Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 82: Важная информация

Глава 82: Важная информация

— Не поверишь, но только что думал о тебе... — с усталым вздохом вышло у меня в ответ на звонок Авы.

— Да ну~? — которая от чего-то звучала немного счастливой. Неужто хоть у кого-то для меня есть радостные новости?

— Ты чего-то хотела? — и как-то Ава увлеклась своими чувствами, чем заставила повиснуть тишину.

— А, я? Ну да, точно! — очень увлекалась. — Я-я тут хотела поинтересоваться, есть ли у тебя планы на выходные?

— Поработать в лаборатории профессора Коннорса. — что, на удивление, становится делать всё сложнее по целому ряду причин.

— Н-ну ты же не будешь прям все дни работать, так?

— Хотелось бы верить, что нет... — хотя одной из причин и является тот факт, как за розовыми воспоминаниями о моей первой работе в самой настоящей научной лаборатории, попустительское отношение профессора Коннорса к рабочим часам напрочь из них вылетело.

— Вы же ребята начинаете с утра, так? Значит, где-то в шесть ты уже будешь свободен?

— Полагаю? Так что-то случилось?

— Прости, Пит — это не телефонный разговор. Встретимся у кафе перед вашим кампусом, там я всё расскажу.

— Ава, подож-

 К несчастью девушка повесила трубку до того, как я успел ей сказать, что:

— ...Перед нашим университетом нет кафе.

.....

 Зато есть кофейня, что не удивительно. Как выяснилось из продолжения нашего вчерашнего разговора, Ава назвала просто случайное место, думая, что кафе должно быть, хотя бы какого-либо фастфуда. Посему для избежания лишних проблем и поисков друг друга, я предложил встретиться у крохотной кофейни.

 И, как мы и договорились, когда я покинул университет, Ава уже стояла у входа в кофейню, и то и дело бросала взгляды на крохотные часы.

— Хаа... Салют, Ав. Так и в чём дело?

— Ого, а кто-то в паршивом настроении... — с какой-то неловкой улыбкой отреагировала подруга на моё приветствие.

— Наверное естественное для того, чей неоплачиваемый рабочий день должен был закончиться два часа назад. — да и не сказать, что сам этот рабочий день прошёл мирно. — Хаа... Прости, давай начнём заново?

— Ладно, давай?

— Приветули-лапатули, отлично выглядишь, Ав!

— Буа-ха-ха~! Это с каких пор ты стал другом геем из фильма? Ха-ха-ха!..

— Вот, стоит мужчине только повести себя жизнерадостно, так сразу в геи запишут. Ах, жизнь, от чего ты так несправедлива~?!

 Отбрасывая в стороны шутки и обращения к безмолвному небу, Ава и в самом деле выглядела если не хорошо, то интересно, так например...

— На тебе юбка? — это первое, что бросилось мне в глаза.

— Да, и что?! Не звучи таким удивлённым, я же их и в группе поддержки ношу!

— Но то часть вашей униформы... Да и в залах, как правило тепло... А сейчас только начало марта. Тебе не холодно?

— Ваще нет! — очень плохо, но очень старательно солгала мне в лицо Ава, колени которой при поднятии вопроса сблизились друг с другом.

 Если отбросить фактор того, что Ава может простыть. То помимо белой юбки с рюшечками в её наряде было ещё за что зацепиться взглядом, ибо он был непривычно милым? Невинным? Вместо футболки, на Аве белая кофточка под цвет юбки и туфлей, а сверху лежит немного большеватое, видимо принадлежащее Анжеле, светло-коричневое пальто. Вишенкой на торте служит прядь волос собранная косичкой за ухом.

— Ты так по-девчачьи выглядишь, аж не привычно, брр!.. — решил продолжить сбрасывать напряжение дружеской подколкой.

*Удар*

— Это потому, что я девушка. — ударив меня кулаком в плечо, буркнула Ава.

— Да? А удар поставлен не как. — видимо я зашёл слегка далеко, и в самом деле разозлил Аву, ведь силу удара она совсем не рассчитала, и было немного больно.

.....

 Когда я предложил обсудить то, что же её так волнует в кофейне, то был отвергнут. Нет, вместо этого, Ава гордо объявила, что у нас другие планы и...

— Молодые люди... А вам двадцать один есть?

 Притащила нас в какой-то дорогущий на вид ресторан, где хостес даже бровью не повела, когда Ава назвала фамилию племянницы, положив на нас надменный взгляд.

— А разве это важно? Вы же ресторан и-

— Прошу вас обоих пройти на выход. Наше заведения принимает исполнительно взрослых, платежеспособных... — обязательно нужно было вставлять эту часть, да? — Клиентов. Которые хорошо ценят, что их приятное время здесь, не нарушают склонные к шуму индивиды.

 Застав расцвет сервисов для оценки услуг, я иногда ловил себя на мысли, как мало нужно, чтобы кто-то влепил единицу. Но когда встречаешь таких типов, понимаешь, какое же эти сервисы благо.

— Что ты сказала?! — и пока я отвлекался мыслями о будущем, у Авы такой возможности не было.

— ...Мне позвать охрану?

.....

 И так мы оказались у плана "Б", весьма уютного и, наверняка, прилично стоящего кафе-ресторана, где нас встретили словами:

— На какое имя бронировали?

— ... — на дружелюбную улыбку управляющей, лицо Авы расплылось в неудобной гримасе.

— У нас только по брони. Если вы не бронировали заранее, то всего доброго.

 Однако Ава не планировала так просто сдаваться и...

— ...Мисс, я вижу, что вы пытаетесь заглянуть в список. Такое работает, только в кино.

 К несчастью и её финальный план обернулся неудачей, крайне забавной со стороны, но неудачей.

.....

— Твой двойной чизбургер с картошкой фри. — забрав с кассы еду, вернулся я к девушке, которая...

— Хаа... Всё должно было быть не так... — всё ещё не слишком довольна местом. — Это вообще никак в фильмах...

 Очередной намек ненароком сорвался с пухлых девичьих губ. Однако я решил старательно его проигнорировать:

— Так и о чём ты хотела поговорить? — цепко хватаясь за соломинку.

— Да так... Уже не о чём... — в ответ получивший до боли знакомый ответ для каждого мужчины, встречающегося с девушкой, произнесённого до ещё большей боли знакомым тоном, требующего поспрашивать дальше.

— ...Тогда ладно. — вспоминая Эм-Джей, когда она так делала, вспоминая Гвен, когда она так делала, Роуг, когда она так делала, даже Фелицию. Я просто не мог не воспользоваться шансом, ответить игнором. В конечном итоге, если есть что сказать, то почему просто этого не сделать?

*Протяженный жалостливый вздох*

*Звук всасывания напитка через трубочку*

*Ещё более протяжённый вздох, но уже с опущенными бровями*

— Ну скажи... Пожалуйста? — никогда не бывшим жестокосердным, я всё же сломался под давлением подруги.

— Хаа... Да нечего сказать...

 Как же это больно!

— Ав, серьёзно... — уже с реальной слабиной в голосе обратился я к подруге, буквально её умоляя. — Я тебя прошу, от всего сердца, пожалуйста, просто скажи мне, прошу.

— Ну... Если тебе так интересно... — со знакомой женской улыбкой переключила свои эмоции вмиг Ава. — То я купила беговые кроссовки, которые давно хотела.

— ...Поздравляю?

— Ты что, не рад? — нет, Ава точно девушка, никаких сомнений... А жаль.

— Несмотря на шутки, я не твой друг-гей, а просто друг.

— Ха-ха-ха... Да знаю я, что ты не гей, иначе я бы тебя и не пригласила, ха-ха-ха!..

 Когда за весёлым смехом, Ава в очередной раз непроизвольно дала намёк об истинной причине нашей встречи, то в этот раз уже вздохнул я...

— Ав, я тебе нравлюсь? — вздохнул и всё же решил поставить все точки над "и".

 Я старался не показывать то, какой ответ желаю услышать, ибо в реальности мне интересна правда. И даже если я и нравлюсь Аве, что она сделала достаточно очевидным в ходе сегодняшнего дня, то и это не означает конец нашей дружбе.

— ... — и некоторое время Ава провела в зависшем состоянии, пока... — Ты что за бред такой несёшь, ха-ха ха!..

 Не рассмеялась мне в лицо. Почувствовав себя сначала несколько неловко, я всё же посчитал, что Ава может стесняться и озвучил свои мысли:

— Просто ты сегодня так себя вела, что мне показалось, что мы с тобой на свидании. Я что-то неправильно понял?

— ... — вновь операционной системе Ава потребовалось минутка, чтобы выдать: — Боже, Пит, не делай наш дружеским поход за бургерами странным.

 Ты пыталась затащить меня в ресторан, явно насмотревшись романтического бреда в кино!

— Хаа... — уже и в самом деле чувствуя себя крайне неловко, от осознания, что видимо я всё не так понял. Я попытался в последний раз спасти своё самолюбие: — То есть точно, это у нас, не свидание? И я тебе не нравлюсь?

— ... — Ава подарила мне всего один взгляд, которого хватило, чтобы...

— Боже, чувак, когда ты поймёшь, что "нет" — значит нет?.. — вкупе с шепотками девушек за нашим столиком.

 Всего этого мне хватило, чтобы осознать, что я ошибся. И почему теперь мне бы хотелось, чтобы всё было наоборот?! Чёрт, мне так неловко не было со времени, когда я в первый раз был подростком!

— Да я и не из тех, кто первой признается парню... — отведя взгляд в сторону, произнесла Ава.

 Да-да, подливай ещё масло в огонь. Женщины, что же с вами сложно-то так?

.....

— А на поцелуй ты случаем не рассчитываешь~?

— Хаа... И где все грузовики, когда под них так броситься охота?

 Подколы от Авы продолжались всю дорогу до её дома. И с каждым разом мне хотелось треснуть себя всё сильнее, от бредовой мысли, что на меня повелась школьница.

— Ах да... — уже на входе в подъезд вспомнила о чём-то Ава. — Сама она тебе наверняка не скажет, но у Лиз день рождения двадцать пятого.

— Надо же? Так близко с братом... — невзначай вышло у меня. Хотя сильно сомневаюсь, что кому-кому, а Аве неизвестно о Марке.

— Лиз рассказала тебе о Марке? — как-то уже не столь жизнерадостно спросила Ава.

— Ну да.

— А вы близки...

— Ну да.

 Когда я уже не понимал к чему весь этот разговор, и собирался топать домой отдохнуть от работы, Ава:

*Чмок*

— На прощание. Спасибо, что проводил. — поцеловала меня в щеку и с улыбкой убежала в подъезд, оставив меня с одной лишь мыслью:

— Нет, в этой неразберихе, я отказываюсь разбираться. — уж лучше заняться психопатами со сверхспособностями. В их действиях есть хоть какая-то логика, чего нельзя сказать об Аве.

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше

http://tl.rulate.ru/book/78956/4386112