Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 97: Мне это не нравится

Глава 97: Мне это не нравится

— Мне это не нравится! — в который раз повторила Лиз.

— Я могла этого ожидать от Авы или Джессики, но что ты имеешь против того, чтобы мы вновь вместе работали с Шизом, а? — Гвен же кажется находит ситуацию забавной, посему всякий раз придумывает иной аргумент.

— Потому, что вы будете работать на этих жуков, Озборнов! — скрестив руки, в ярости хмыкнула Аллен.

— При чём здесь твой бывший?.. — а Стейси с недоумением покосилась на неё.

— Да его папаша не лучше!

— ...Разве ты не виделась с ним всего лишь раз?

— И мне хватило!

— ...А предположить, что он был к тебе настроен каким-то особым образом из подозрения, что ты можешь быть не искренней в отношении его сына, ты не пробовала?

— ... — в который раз доведя Лиз до злобного открывания, да закрывания рта; все за обеденным столом знают, чем это в итоге обернётся: — Мне это не нравится!

 Что Гвен с улыбкой садистки, что Ава с Джессикой, все легко посмеялись в свои кулачки. Я же кое-как смог натянуть улыбку, ведь на самом деле согласен с Лиз.

 Конечно, я даже думал соврать Гвен, напридумывав страшных историй про Нормана. Однако если ложь вскроется — это явно не лучшим образом скажется на доверии между нами, а в свете её будущего, я не могу себе этого позволить. Ну и самый главный момент, что если Гвен резко передумает, Норман легко догадается откуда растут ноги и моё столь активное сопротивление может разжечь в нём спортивный интерес, и уже с последствиями этого интереса я никак не хочу сталкиваться, будучи простым школьником.

 Поэтому мне что и остаётся, как надеяться на то, что Гвен сама передумает. Ну или, что у Лиз...

— Разве твой отец сам не довольно состоятелен? Или он то же гнилой человек?

— ...Мне это не нравится!

 В один из заходов всё же получится. Я в тебя верю!

.....

 Как и упоминал ранее, я разделяю отношение Лиз. Более того, я и сам не горю желанием работать на Нормана. Пускай мне поначалу и казалось, что какие-то плюшки я смогу из этого вынести...

— П-Питер, это твои деньги и-

— Тёть, я же доставил много проблем своим поведением, так? Пожалуйста, позволь мне хоть немного отплатить.

 В конце концов, у меня появился не подозрительный предлог о причинах, откуда у меня есть деньги и я смог, пускай и не с первого раза, убедить тётю принять от меня помощь.

 Если же говорить о надеждах куда большего масштаба, то все они канули крахом.

 Начать можно с того, что пытаться убедить в чём-то Гвен абсолютно бесполезно ведь:

— А-а вы уверены, что мне можно?

 Чего не отнять у мегакорпорации, так это умение пустить пыль в глаза. И самые восприимчивые к ней, разумеется, молодые и амбициозные, те, кто желает уже завтра написать свою историю успеха.

 Посему Гвен было достаточно увидеть современные лаборатории с последним словом техники в качестве оборудования, да когда ей разрешили с ними ещё и поработать, она была готова принести кровавую клятву верности Озкорп, если бы это потребовалось.

 Что же стало большим раздражителем для меня — это то, как говорит Гвен о Нормане:

— Это так здорово знать кого-то, с кого хочется брать пример, правда, Пит?

 Каждый раз у неё буквально сияют глаза. И если поначалу это вызывало смешливое раздражение, от известной мне истиной личины "примера для подражания"; то к своему стыду со времени, я даже начал испытывать ревность.

 Хотя Гвен и Норман — это же беспросветная глупость. Казалось бы только полнейший дурак мог бы подумать об обратном...

 Но чувства делают меня таковым, по всей видимости.

— "Господин Озборн приходит на работу самым первым"... — изобразив Гвен, я тяжело вздохнул. — Нужно голову занять...

 Полученные мною документы из Озкорп никак не помогли в отношении Джессики. Знаю, что звучу как заезженная пластинка. Более того, я себя и чувствую таковой!

 Проблема теперь в том, что всё кажется у меня на ладони — все исследования, все анализы, все гипотезы. Однако я всё равно не могу найти решения. И просматривая из раза в раз записи, я чувствую, как по моему исполосованному мозгу ездят тупой и ржавой иглой.

 Причина же почему я никак не могу найти решение может скрываться как в том, что его попросту нет, что сегодняшней науке оно попросту недоступно, даже на уровне теорий. Или же...

— Я был не так хорош в этом, как хотел о себе думать.

 Исключительно на уровне загона, но также связанном с Озкорп. После того, как я оказался лаборантом у них, я серьёзно задумался о своём будущем в этом мире.

 Нет, не сказать, что меня унижают, или что лаборант с моей квалификацией должен иметь, отличимые от моих, обязанности — нет. Однако понимая, что чтобы добраться до уровня на котором я был, перед тем как покинул прошлый мир, мне потребуется как минимум лет десять я...

 Начинаю задумываться, а стоил ли вообще тот уровень прожитых лет и в том мире? Я мечтал изменить мир к лучшему, избавить его от голода, от какой-то болезни. И вторя банальности моим желаний, их ждал такой же банальный итог в виде разочарования.

 В том числе и в себе. То, как Гвен поддалась на приманку Нормана заставило меня посмотреть на самого себя со стороны. Гвен оказалась на своём месте потому, что Норман хочет держать меня на коротком поводке...

 Так и я в прошлом, был ли на своём месте на самом деле по праву?

 Хотел я того или нет, однако Питер Паркер — это было именем в научной среде в моём мире. И стало оно из-за моих знакомств с Тони Старком, Железным человеком, Ридом Ричардсом, Мистером Фантастикой, из-за знакомств Человека-паука. Которого я так любил, ведь его было так легко обвинять в неудачах.

 И насколько же финансирование, возможности для моей научной карьеры были продиктованы этими факторами, которых раньше я не замечал? В конце концов, я был уверен, что пытался сделать мир лучше, и был уверен, что Тони желает того же... Но вот его вера в меня, сколько в ней было веры в Питера Паркера, а сколько в Человека-паука?

— Дорогу осилит идущий, но... сколько бы отказалось на неё вступать, вернувшись в самое начало? Сколько бы выбрали другой путь?

 Забывая о старой хандре, и возвращаясь к насущным разочарованиям. То ещё одним из них стало обрушение моей надежды на то, что я смогу ускорить процесс получения способностей. Что теми или иными способами, я смогу получить доступ к паукам.

 Но в реальности, ничего подобного мне не светило и рядом. Тем более в свете повышенного внимая со стороны охраны после того, что я выкинул ранее.

 И да, именно поэтому надежда выяснить что-либо и о Синди не увенчалась успехом, выяснить о причине всего этого, так сказать...

— Озкорп — хорошая компания, да, Гвен?..

"Случайный побег паука" и в самом деле был случайным в моём случае. Однако это лишь было неудачной частью плана по эксперименту над человеком, той кто обретёт вместе со мной паучьи способности, но о которой я узнаю годы спустя, после уже её побега из лаборатории.

 Я не знаю почему или зачем, но Синди стала жертвой эксперимента Озкорп, что подстроила укус паука для неё с последующим похищением для изучения на годы.

 И в этом мире, я... Не уверен, как должен поступить. Если я не позволю пауку укусить Синди, то Озкорп вероятно подберёт кого-то другого. И ещё неизвестно, каким человеком этот "кто-то" окажется. Поэтому всё, что я могу сделать для Синди — это спасти её от заточения, даже поставив себя под риск ещё раз, или поставить под риск тайну личности Человека-паука.

 Однако не поставит ли это под риск, что способности Человека-паука могут оказаться не в тех руках? Что мне придётся оказаться в двух местах одновременно. В конце концов, точного времени когда Синди укусили я не знаю. Но пожертвовать ребёнком, отдать её на опыты, я просто не могу.

 В общем, всю ситуацию с Озкорп можно охарактеризовать, лишь как провалом. Который особенно остро чувствуется на фоне:

— Чего такой хмурый? — подсев к нам с Гвен, Ава упёрлась большим пальцем мне в лоб, чтобы с улыбкой расправить морщину.

— М-может ты забыл взять воду? — одним жестом заставила запаниковать так же подсевшую к нам Джессику.— Вот, я могу поделиться.

— Знаешь, а мне реально больше нравилось, когда у тебя были отношения на расстоянии... — будучи плотно прижатой мной к окну, скрестив руки буркнула Гвен.

— Я, конечно, слышала, что популярность — это тяжёлое бремя, но никогда не думала, что для тех, кто вокруг. — со смешком бросила сидящая по другую от меня сторону Эм-Джей.

 Лиз же, которую буквально заставили пересесть Ава с Джессикой, закатила глаза.

 И наверное странной вышла моя реакция. От этой ставшей привычной рутины у меня возникла уже искренняя улыбка. Мне и в самом деле будет не хватать отношений с девочками, но...

— Дети, помните о том, как положено себя вести. — на напоминании учителя, двери школьного автобуса открылись.

 И вместе с ещё несколькими школами из штата Нью-Йорк, мы оказались перед знакомыми мне дверьми.

— Это здорово, что у нас свои гиды! — и прихватив меня с Гвен под руки, с веселой улыбкой Эм-Джей потянула меня в Озкорп.

 Потянула меня на встречу с судьбой. Ведь вот и настал этот день, когда я стану Человеком-пауком.

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю/месяц раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/5161138