Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Интерлюдия 19: У Нормана всегда есть коварный план

Интерлюдия 19: У Нормана всегда есть коварный план

**Гвен Стейси**

 Мечты сбываются. Работа на выдающегося ученого, работа над проектом, что может изменить мир к лучшему, да ещё и вместе с другом. Как ещё это можно охарактеризовать, как не мечтой?..

 Но когда уход Питера стало началом, продолжение:

— Я понимаю, что ты всего лишь ученица старшей школы. Но ведь не детсада! Голову включать временами всё же нужно, или как?!

 У меня не получается подобрать фразы, как назвать то, во что мечта обернулась.

 После ухода Питера, профессор Коннорс окончательно сорвался с цепи. Когда как крики на Питера многие воспринимали со смешками, ибо даже сам Паркер не воспринимал их всерьез. Ну или сейчас начинает казаться, что просто делал вид.

 Однако и после его увольнения, Коннорса это старых привычек не лишило. Только теперь все в лаборатории попадают под его горячий голос.

 Будь я достаточно близка с кем-нибудь, то обязательно поинтересовалась бы, всегда ли так было. Но отдавая должное моей натуре, что столько времени спустя, а я всё ещё не обрела друзей, да даже "какпогодников".

 Ну во всяком случае, дрянной характер Коннорса послужил бы неплохим объяснением, почему он не работает на какую-то нормальную мегакорпорацию, а прозябает в университете, отыгрываясь за свои комплексы над теми, у кого жизнь впереди.

— Хаа... Если так продолжится, то я сама сбегу вслед за Питером...

 Может ли это произойти? На одной чаше весов моё психологическое здоровье и возможная уголовная ответственность за убийство профессора Коннорса; а на другой же гарантированное поступление, всяческие поблажки от университета, плюс неплохая такая надпись в графе с опытом работы...

 Так что вряд ли. Придётся терпеть.

— Для здоровья есть антидепрессанты... Ну а для другого, зря у меня отец полицейский, что ли?

 Как-то смирившись со своей судьбой, я и не ожидала того, как она внезапно повернётся.

.....

 Выходя, естественно, глубоким вечером после смены в лаборатории, я уже не была так уверена, хочу ли вообще служить на благо человечества, если это всегда будет идти рука об руку с не нормированным рабочим графиком.

 Так вот, в ставший рутиной вечер, я заметила возле университета весьма дорогую машину, на которую из-за этого и бросила взгляд. Но не более. И словно в каком-то фильме ужасов, или из рассказа отца про похитителей детей...

*Тихий звук движка, заглушаемый тихим движением колёс*

 Стоило мне спуститься по лестнице и двинуть к своей остановке, машина увязалась следом. Сначала, мне хотелось думать, что увязалась исключительно у меня в голове. Но нет, проезжать дальше, сколько бы шагов я не сделала, она попросту не собирается.

 Когда же, наконец, это сделала, то вообще поравнялась со мной пассажирским сиденьем. Честно, сердце ушло в пятки на этом моменте.

— Здравствуйте, юная леди. — пока из машины не вышел мужчина в дорогом костюме, с зализанными назад волосами.

— М-Мистер Озборн? — которого я сразу же узнала, как наверное и любой, кто хоть как-то связывает свою жизнь с наукой.

 В конце концов, своими программами филантропа, мистер Озборн помогает множеству ученных. И посему Озкорп такая успешная мегакорпорация. В этом вопросе господин Озборн намного лучше сумасброда вроде Тони Старка, хотя они оба запачкали свои имена, связавшись с госконтрактами на вооружение.

 Но если в одном случае, это миллиардер которому недостаточно всех денег мира; то в другом господин Озборн, двигающий наш мир в завтра.

— Вы же Гвендолин Стейси, правильно понимаю? — с улыбкой, господин Озборн опустил очки.

— Вы знаете моё имя? — когда я, как дура, вообще ничего не могу сообразить.

— Ха-ха... Ну разумеется, наш общий друг, Питер многое о вас рассказывал.

 Питер знает Нормана Озборна?! Это ещё что, за поворот событий?! Дальше что, Лиз окажется давно потерянной Нигерийской принцессой, а Джессика станет супергероиней?!

 Хотя если остыть и пораскинуть мозгами, Питер же вроде дружил с Гарри... Так что всё логично.

— Он говорил, насколько вы умная и старательная молодая девушка, и что вас обязательно ожидает блестящее будущее в нашей профессии.

 Слышать такие слова от такого многоуважаемого человека, немало так заставляет смущаться.

— Питер так много о вас говорил, что я подозреваю, у вас появился поклонник, мисс Стейси. — смешком закончил господин Озборн.

— Не! Что вы?! — как-то резко выскочило из меня. — В смысле Питер уже встречается с кем-то так, что... Вряд ли он в меня влюблен, или типа того.

— Хм? В самом деле? — непонятно почему, но мои слова заставили Нормана на мгновение задуматься, а следом улыбнуться. — В любом случае, я сюда приехал не для того, чтобы вашу личную жизнь с Питером обсуждать...

 Которой нет.

— Я хотел бы обсудить с вами-... — в ходе своего предложения, господин Озборн взглянул на часы, следом хлопнув себя по лбу. — Ох, чего же я? Вы же, юная леди, только с работы, а я так бесцеремонно отнимаю у вас время. Давайте я вас хоть подвезу до дома? По дороге и обсудить всё сможем.

 С галантной улыбкой, сам господин Озборн приоткрыл для меня дверь своей дорогущей машины. В которую даже садиться было неудобно, от страха что-либо задеть ненароком.

 И да, я села.

 Ну не накачает же меня чем-то и не увезет в лес господин Озборн. Он же публичная личность, да ещё и с кристально чистой репутацией. Кого-кого, но в нём просто нереально увидеть опасность.

.....

— Подумайте над моим предложением. — закрывая за мной дверь, на прощание с улыбкой произнёс Норман.

 Я же поправила сумку, и проводила автомобиль за горизонт, до сих пор не веря, что всё случившееся, случилось со мной.

 Я ни раз, как и все, слышала фразу про подкидывающую лимоны жизнь. Но когда она дарит тебе торты один за другим, то ненароком начинаешь что-то подозревать.

 Словно новую мечту, господин Озборн предложил мне работу, типа прям оплачиваемую и всё такое! Работу ассистентом в одну из лабораторий его компании.

 Более того, стоило мне упомянуть, что за работу лаборанта университет гарантирует поступление, господин Озборн пояснил, что мы заключим контракт, который полностью проспонсирует моё обучение в счёт будущей зарплаты, когда я отучусь и смогу устроиться в его лабораторию, как самый настоящий учёный!

 Ну разве не сказка? Аж пугающе хороша...

 Пускай моё волнение и напрасное. Господин Озборн не раз ездил в школы и университеты, рассказывая о желании создать программу для будущих светлых умов. И вот она, видимо и заработала.

 Плюс, Норман сказал, что Питер уже заключил схожий контракт с Озкорп, что как минимум обнадёживает.

 Будет приятно, вновь вместе до работы добираться. Да и если окажемся ассистентами в одной лаборатории, будет прикольно.

— Чёрт, в голове звучу, как соскучившаяся по парню подружка-липучка... — уже поднявшись к квартире, хлопнула себя по лбу.

.....

 Не знаю, была ли я настолько взбудоражена выпавшей мне возможностью или действительно нуждалась в совете. Но за ужином, я села есть вместе с отцом впервые за годы, и попросила у него совета.

 Сперва отец пожурил меня за то, что села в машину к незнакомцу. Мой аргумент, что это был Норман Озборн, с отцом не сработал. Пускай я и не уверена, что он вообще знает кто он такой, но даже если бы и знал, есть у меня такое чувство, что отец всё равно завёл бы целую, наидлиннющую, лекцию об опасностях, которые могут случиться в любой момент, пока человек неосторожен.

— ...И поэтому ты просто обязана проверять, выключила ли ты газ, даже если абсолютно уверена, что сделала это. — я ведь говорю, лекция вышла наидлиннющая...

 В любом случае, когда отец закончил брюзжать и мы смогли вернуться к конструктивному диалогу. Он меня внимательно выслушал, перебивая теми же вопросами, что я задавала Норману, и по окончанию глубоко задумался.

— Ну это такой большой шаг, как мне кажется... Я даже не знаю, что и думать, если честно. — это ощущается как моё первое по настоящему взрослое решение в жизни.

— Ну что я могу сказать? Это твоя жизнь, тебе и принимать в ней выбор. — от пустого ответа, мне аж хотелось взбеситься, не то чтобы закатить глаза. — Но если ты просто волнуешься, хотя по факту и приняла для себя решение. То просто помни, что любая успешная история — это просто реакция на вовремя подвернувшуюся возможность.

— Правда?.. — как-то неловко вышло из меня, особенно на фоне резкого перепада эмоций.

— Ну конечно же. — отец же лишь улыбнулся, наверное, даже и не заметив этого. — Даже взгляни на меня. Я в твои годы был мальчишкой без планов с ветром в голове, и просто с другом, веселья ради, решил пойти по раздаваемой в школе листовке на сдачу нормативов в полицию.

— ...И ни разу не пожалел, да? — с самой по себе возникшей улыбкой, спросила я.

— О нет, пожалел в первый же день. Меня парней пять на преодолении препятствий обставили, ты бы знала, как я разозлился! Я там, наверное, чуть ли скандал или драку не устроил! Говорю же, ветер был у меня в те годы в голове, Ха-ха-ха!.. — серьёзное лицо отца разбилось окунувшейся в воспоминания улыбкой. — Но послушав инструкторов, постреляв из пистолета, я понял, что это моё. В конце концов, успех он же не про одни лишь положительные эмоции. Свою охапку горя, ты при любом раскладе отхватишь.

— Думаешь, тогда стоит принять предложение господина Озборна?

— Ну если ты к этому склоняешься... Только, Гвен.

— Чего?

— Пожалуйста, не забывай быть осторожной.

— Конечно... — честно ответила я, хотя и с трудом могу себе представить, какая опасность мне может угрожать. — Иначе ты снова мне все уши прожужжишь своими лекциями.

— Эй!.. Мне что, тебя заставить смотреть фильмы, что в моё время в школах крутили?!

— О, нет, только не это, пап! — наигранно взмолилась.

— То-то же. — и улыбкой ответил мне отец.

 Как оказалось, а ужинать вместе с кем-то, а не перед экраном компа, не так уж и плохо. И почему мы с отцом раньше этого не делали?

 Может мне стоит поменять не только место работы, но и место ужина? Встречай мир новую Гвен Стейси, получается?

"Спасибо"

 И написав Питеру сообщение с благодарностью, я завалилась спать с приятным предвкушением нового этапа в жизни, того, какое же будущее меня ожидает.

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю/месяц раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/5120182