Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 50: Слезливые воспоминания I

"Нам нужно спешить". Дженабас жестом приказала своей армии двигаться быстрее. Они оставили раненых солдат под присмотром в Сильверфилде и возвращались в Отан. Она с тревогой покусывала ноготь. В данный момент столица находилась в осаде. Большая часть их сил находилась в Сильверфилде, и королевство сейчас было очень слабо. Даже если они поспешат вернуться в Отан так быстро, как только смогут, это займет несколько дней. К тому времени битва может быть уже закончена.

"Принцесса!" Дженабас повернулась и увидела Джекела, бегущего к ней.

"В чем дело?" - спросила она его. Казалось, он был чем-то обеспокоен.

"Наши склады снабжения уничтожены".

"Что?" Дженабас схватилась за голову. "Демоны спланировали это". По пути в Сильверфилд армия создала несколько баз, где хранились припасы на случай возвращения. Но после их уничтожения вернуться назад стало невозможно из-за нехватки припасов.

"А как же линия снабжения?" спросил Джекел у Дженабас. Несмотря на то что склады снабжения были уничтожены, оставался шанс, что линия снабжения все еще работает. Но вероятность этого была крайне мала, поскольку Отан, вероятно, вернулся, чтобы разобраться с нападением.

Джекел покачал головой. Линия снабжения тоже исчезла. "Может, нам стоит поскорее вернуться в Сильверфилд и попросить немного?" - предложил он.

Дженабас обдумала этот вариант. Это был, пожалуй, единственный выход, если они хотели успеть вернуться в Отан, но для Сильверфилда это было бы очень тяжело, ведь они не только восстанавливались после битвы, но и трон был только что заменен.

"Я не вижу другого способа вернуться", - сказал Джекел.

"Если бы только у нас были лошади..." пробормотала про себя Дженабас.

"Принцесса!" - к ним подбежал солдат и подождал, пока Дженабас соизволит заговорить.

"В чем дело?"

"Сильверфилд выслал небольшой отряд нам на помощь". Солдат указал им за спину, Дженабас с Джекелом обернулись и увидели небольшую группу рыцарей, скачущих к ним с запасными лошадьми и большими сумками, похожими на припасы. Она узнала рыцаря во главе группы.

Зигфрид и другие рыцари остановились в нескольких футах от принцессы. Зигфрид поприветствовал ее. "Мы слышали, что вы попали в беду, и нам приказали помочь вам. Мы взяли с собой только пару лошадей, но можем отправить вперед небольшой отряд. Через несколько минут прибудет еще один отряд, чтобы снабдить остальных ваших солдат для поездки".

"Это подойдет". Дженабас быстро вскочила на свободную лошадь, которую вел Зигфрид, и указала нескольким своим магам и солдатам следовать за ней. "Роэн, Ансель и вон та кучка - вы со мной". Два мага огня и солдаты сели на свободных лошадей, как и было приказано.

"Принцесса, что вы делаете?" - спросил Джекел. " Подождите, вы же не серьезно..."

"Джекел, ты командуешь армией в мое отсутствие. Все выполняйте его приказы!"

"Да!" закричали все солдаты в унисон.

"Ладно, поехали!" Дженабас пустилась в галоп, и ее солдаты последовали за ней. Все рыцари смотрели на Зигфрида и ждали его приказа.

Прежде чем Зигфрид успел приказать рыцарям начать движение, Джекел сказал ему: "Сэр Зигфрид, пожалуйста, берегите принцессу".

"Не беспокойтесь, я так и сделаю". Зигфрид повернулся к своим рыцарям и сказал: "Ладно, нам лучше догнать их. Они уже далеко впереди". Все рыцари поскакали в погоню за отанскими солдатами, которые ехали впереди них.

***

"Нина, пожалуйста, выйди из своей комнаты. Ты ничего не ела", - окликнула Нину мама. Она стояла перед дверью и волновалась. Хотя она была не заперта, она не открыла ее, так как не хотела заставлять ее что-либо делать.

"Я не хочу есть", - ответила Нина. Она почти ничего не ела уже три дня, но, несмотря на это, не чувствовала себя голодной, так как аппетит у нее был неважный.

"Нина, пожалуйста", - умоляла ее мать. "Твой организм от природы слаб, как и мой. Тебе нужно хотя бы поесть".

Нина подождала несколько секунд, прежде чем сказать: "Мне просто нужно еще немного времени". Она обняла подушку. Она была покрыта пятнами от слез, а от ее тела пахло потом. Все это время она не вставала с постели и лежала, периодически рыдая.

Через некоторое время мать Нины вздохнула и сдалась. "Я попрошу слуг оставить за дверью немного еды". Сказав это, она ушла.

Нина уставилась в пустоту за окном. Ее комната выходила на заднюю часть особняка, и она могла видеть травяное поле с серебристыми цветами, где тренировался Кис. Ей не хватало видеть его там. Время от времени, когда она засыпала поздно, она просыпалась от звуков, которые издавал Кис, тренируясь в магии на заднем дворе.

Она подолгу наблюдала за ним и смеялась, когда он делал что-то нелепое. Она вспомнила, как однажды он специально ударил себя по лицу своей же магией, отчего сделал сальто назад и покатился по траве.

Нина продолжила осматривать двор и увидела небольшое дерево. Это было то самое дерево, на котором застрял Кис, когда они были младше. Кис решил, что будет весело залезть на дерево, и так и сделал. Забравшись на верхушку, он испугался спускаться обратно и просидел там на одной из нижних веток целый день, пока его не нашла Нина. Они несколько часов пытались спустить его с дерева и в конце концов придумали, что она его поймает. В итоге она чуть не была раздавлена им.

Нина не могла больше смотреть на улицу и впервые за несколько дней встала с кровати, чтобы закрыть шторы. Было слишком больно. Почти все на заднем дворе напоминало ей о времени, проведенном с Кисом. Закрыв шторы, она вернулась и снова легла на кровать.

Но это не имело значения, так как в ее комнате было много вещей, которые тоже вызывали те же воспоминания. Здесь были книги, которые она читала ему, когда они были маленькими, ужасная деревянная резьба, которую они пытались сделать, на которой остались пятна крови от порезанного пальца Киса, плохо сделанный браслет из сухих стеблей и мелких бусин, перо и бутылка чернил, которые Кис подарил ей на предыдущий день рождения, маленький мешочек, слишком большая рубашка, несколько цветных лент, завязки для волос...

Нина почувствовала, как на глаза снова навернулись слезы. Она перестала оглядывать комнату и зарылась лицом в подушку.

http://tl.rulate.ru/book/79074/3868782