я точно не помню, что это было", - сказал Кис сове. Все, что он помнил, - это то, что он лежал на земле и у него кружилась голова. Больше он ничего не помнил.

"Хм, похоже, это также влияет на твою память". Харо прочистил горло, что прозвучало очень странно, ведь он был совой. "Кхм... В любом случае, в отличие от других рас, которые собирают магию из окружающей среды и хранят ее для дальнейшего использования, эосы ужасно умеют хранить магию и постоянно собирают ее и выпускают одновременно", - объяснил Харо.

"То есть это как ведро с дыркой?" спросил Кис.

"Это хороший способ сказать", - согласился Харо. "Ну, я бы не сказал "ведро", поскольку это кристалл, но да, считайте, что это контейнер с отверстием. И скорость, с которой ты наполняешь контейнер, гораздо быстрее, чем скорость, с которой он вытекает".

"Тогда разве он не переполнится?"

"Ху, я ждал, когда вы зададите этот вопрос. Да, в этом случае ваш кристалл был бы переполнен магией, но, к счастью для вас, это не так".

"Я не понимаю, что ты хочешь сказать", - сказал Кис Харо.

"Видишь ли, будучи эосом, ты постоянно используешь переполняющую тебя магию, чтобы усилить свою сущность и привлечь еще больше магии. Я не знаю причины, но эосы не могут нормально поддерживать магию, и именно поэтому ты должен быть уверен, что в твоем ядре есть немного магии", - сказал Харо, взмахнув крылом. "В любом случае, теперь, когда мы выяснили основные моменты, я научу тебя всему остальному, что тебе нужно знать".

Следующие несколько часов, пока Аммин не проснулась, Харо объяснял Кису разницу между магией без заклинаний и с заклинаниями. Хотя Кис тоже хотел поговорить о текущей ситуации в лесу, они решили подождать, пока Аммин проснется.

Аммин проснулся от звука уханья совы. 'Проклятье, я думала, что избавилась от всех этих сов'.

Аммин огляделась и увидела, что находится не дома, а в каком-то темном тесном месте. Она осторожно поднялась и осмотрелась. Увидев Киса, лежащего на земле с закрытыми глазами, она тут же бросилась к нему. "Эй, ты в порядке?" - позвала она его.

"Я бы на твоем месте не трогал его", - раздался голос рядом с ней. Аммин удивленно отпрыгнула назад, и ее рука вспыхнула магией. Она повернулась, чтобы посмотреть, кто это, и обнаружила сову. Поскольку совы, очевидно, не умеют говорить, Аммин продолжила оглядываться по сторонам в поисках того, кто с ней разговаривал, и обнаружила маленькую сову.

"Кто ты?!" спросила Аммин. Но ответа не последовало. После нескольких мгновений пристального взгляда голос заговорил снова. "Я здесь", - сказал голос. Он принадлежал сове.

"Что?" Аммин уставилась на сову, которая только что говорила с ней. Она пощипала себя за щеки, чтобы проверить, не спит ли она, и поняла, что нет.

"Неужели это так странно, что сова разговаривает? Вон у того ребенка была похожая реакция", - ухнула сова, указывая крылом на Киса.

Аммин покачала головой и угрожающе крикнула: "Выходи и дерись со мной!". Но она не направила его на сову. Вместо этого она направила свой крик в потолок. Аммин считала, что она все еще находится в сознании банши и та разыгрывает ее, показывая ей говорящую сову. От этих птиц у нее болела голова, и хотя это было не очень эффективно и довольно странно, это определенно был один из способов помучить ее.

"На кого ты кричишь? Здесь больше никого нет, кроме нас четверых", - растерянно произнесла Харо. Аммин проигнорировала сову и продолжила ругать банши, все еще веря, что попала в ловушку ее разума.

Харо безмолвно смотрел на демона, а она продолжала ругаться на потолок. Неужели ее душа слишком долго находилась в ловушке, и она потеряла рассудок или что-то в этом роде?

"Тц." Оскорбляя банши три минуты подряд, Аммин сдалась и снова осмотрелась вокруг. Она увидела, что Кис все еще лежит на земле с закрытыми глазами, но не обратила на него внимания, так как, скорее всего, это была лишь иллюзия, созданная банши, чтобы поиздеваться над ней.

"Ты закончила, дитя? Подойди сюда и позволь мне осмотреть твою душу, возможно, ты слишком долго блуждала по этому лабиринту", - предложил Харо, но Аммин снова проигнорировала его.

http://tl.rulate.ru/book/79074/3875228