Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 85: Чужой канон

Примечания:

Дополнительный релиз в честь моего прошедшего 22-го дня рождения)

Глава 85: Чужой канон

*Взвод курка*

— И как мы решим вопрос? Ты сам снимешь маску, или она отлетит вместе с мозгами?

 Оказавшись на заслуженном Хамелеоном месте, под прицелом пистолета и острого взгляда Анжелы. Я оказался на распутье между попытками доказать свою личность и высказать беспокойство о Аве, возможно, находящейся в лапах Хамелеона.

— Где Ава? — не желая тратить время на лишние умственные заключения, я расставил свои приоритеты, заговорив спокойным тоном.

— Мне это понимать, как угрозу? — и не изменившись в строгом лице, голос Анжелы обрёл металлические нотки.

— Я... — я же сохранил спокойный тон и продолжил нарочито медленно: — Питер, настоящий... Сегодня в ТЦ на меня напал мужчина, объявив о стремлении украсть моё лицо... Я не знаю почему, но пока всё выглядит так, что с его помощью... Он схватил Аву, чтобы добраться до тебя.

— У тебя есть три секунды, чтобы доказать мне, что ты настоящий Питер Паркер. Иначе твои мозги испортят мои стены за эти гнилые попытки в угрозу. — даже не дрогнув, с не изменившимся тембром начала отчёт Анжела: — Один...

— Я знаю, что ты — Белая тигрица. Мы обсуждали это после того случая, когда я без разрешения тронул медальон. — ожидая такого исхода, я уже знал, что говорить. Посему и мой голос не дрогнул: — Помнишь о чём ты попросила меня в конце?

— ... — впервые лицо Анжелы обрело по-человечески напряжённые вид, даже испуганный...

— И именно поэтому я здесь, чтобы позаботиться о твоей тёте.

 Резко опустив пистолет, и чуть ли не ударом положив его на стол, Анжела залезла к себе в брюки, чтобы достать телефон и набрать понятно чей номер...

— Да, племяшка. — и на громкой связи ей ответили голосом Авы...

— А-Ава?

— Ах, прости, но Ава занята... — но только голосом, который в следующую секунду преобразился в мужской.

— Где-

— Мне нужен пояс.

— Если-

— Я всё сказал.

— Ты не-

— Буду ждать звонка, когда он окажется у тебя.

— Я не-

*Гудки*

— Ублюдок! Агх!.. — с силой Анжела врезала кулаком по столу, настолько что после на нём остались следы крови. Хотя нет, кровь взялась из ладони, крепко сжимающей ногти.

 Вопроса о том, о каком "поясе" идёт речь у меня даже не возникло. Это устройство, которым Хамелеон пользовался в моём мире, чтобы моментально и без какого-либо грима принимать облик кого бы то не было.

 Однако, что и в самом деле поставило меня в тупик так это то, что поясом Хамелеон обладал ещё при первой нашей встречи... Первой встречи в моём мире, встречи Хамелеона с Человеком-пауком.

— Ты куда? — бросил я в след, резко засобиравшейся на выход Анжеле.

— Тебе знать не нужно. Отправляйся домой подобру-поздорову. — которая словно плевком, жёстко ответила.

— Я помогу. — однако я увязался следом, имея чёткое представление куда всё ведёт.

— Школьник, не лезь в дела взрослых!

— Я всё равно увяжусь, и вот это будет куда опаснее. Тем более если Хамелеон до сих пор использует мою внешность, то со мной рядом у тебя будет куда больше вариантов отговориться в случае чего.

— Ты не собираешься отступать? — словно с попыткой напугать, взглянула грозно Анжела.

— Нет.

— Ладно, тогда...

— И даже не думай приковать меня к чему-то в квартире. — прекрасно осознавая, что Анжела не позволит школьнику рисковать своей жизнью, я словами опередил её действия. — Пожалуйста, Анжела, я правда смогу помочь. Прошу, только один раз, доверься мне, как ты уже это сделала со своей тайной и будущем тёти.

 Моя искренняя мольба победила на лице Анжелы ещё одно живое выражение. Выражение лица человека, раздираемого внутренним конфликтом. И опустив веки, да нахмурив брови, со вздохом Анжела произнесла:

— Чёрт с тобой, только слушайся меня!

.....

 Сев в машину, Анжела направила её по ясному маршруту. Она не двигалась в полицию, нет, она знала, куда ехала, и этим местом оказалась высокое, чем-то непримечательное здание.

— Жди здесь. — надевая маску Белой Тигрицы, строго скомандовал Анжела, выходя из машины.

— Так вот значит как Хамелеон раздобыл своё устройство?.. — провожая запрыгнувшую на несколько этажей вверх Тигрицу, уйдя в свои мысли произнёс я.

 Я мог бы вновь задаться вопросом о том, кем же таким работает Анжела, если у неё есть знания или даже доступ к правительственным разработкам.

 В конце концов, в прошлом мире, именно такое объяснение я получил о том, откуда взялось это устройство. Что оно было разработано правительством СССР с целью подмены лидеров оппозиционных их элите режимов в других государствах.

 И что после развала союза, когда в России творился беспорядок, семейство Хамелеона и приобрело это устройство.

 Однако оставляя позади удивление, что устройство, по всей видимости, имеет другое происхождение, как и о моей связи с ним, пускай через два рукопожатия. Главной мыслью, что не даёт мне покоя является:

— Это всё ничем хорошим не кончится...

 Ещё только оказавшись в этом мире, Ава показалась мне "знакомой"; тогда я не придал этому значения, тем более что мы закончили в одной старшей школе. Теперь же на меня снизошло понимание, что Ава не только была мне знакома, она ещё и мой величайший кошмар с того момента, как я оказался в этом мире. Ава Аяла — это забытая мной трагедия.

 Где-то на подкорки моего сознания, нашлось воспоминание о времени, когда я ещё не уделял окружению внимания, о времени, когда ко всем разочарованиям общества добавилось и непонятный подростку Питеру разрыв отношений с лучшим другом. Именно в то время произошло нечто, что одновременно задело меня, одновременно оставшись чем-то произошедшем на фоне:

"Дорогие ученики, из-за недавней трагедии, случившейся с ученицей нашей школы. Мы в очередной раз напоминаем вам о том, чтобы вы были предельно осторожны и сторонились всякой незаконной активности..."

 Нечто подобное было сказано нашей классной руководительницей. По тону которой и доходившим слухам о том, что кто-то умер, я понял, что дело серьёзное.

 Однако в то время я даже не попытался узнать, что на самом деле произошло, и с кем именно. В конце концов, это не был кто-то, кого я знал. Да и узнавать о чьей-то трагедии казалось мне чем-то низким, и вместе с тем, что лишь испортит мне настроение. В конце концов, я ведь уже ничего не мог сделать.

 Так, наверняка, мне казалось.

 Теперь же многое складывается в пазл, указывающий на то, что тем учеником школы была Ава. Начиная от того, что Хамелеон не был остановлен Белой Тигрицей, и более того обзавёлся нужным ему устройством. Неудивительным становятся изменения в характере Лиз, которую в этом мире я могу назвать эмоциональной, когда как в своём спокойно считал стервой.

 Кульминацией же рассуждений является факт того, что о Белой Тигрице я узнал в этом мире... Посему я просто обязан что-либо сделать, пускай не обладая силами Человека-паука, пускай, как Питер Паркер, но я не дам событиям из моего мира повториться!

.....

 Каждая минута ожидания давалась мне с трудом. В конце концов, не было никакого гаранта, что завладев поясом, Анжела вернётся в машину. Более того, не было никакого гаранта, что даже место, в котором она меня оставила, то самое место.

 Однако ничего другого, кроме как ждать и надеяться, я больше не мог.

— Какое же мерзкое чувство... Знать об угрозе близким, но не иметь сил этому как-либо помешать...

 В очередной раз проверив единственную вещь, которую я сообразил взять из дома...

*Хлопок*

— Всё, дальше едем на место. — снимая с себя маску, в машину села Анжела.

— Я уже боялся, что ты не вернёшься... — с облегчением вырвалось у меня.

— Изначально я так и планировала. — когда как Анжела вернулась к своему холодному, практически безэмоциональному тону.

— Но почему тогда-

— Какой бы назойливой глупышкой Ава не была, она всё ещё мой самый любимый в мире человек.

— Я понима-

— И я не бессмертна. — остановив машину, Анжела со смесью жестокости и боли обратилась ко мне напрямую: — Питер, я не знаю о чём тебя просить. Я не знаю, как ты это сделаешь. Но пожалуйста, если это будет возможно и я не смогу сделать этого сама, пожалуйста, спаси жизнь Авы. Этот человек настолько опасен.

 Сколько было надежды на моё согласие во взгляде Анжелы, столько в нём виднелось и ненависти к себе из-за этого.

— Хорошо. Я сделаю всё, что в моих силах. — не знаю насколько у меня вышло, будучи подростком, однако я вложил в сказанное всю свою решимость.

.....

"Оставайся в машине. Услышишь стрельбу, вызывай полицию. Увидишь Аву, уведи её подальше. Даже, если для этого придётся применить силу. Понял меня!" — такими были изначальные указания Анжелы, однако...

— Надо же, как быстро...

 На моих глазах из курилки для охраны водоочистительной станции вышел Хамелеон в своей белой маске и фетровой шляпе. В руках у него пистолет, судя по трупам охранников по пути сюда, которым у него нет проблем воспользоваться.

— Хм, какой взгляд... — выставив вперёд пистолет, Хамелеон практически усмехнулся. — Жаль, что меня такие взгляды не смущают, злят немного, разве что...

*Выстрел*

— Хм, хладнокровная, как и подобает агенту. В любом случае, мой пояс в мешке, правильно понимаю?

— ...

— А! Точно, совсем забыл. Сначала награда, да? — прогулявшись прицелом пистолета по площади, остановившись на той самой кабинке, из которой вышел и в которой горит свет. Спустя минуту, Хамелеон...

— Хмнм!..

 На стуле, гладя дулом пистолета по каштановым волосам, выкатил связанную, с кляпом во рту, заплаканную Аву.

— Вот, как мы сделаем: ты поднимешься по той лестнице. Даже на шаг не приближаясь ко мне, занесешь пояс в кабинку. Я дам тебе шанс вызвать скорую. Брошу к твоим ногам кое-что подышать. И, на всякий случай, сделав меру предосторожности против актёрской игры, там попыток меня побороть, или чего-то ещё в таком духе... — Хамелеон убрал дуло пистолета с волос Авы, уперевшись им в её бедро. — Я сделаю так, чтобы вызов скорой не был сделан просто так. Ну или я могу просто убить тебя, твою ненаглядную тётю, да забрать пояс. Ну и? Каким же будет твой выбор, Анжела?

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю/месяц раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/4496093