Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 56: Лес мертвых II

"Что нам делать?" - спросил Кис, оглядывая нападавших. Что бы это ни были за существа, они уже чуть больше чем наполовину вылезли из-под земли. Хотя при таком скудном освещении было трудно разглядеть, Кис смог разобрать, что на них напало. Твари представляли собой месиво из гниющей плоти и костей. У большинства из них отсутствовали конечности, и они с трудом ходили прямо.

"Мы бежим в том направлении". Аммин указал на огромную группу неживых монстров, которые почти вылезли из-под земли.

"Разве в этом направлении их не больше, чем в других?"

"Вот почему мы идем в ту сторону".

"Что?!" Аммин схватила Киса за запястье и потащила его сквозь орду нежити. Хотя Кис не знал, почему они идут именно этим путем, у него не было времени сомневаться в ее решении. На удивление, они без проблем прошли мимо всех этих тварей. "А? Они очень медленные", - заметил Кис.

"Эти хрупкие и медлительные, поэтому с ними очень легко справиться. Нужно только следить, чтобы они не окружили тебя".

"Но почему мы бежим туда, где их больше?" Кис огляделся и увидел, что чем дальше они бежали, тем больше становилось этих неживых существ. В данный момент они были практически повсюду вокруг них.

"Ты когда-нибудь пытался думать головой, прежде чем спрашивать?"

"Извини, но я ничего из этого не знаю".

Аммин локтем оттолкнула нежить с дороги, когда они бежали. "Я дам тебе подсказку. Помнишь, что его высочество говорил о том, что слабая нежить собирается под более сильной?"

"О. Слабая нежить притягивается к сильной, а это значит, что чем ближе мы будем подходить к сильной, тем больше будет этих тварей?"

"Да, а теперь заткнись и сосредоточься на беге. Я не могу сосредоточиться на том, чтобы избегать нежити, пока разговариваю". Аммин отпустила запястье Киса, чтобы другой рукой ударить локтем другую нежить, оказавшуюся на их пути. Они бежали всего несколько секунд, а количество нежити росло в геометрической прогрессии.

"Это то место, куда мы должны идти?" Кис указал куда-то влево, где находилось огромное скопление нежити. Они были довольно рассредоточены, но если бы они остановились там хоть на мгновение, то были бы завалены ими в считанные секунды.

"Похоже на то". Аммин помчалась впереди Киса к скоплению нежити и разорвала их на части своей магией. Ей хватило одного удара, чтобы уничтожить всю группу. Кис тоже ускорил шаг и последовал за Аммин, старательно уворачиваясь от летящих в него конечностей.

Они бежали еще минуту, прежде чем Аммин резко остановилась, и Кис едва не врезался в нее. Аммин выпустила проклятие, и Кис огляделся, чтобы понять, что произошло.

"Я ничего не вижу", - сказал Кис. Вокруг них ничего не было. Точнее, вокруг них вообще ничего не было. Нежити больше не было.

"Мы окружены", - сказала Аммин.

"Как ты можешь судить?" Кис осмотрел местность вокруг них, но ничего не обнаружил.

"Я чувствую их вокруг нас. У нас нет возможности выбраться, так как они заблокировали все выходы".

"Что же нам теперь делать?"

Кулак Аммины вспыхнул магией: "Придется пробиваться наружу. Похоже, этот путь самый слабый". Она указала в ту сторону, откуда они пришли. Аммин сделала шаг в том направлении, потом остановилась и снова выругалась. "Мы больше не можем сбежать".

"Что на этот раз?" Кис мог полагаться только на Аммин, которая объяснила бы ему, что происходит, поскольку он не мог почувствовать, что происходит вокруг.

"Похоже, они заманили нас в круг и закрыли его, как только мы туда попали. Кто бы ни командовал этой нежитью, он умен. Они предугадали наши действия и заманили нас в ловушку".

Кис попытался придумать, как им выбраться из этой передряги, и тут ему в голову пришла идея. "Ты можешь вылететь на крыльях", - предложил он Аммин.

"Нет, это не сработает". Аммин тут же отказалась от этой идеи. "Тот, кто заманил нас в ловушку, наверняка знает, что я умею летать, и у них наверняка есть способ помешать нам. Мы не можем рисковать".

"Выыыы..." - раздался голос где-то рядом.

Аммин подняла кулаки, и Кис сделал то же самое. Они встали спина к спине и приготовились встретить то, что их преследовало.

Снова раздалось "Чтооооо...". Но на этот раз Аммин и Кис смогли определить, откуда доносится голос, и повернулись в ту сторону.

http://tl.rulate.ru/book/79074/3868819