Готовый перевод My sister ran away with my fiance / Моя сестра сбежала с моим женихом: Пролог

Казалось, что озорные феи исполняли в моей голове польку.

 'Голова болит.'

 Проснувшись, я медленно поднялся.  Одеяло скользнуло по моей гладкой спине, но меня это не слишком беспокоило.  Потому что раньше мне нравилось спать голым.

 'Думаю, я выпил слишком много'.

 Так почему ты пьешь алкоголь из бутылки, которую даже пить не можешь?

 'Но я не мог не выпить это'.

 Итак, вчера был трудный день, чтобы быть трезвым.

 Какой это был день?

'Я никогда не думал, что моя сестра и Альберт сбегут влюблённые'.

 Это был день, когда моя старшая сестра сбежала с моим женихом.

 Даже я, которого называют спокойным бюрократом с крепкими нервами перед лицом невероятно шокирующего происшествия, не смог прийти в себя.

 'Я хочу пойти куда-нибудь, где меня никто не знает, и напиться'.

 Это была единственная мысль в моей голове.

 Итак, я оделся простолюдином, зашел в бар, где тусовались только простолюдины, и много выпил.

 'Все, что у меня было, это головная боль'.

 В конце концов сказали, что я сделал какую-то глупость.

'И все же я ни о чем не могу думать, потому что голова болит так, будто вот-вот взорвется'.

 У меня болела не только голова, но и горло от того, что я так громко кричала всю ночь.  Я протянул руку и коснулся болезненного затылка.

 «Лана, мне нужно немного воды…  …  ».

 Но горничной, которая должна была мне помочь, нигде не было видно.

 «Лана?»

 Только тогда я правильно открыл глаза, наклонил голову и осмотрелся, чтобы найти Лану.  И я был так удивлён, что у меня перехватило дыхание.

 "Ах!"

Я впервые увидел это место.

 Шторы были несравненно ветхими по сравнению с моей комнатой, колючее одеяло, а соломенная кровать издавала странный скрип каждый раз, когда я двигался.

 'Хорошо.  Похоже, он напился и тусовался в соседней гостинице'.

 Однако отвернуться или избежать самого заметного гигантского существа не было никакой возможности.

 'Кто это мужчина?!'

 Я боялась, что если издам громкий звук, мужчина проснется, поэтому не смогла закричать и просто прикрыла губы.  Дрожащими глазами я спокойно посмотрел на мужчину, лежавшего лицом вниз рядом со мной.

'ни за что…  …  .’

 Широкая красно-бронзовая спина, вся в шрамах, и грубые на вид черные волосы.

 Клянусь, это был человек, которого я никогда раньше в жизни не видел.

 Алкоголь, незнакомый потолок, неизвестный мужчина.

 Разве не может прийти только один вывод?

 'это безумие!'

 Итак, я был пьян и попал в аварию, которой мне никогда не следовало делать!

 * * *

Когда из-за эпидемии мы потеряли родителей, мне было тринадцать, а моей сестре — четырнадцать.

 Перед ничего не знавшей молодой сестрой громадное герцогство и титул Йоханнеса, а также желания многих людей громоздились, как бремя.

 «Может быть, все в порядке, Лили. Я ничего не знаю».

 На кладбище моя старшая сестра плакала, потому что она не знала, как ей жить, будучи герцогом Йоханнесом, а не потому, что ей было грустно из-за потери родителей.

 «Не волнуйся, сестра.  Вы можете преуспеть. Я сделаю все возможное, чтобы помочь».

Прошло уже семь лет с тех пор, как мы так полагались друг на друга.

 'Теперь моя сестра стала совсем как герцог, и семья стала стабильной'.

 На самом деле, кроме элегантного лица, Мими ничем не устраивала герцога Йоханнеса.

 Даже когда она читал документы, она не мог их как следует понять, мои расчеты были безнадежны, и она был настолько мягкосердечен, что не мог сказать ничего горького своим подчиненным.

 Итак, именно я занимал каждую должность, где мне приходилось выполнять свое положение герцога.

 «Этот Конгресс должен отобрать у Шульца права на добычу полезных ископаемых».

«В обмен на милостыню я прошу Его Величество Императора облегчить ситуацию в торговле».

 К счастью, Мими оказалась великой актрисой.  Если бы я заранее решил, что сказать, она бы поступила блестяще.

 'Я тебе больше не буду нужен.'

 7 лет так.  Когда я праздновал свое 20-летие, я наконец подумал об этом.

 'Я заставил Альберта ждать слишком долго'.

 Прошло довольно много времени с тех пор, как я была помолвлена ​​с Альбертом.  Я была второй дочерью, а Альберт — третьим сыном, поэтому у нас не было никаких титулов или поместий, которые можно было бы унаследовать.  Тем не менее, все было в порядке.

 'Теперь мне тоже придется жить своей жизнью'.

С этой мыслью я заснул на следующее утро.

 Моя сестра исчезла.  Я оставил письмо в своей комнате.

 [Моей любимой сестре Лили.

 Мне очень жаль, Лили.  Я тоже хочу быть счастливой сейчас.

 Герцог Йоханнес, я передам вам все права.  Ты лучше меня.

 Ну тогда береги себя.]

'Боже мой, как она могла это сделать?'

 Я не мог поверить в содержание письма, поэтому несколько раз протер глаза.

 'Нет, даже если ты так говоришь, а как насчет Альберта?'

 Однако, даже если я протер глаза до боли, содержание письма не изменилось.  Поэтому мне ничего не оставалось, как признать это.

 Тот факт, что два человека, от которых я зависел, предали меня одновременно.

 'Мое сердце так болит. Такое ощущение, будто оно рухнуло'.

 Я так и думал, но мир даже не дал мне времени приспособиться к боли.

«Поскольку вы ясно выразили намерение отречься от престола, проблем нет».

 Адвокат семьи.

 «Думаю, императорская семья сразу это одобрит».

 Вассалы семьи.

 «Предлагаю провести церемонию вручения звания неформально в императорском дворце».

 «В любом случае помолвка была устным соглашением, поэтому стороне жениха нечего будет сказать».

 Даже помощники герцога.

 Все прошло гладко.  Похоже, я был единственным, кто не смог адаптироваться к этой ситуации.

'Почему этот прогресс настолько естественен? Почему никто не ищет мою сестру?'

 Я не мог вынести этих мыслей.

 «Я собираюсь подышать воздухом».

 Той ночью я импульсивно надел одежду моей горничной Ланы.

 На улицах столицы даже ночью было светло.  Люди проходили мимо, даже не взглянув на меня.

 После того, как мы стерли историю семьи Йоханнеса, единственными людьми, которые знали меня в мельчайших подробностях, были моя сестра и Альберт.  Без этих двух людей я чувствовал себя никем.

 Это чувство одиночества не позволило мне вынести его, не напившись сразу.  Я вздрогнул от сильного холода и импульсивно зашел в бар.

«Вот, самый сильный».

 Хотя я никогда раньше особо не употреблял алкоголь, мне просто хотелось напиться, поэтому я заказал самый крепкий напиток.  Ликер цвета охры вышел быстро.

 "Фу."

 Как только я прикоснулся к языку, он защипал.  Слезы навернулись.

 'У него ужасный вкус'.

 Но я заставил себя продолжать пить.

 'Ты сказал, что чувствуешь себя лучше, когда пьян.'

 Мне хотелось побыстрее избавиться от этого жалкого чувства, пусть даже с помощью алкоголя.

Кажется, я таким образом опорожнил примерно половину бутылки.

 'У меня руки трясутся'.

 Я пытался наполнить стакан алкоголем, но кончик бутылки не влез в стакан.  Кажется, мое зрение трясется.  Именно тогда я нахмурился и пристально посмотрел на стекло.

 Рядом со мной появилась большая рука и забрала у меня бутылку.

 «Если ты будешь пить сырой алкоголь таким образом, ты пострадаешь».

 «…  …Что?"

 Я нерешительно открыл глаза.  Лицо не было ясно видно, потому что оно было не в фокусе.  Но я знаю одно.  Он очень крупный мужчина.

 Он, естественно, сел напротив меня.  Он украдкой отодвинул от меня бутылку с ликером, так что я надула щеки и разозлилась.

"что.  Дай это мне."

 "Вы пьяны."

 Это пьяный?  Как ни странно, я рассмеялся от его слов.  Я от души рассмеялась и сказала, вытирая указательным пальцем слезы в уголках глаз.

 «Никто в мире не заботится обо мне?»

 «…  …  ».

 От моих слов мужчина поджал губы.  Я выхватил бутылку алкоголя, которую он держал.  Он позвал меня немного спокойным голосом.

 «Эй, мисс.»

 "Забудь об этом.  Потому что я не смогу выжить сегодня со своим здравомыслием».

 Мои родители умерли, когда я была маленькой, а моя единственная старшая сестра сбежала со своим женихом.

Теперь у меня нет семьи в этом мире.

 'Что вас беспокоит?  Это все пустые слова'.

 Я думал об этом, пока пил.  Он вдруг протянул передо мной тарелку.

 «Тогда выпей это вместе с этим.»

 "Что это?"

 'Что, когда это вышло?'

 Похоже, он пьян.  Я даже не знал, что еда выходит.

 'Но я совсем нехорошо себя чувствую'.

 Хотя кто-то заботился обо мне, я чувствовал, что что-то не так.  Скорее, у меня было такое ощущение, будто тяжелый камень свисал с моих ног и погружался глубоко в землю.  Когда я раздраженно потерла челку, мужчина подтолкнул что-то вилкой и протянул это.

«Крепкий алкоголь следует употреблять с жирными закусками. Открой рот."

 Он взглянул на мужчину подозрительными глазами, открыл рот и съел.  Это была говядина, маринованная в соусе.

 'Я ненавижу жирные вещи'.

 Но что это такое?  Сегодня жирное мясо таяло во рту.  Ощущение было такое, словно оно нежно ласкало уставший от крепкого алкоголя язык.

 «…  …  вкусный."

 "да?"

 Он улыбнулся, как будто был доволен моим честным ответом.

 В этот момент из моих глаз потекли слёзы, словно плотину прорвало.

"Ты плачешь?"

 "нет."

 Вода лилась из его глаз, как будто что-то сломалось, но голос его был чрезвычайно спокоен.  - ответил я, прижимая глаза рукавом.

 «Забавно, что еда остается вкусной даже в таких обстоятельствах».

 «Думаю, сегодня произошло что-то плохое.»

 "хм.  Это было плохо."

 Я горько усмехнулся.

 "Что такое любовь?"

 Дело не в том, что я отчаянно любил Альберта.  Если бы он попросил ее расстаться с ним, потому что любит ее, он бы с радостью пожелал им счастья.

Но больше всего меня ранит то, что эти двое сбежали.

 Я тоже хочу быть счастливой сейчас.

 Содержание письма тронуло мое сердце.  Если моя сестра была передо мной, мне хотелось схватить ее за плечи, встряхнуть и спросить.

 'Что это значит?  Значит ли это, что ты передашь мне свое несчастье?'

 Кто был тем, кто поддержал мою сестру, когда она внезапно стала герцогом в возрасте четырнадцати лет?

 В конце концов я упала и заплакала.

 «Как ты могла это сделать, плохая сестра!»

«Да, да, леди. Плачь сколько хочешь».

 Большая рука нежно похлопала меня по спине.

 «Тебе просто нужно поплакать и снова стать сильным».

 Эти слова проникли в мое сердце больше, чем любое другое утешение.

 'Кажется, оно настолько впитывается, что меня тошнит'.

 Именно тогда я подумал об этом.  И это было не просто ощущение.

 «Ох, фу!»

 «!!»

 Я мало что помню, но, кажется, меня немного вырвало.

* * *

 'А потом раздается утреннее чириканье!'

 Я осторожно просунула руку в платье, висевшее на стуле.

 'Я попал под дождь'.

 Моя одежда промокла.  Казалось, оно провисело на стуле всю ночь, но оно все еще было влажным.

 'Но сейчас не время отделять горячую еду от холодной'.

 Я снова взглянул на мужчину, лежащего на кровати.  Поскольку он лежал лицом вниз, я не мог рассмотреть его лицо в деталях.

 'Извини, но я пойду первым, человек, имени которого я не знаю'.

Я пробормотал это про себя и медленно открыл дверь гостиницы.  Не знаю, насколько осторожно я его открывал, опасаясь скрипа.

 'То, что произошло прошлой ночью, никогда не происходило'.

 Это было бы хорошо для обеих сторон.

 Закрыв дверь, я быстро побежал по коридору и убежал.

 Не осознавая, что мужчина, который, как мне казалось, спал, открыл глаза и посмотрел на меня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/78998/4087134