Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 88: Нравиться активной девушке

Примечания:

Кому интересен "сюжет"(супергероика) - то нет так давно, я начал два на неё ориентированных гаремника, причем про Человека-пака:

https://tl.rulate.ru/book/113363

- жестокая работа, с кровью, кишками и голыми сиськами.

https://tl.rulate.ru/book/114728

- лайтовая работа, без большого числа крови и пока что без голых сисек)

Кому интересно, милости прошу)

Глава 88: Нравиться активной девушке

— Хааа...

— Что такое, Тигр? Я думала кто-кто, а ты будешь рад возвращению в школу. — пока мы ждём автобуса, заговорила со мной Эм-Джей.

— Да ничего... — и если поначалу я планировал просто от неё отмахнуться, как обычно оставляя свои проблемы при себе. В итоге, я всё же изменил своё мнение: — Тётя Мэй на меня в обиде.

 Что по моему приезду, что этим утром, тётя Мэй со мной не разговаривает и смотрит так, будто я разочаровал все её ожидания. Как не смотрела на меня ни разу за две жизни. Даже в мои самые упаднические времена.

— Ну она волнуется за тебя, её можно понять. — по окончанию моего краткого объяснения, высказала своё суждение Мери Джейн.

— Не в понимании, ведь дело... — и я бы на её месте злился. Что меня волнует, так это то, как бы это не было той самой проблемой в отношениях, которую невозможно решить? Которая и приводит людей к разводам, детей к обрыву контактов с родителями.

— Ну разве ты не можешь просто извиниться, и пообещать, что больше не будешь впутываться в истории?

 В моём случае это бы значило соврать тёти Мэй, а я не могу врать ей так прямо в лицо. Посему предложение Эм-Джей и в самом деле для меня невозможно.

— Ведь не будешь?.. — из-за затянувшейся тишины, Эм-Джей переспросила меня с тревогой.

 И опять Эм-Джей смотрит на меня тревожащимся взглядом. И почему же я вновь поставлен в невозможную ситуацию, когда должен врать близким?

— Ага, не буду... Пока не обрету сверхспособности.

— Ха-ха-ха, надо же Питер, уже старшеклассник, а всё ещё мечтаешь стать супергероем? — и восприняв мои слова не только как согласие, но и шутку, Эм-Джей вмиг расслабилась и вовсю рассмеялась.

 Шутка ли, но осталось всего чуть больше месяца до того дня, как я стану Человеком-пауком.

.....

 В автобусе всё складывалось как обычно. Гвен в очередной раз говорила мне сидеть тихо, и не нарываться на конфликт с Коннорсом. Однако всё изменилось, когда на одной из остановок вместе с Лиз вошли и её подруги.

— Гвен, не уступишь место? — и одна не подошла к нам. Легко догадаться какая.

— С чего это? Вам с Питером нужно о чём-то поговорить? — не будучи лёгкой на подъём, Гвен не торопится уступать место, даже по просьбе подруги.

— Ну можно сказать и так. — которая светится смущённой улыбкой, да бросает взгляд в мою сторону то и дело.

— Я типа чего-то не догоняю? — что подметила и Гвен, обратившись уже ко мне.

— Поверь мне, как и я. — решив, что неуместно раскрывать признание Авы, я сослался на то, откуда вообще возникла её симпатия. Что для меня сплошная загадка.

— Ну откровенно говоря, я типа как в него втюрилась. И вот, пытаюсь добиться взаимности. — к нашему общему с Гвен удивлению, Ава назвала причины прямо. — Так и как, уступишь место?

— Н-ну ладно... — и оставаясь под впечатлением, Гвен в несколько механической манере взяла сумку и поднялась с кресла.

— Спасибочки. — и улыбнувшись, способной разве что на безмолвный кивок Гвен, Ава завалилась ко мне. — Так вот как тут у вас, а? Тесновато немного.

 И специально врезалась в меня плечом, по сути прижавшись ко мне. На что я мог отреагировать лишь:

— Хааа... — вздохом, да простыми словами: — Ав, мы друзья. Я не думаю, что это изменится.

— Ну я тоже не думала, что влюблюсь в тебя. Ты вообще в курсе, что не мой типаж? Ты ведь даже не латиноамериканец! — что произвело на Аву прямо противоположный эффект, и она с улыбкой принялась водить пальцем мне по щеке. — Ты первый белый мальчик, что мне понравился. Если так подумать, то ты вообще первый сверстник, который мне понравился.

 Насчёт "сверстника" весьма спорное заявление.

— Я вообще не планировала начинать встречаться до колледжа, до того, как съеду от Анжелы.

— А она как, вообще знает о твоих чувствах? Одобряет твой выб-

— Да она в тебе души не чает. — каким-то образом женщина с ужасным вкусом в вопросе яиц и здесь умудрилась мне подсолить. — Её единственная проблема, чтобы мы пользовались контрацепцией.

 Честно говоря, на этом моменте, открытого обсуждения возможного секса, я несколько смутился. Как бы парадоксально это не прозвучало, но для меня заниматься сексом, куда менее смущающий опыт, чем его обсуждать. Тем более ещё до начала отношений. Не знаю, может я в этом вопросе ханжа?

— Ого, ты покраснел~. — и даже лёгкого румянца на моих щеках хватило, чтобы Ава интерпретировала его в свою пользу. — Надо же, мальчишки и в самом деле думают только об одном~?

 И словно пытаясь вызвать большую реакцию, Ава принялась ластиться ко мне, принявшись тереться об плечо. Что уже неловко в смысле того, насколько неловкими бывают попытки подростка во флирт. Я даже не знаю, мне смеяться или вздыхать от них?

— Ах, а я думала, ты не такой. — однако вздохнула Ава. — Хотя и рада, что и тебя... Такие вещи интересуют.

 И пока Ава краснеет на фоне, да прижимается ко мне, я не могу избавиться от мысли, что это будет долгая поездка...

.....

— Йо, Питер, может вместе поедим?

 И как оказалось, ни одна поездка вышла долгой. Весь школьный день, стоило звонку прозвенеть, как Ава являлась в мой класс и пыталась завести беседу...

— А ты из тех, кто достаёт мороженное из морозилки и сразу его ест, или даёшь ему немного подтаять? — причём пыталась завести её буквально на любую тему. — Я бы хотела быть из второй группы, но мне силы воли не хватает. Посему я из тех, кто достаёт и сразу ест.

— ...Ясно.

— К слову о погоде...

 Естественно за неимением других вариантов, я выслушивал Аву. В конце концов, мы друзья, я не хочу ранить её чувства, да и не сказать, чтобы сама ситуация меня так уж напрягает. Во-первых, уверен, Ава перерастёт свои чувства. Ну и во-вторых, это довольно мило наблюдать за этой стороной подруги.

 И если меня ситуация особо не напрягала, то нашлись те, кто воспринимает её иначе:

— Что вообще вы творите?! — с ударом по столику, подсела к нам Лиз.

— О, ты со мной опять разговариваешь? — на мою реплику Аллен ответила таким взглядом, что она тотчас потеряла смысл:

— Ава, скажи мне, что за бред Гвен несла, когда сказала, что тебе нравится вот он?!

— Кто бы мог подумать, что меня откатят дальше "Паркера"?..

— Что поделать? Жизнь вообще бредовая, не замечала, Лиз? — полностью меня игнорируя, подруги ведут беседу исключительно между собой: — Да и если мы начнём встречаться, разве это будет бредовее тебя с Озборном?

— Э-это ещё здесь причём? — укол в глаз заставил Лиз несколько растеряться. — Да и вообще, у этого как бы девушка есть!

— Ну хотя бы я всё ещё на уровне человека... — и вновь моя реплика привела к злому взгляду Лиз, на который я отвечаю улыбкой и доброжелательным взмахом ладони.

— А где она "есть"? — к нашему общему с Лиз удивлению, Ава ответила довольно холодно. — Питер пытался с ней связаться. Ты пыталась с ней связаться. Все пытались. А она, что и сделала, так это сбежала, даже не узнав, всё ли с Питером в порядке.

— Ав...

 И откровенно строгие слова в сторону Анны-Мари, нас с Лиз ни на шутку удивили. Видимо такова сила влияния ревности.

— С такой девушкой, я не против поделить парня. — кажется осознавая, что мы можем и собираемся ей сказать, но не желая этого слушать, Ава встала и ушла из кафетерии.

— ...Это твоя вина, в курсе? — оставив пускай недоуменную, но всё ещё злую Лиз.

— Иногда из-за количества наших ссор, мне начинает казаться, что мы тайно для меня женаты.

— ...Не смешно. — и всё ещё переживая за подруга, Лиз повернулась в сторону, куда ушла Ава.

.....

 По окончанию школьного дня, похода на работу, где все меня встретили с позитивным настроением за исключением профессора Коннорса, меньшее чего я ждал, так это:

— Ты чего здесь? — того, что у ворот университета меня будут ждать.

— Старательно пытаюсь выиграть твою симпатию. — естественно, ждала Ава.

— Я, конечно, всё понимаю. Но у тебя самой была тренировка, тебе следовало отдыхать, а не-

— Для меня отдых, просто остаться с тобой наедине. — произнесенная с уверенностью реплика, из-за моего молчания, заставила лицо Авы в смущении покраснеть. — Э-эй, хоть как-то ведь можно отреагировать? М-мне показалось, что у меня вышел милый ответ...

— Так бесстыдно напрашиваться на комплименты? Ну это уже чересчур.

— Да какого?! — на секунду Ава вернулась к прежней себе, и несколько гневно среагировала. — Вот как? Решил играть в труднодоступного, а? Ничего, насколько бы крепким орешком ты бы не пытался казаться, я тебя обязательно расколю!

— ...Обычно, после таких воинственных деклараций принято уходить.

— Да, но я всё ещё хочу пойти домой вместе!

 Всего на секунду, буквально на секунду, но ожидаемый от Авы импульсивный ответ мне и в самом деле показался милым.

 Но довольно быстро я подавил этот, вероятнее всего подростковыми гормонами вызванный импульс.

— Хааа... Ав, в самом деле, мы друзья, и у нас в самом деле ничего не выйдет. Даже попробовав, мы только отношения испортим. — правда из-за этого импульса, я несколько растерялся, пытался ли я убедить своими словами подругу, или всё же себя.

 Но в конце концов, даже закрывая глаза на возраст. Представить, что Ава испытывает ко мне любовь, а не благодарность. Даже забыв об Анне-Мари. Я в любом случае, вскоре стану Человеком-пауком, и у меня в любом случае не будет времени на девушку, отношения. К тому же известно, чем подобные отношения в моей жизни имеют свойство заканчиваться.

 Посему ради чего их начинать? Чтобы месяц поиграть в подростковую любовь? Воспользоваться телом подруги, зная наперёд, что за этим ничего не будет дальше? Ну это просто мерзко.

 Поэтому у меня буквально нет причин поддерживать этот цирк, вот только был бы способ донести реальность до Авы, не раня её чувства...

— Чтобы ты не думал, я не хочу этого слышать. — вырвал меня из рассуждений вновь несколько холодный голос подруги. — У тебя такое лицо, что ты явно о чём-то задумался. И зная тебя, то явно ни о чём-то хорошем.

— И при этом я всё равно тебе нравлюсь?

— Ага. Ты бы знал как сильно.

 Неосознанно, из-за усталости и мыслей о силе и вечности подростковой любви, у меня вырвался смешок: — Ха-ха...

 И хотя я сам тотчас пожалел об этом, Ава явно обиделась, что явно было видно на её лице, которое...

— Мнмм!..

— Мнмм?..

 В одночасье оказалось совсем близко с моим, а в следующее мгновение Ава впилась в мои губы поцелуем.

— Я тебе не позволю смеяться над моими чувствами! Если ещё раз так сделаешь, то я вновь тебя поцелую, понял?! — и со смесью гнева со смущением, практически на грани слёз обратилась ко мне Ава.

— Понял... — на что мне не оставалось ничего другого, как кивнуть.

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю/месяц раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/4651011