Готовый перевод The Father of American Comics Superheroes / Отец Супергероев Американских Комиксов: Глава 12. Одна половина (1)

Лас-Вегас - всемирно известный город-курорт, в котором туризм, шопинг и отдых сосредоточены на игорном бизнесе. Знаменитый игорный город - это ад с одной стороны и рай с другой.

Старый друг Логана находится здесь.

В боксерском клубе.

Майк взял Кларка и вслед за Логаном появился в офисе на втором этаже.

Кларк возбужденно лежал на спине перед окном от пола до потолка, глядя на тренирующихся внизу боксеров, маленькие кулачки которых учились махать друг на друга.

Майк забавно почесывал нос Кларка, дразня малыша.

Логан смотрел на этих двоих, отца и сына, и в глазах его вспыхивала зависть, пока стоящий рядом с ним фантом не толкнул Логана локтем, Логан только опомнился и взял протянутое ему пиво.

Фантом по имени Джон, чернокожий мужчина, обладающий способностью к телепортации, был товарищем Логана по команде, когда тот работал в отряде "Икс" Страйкера.

"Это?"

Джон поднял подбородок к Майку и шепотом задал вопрос Логану.

Логан сделал глоток пива и ответил: "Друг".

Призрак заколебался и осторожно спросил: "Похожий?"

Логан уже собирался кивнуть, когда Майк повернул голову и, улыбнувшись, твердо сказал: "Нет!"

Пожав плечами, Логан сделал глоток своего напитка, а Фантом рассмеялся и сказал: "Интересный человек".

Подняв вино в руке, он обратился к Майку: "Эй! Чувак! Возьми бутылку!"

Сказав это, он бросил вино.

Майк взял его, поблагодарил и продолжил наблюдать за тренировкой снаружи вместе с Кларком.

Логан поднял вино в руке, звякнул им с фантой и сказал: "Виктор, ты не знаешь, где он?".

"Извини, Логан, я уже давно с ним не общался". Фантом развел руками и сказал: "Через несколько месяцев после твоего ухода я уволился, потому что не хотел их окружать".

"Заниматься ими? Кого?"

Логан напряг глаза, и в сердце у него появилось неприятное чувство.

Фантом склонил голову, потирая руками бутылку в руках, и его фигура произнесла низким голосом: "Мутантов".

"Черт!"

Логан издал негромкое ругательство.

После минутного молчания фантом попытался сменить тему и сказал: "Что ты хочешь от Виктора? Вы собираетесь помириться?"

В свое время из-за разногласий Логана и саблезубого тигра Виктора один ушел из отряда, а другой продолжил следовать за Страйкером.

"Я собираюсь убить его".

Тон Логана был холоден.

На лице фантома появилось смущение.

Он хотел поговорить на легкие темы...

"Кхм!" Фантом сжал кулак и, слегка кашлянув, спросил "Что он сделал?".

"Не спрашивай."

Логан допил свое пиво, несколько раздраженно отхлебнув.

В этот момент Майк повернул голову и предупредил: "Логан, стрелок".

Логан хлопнул себя по лбу, посмотрел на Фантома и сказал: "Ты что-нибудь знаешь об агенте Зеро?"

Фантом покачал головой, затем сказал: "Фрей может знать, он близок к Зеро".

"Он там?"

"Прямо здесь!"

"Я пойду и найду его!"

Тело Фантома вспыхнуло и мгновенно появилось рядом с Логаном, прижало его к плечу и сказало: "Не спеши, он не придет сюда раньше четырех".

Логан замолчал, посмотрел на часы на стене и, увидев, что время уже почти вышло, повернулся и сел на стол, сказав: "Тогда я буду ждать его до четырех часов".

"А вы?"

повернув голову и посмотрев на отца и сына, спросил он.

Кларк выжидающе посмотрел на Майка и сказал: "Папа, я хочу пойти туда".

Майк указал пальцем вниз и повел Кларка за собой.

Когда они ушли, Фантом сказал Логану: "Откуда вы, ребята, знаете друг друга? Что это за человек и ребенок?"

Логан усмехнулся, посмотрел вниз и, увидев на столе сигару, глаза его загорелись, он схватил сигару и сунул ее в рот, все еще глядя на себя с Фантомом, и беспомощно сказал: "Тебе нужно только знать, что они хорошие люди".

http://tl.rulate.ru/book/79042/3151369