Готовый перевод The Father of American Comics Superheroes / Отец Супергероев Американских Комиксов: Глава 8. Счастлив ли ты? (2)

Логан принял душ и переоделся в одежду Майка, после чего вышел из ванной.

"Да, я очень энергичный!"

Майк улыбнулся Логану, а Кларк кивнул, как маленький взрослый, затем сказал несколько сбивчивым голосом: "Пап, а в одежде он все еще извращенец?"

Логан показал Кларку свои зубы, сделал свирепое лицо, обнял Кларка и сказал: "Если ты еще раз будешь говорить глупости, я тебя съем!"

Кларк сжал кулак и сказал: "Я не боюсь!"

"Aх!"

притворно злобно завопил Логан.

Злой волк зарычал!

Вместо этого Кларк громко рассмеялся.

"Кларк, позови дядю Логана".

Кларк ответил и сказал: "Дядя".

Логан ухмыльнулся, поцеловал маленькое лицо Кларка и сказал: "Это самое счастливое, что случилось со мной за последние несколько дней".

"Потом будет еще веселее".

Майк постучал по столу.

Глаза Логана загорелись, сердце смутно предвкушало .......

Час спустя......

Логан сидел с невыразительным выражением лица возле склада Майка, держа в руках инструменты, чтобы заделать дыру, которую выбил Кларк.

Его ожидания наконец-то оправдались ......

Меня Майк уколол, должно быть!

Вздохнул, прищурился на сидящего рядом Кларка, сказал мягко: "Хочешь мне помочь? Малыш?"

Все-таки у Кларка было сердце.

Кларк покачал головой и сказал: "Отец просил меня посмотреть на последствия импульсивности".

"А не ты ли это настучал?"

Логан вскинул лицо.

Кларк смущенно кивнул, глядя на землю под ногами, и сказал: "Да, так вот, папа дал мне посмотреть на импульсивные поступки и на то, какие неприятности они приносят другим. Пусть в будущем я буду хорошо думать, прежде чем что-то делать".

Логан замер, потрогал голову Кларка и сказал: "У тебя хороший отец, что еще говорил твой отец?"

Кларк задумался и ответил: "Он сказал: "Позволь мне спросить тебя, счастлив ли ты!"

Я счастлив!

Логан в сердцах выругался, испытал желание нанести Майку несколько ударов острым когтем, повернул голову к Кларку и сказал: "Я беру свои слова обратно, твой отец - мудак!"

Сделайте глубокий вдох ......

"Пук!"

Негромко ругаясь, Логан продолжил ремонтировать стену.

Вечером, когда Логан починил стену, неся инструменты обратно в дом Майка, увидев на столе тарелки, вдруг почувствовал, что сегодня днем стена не пропала даром.

"Выглядит аппетитно!"

похвалил Логан, усаживаясь за стол.

"Мой папа готовит вкусную еду!"

Кларк, не стесняясь комплиментов, перенимая опыт петуха на ферме, гордо поднял подбородок.

Майк засмеялся, ласково погладил Кларка по голове и сказал: "Ешь!".

Через несколько минут, насытившись вином и едой, Логан поковырялся в зубах, посмотрел на Кларка и спросил "Твой ребенок - мутант?".

"Нет, он просто немного сильный".

неопределенно сказал Майк.

Логан не стал настаивать на этом и спросил риторически: "А ты?"

"Я - нет".

"Ты ......"

"Логан."

Прервав слова собеседника, Майк улыбнулся и сказал: "Могу я узнать, какие у тебя проблемы?"

Логан замолчал, вспоминая свой собственный опыт, открыл рот, но не смог сказать, затем пожал плечами и сказал: "Понятно."

http://tl.rulate.ru/book/79042/3150392