Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 81: Знакомство с братом

Глава 81: Знакомство с братом

— Руки расставить в стороны, ноги на ширину плеч. — произнесла строгим тоном женщина средних лет, проводя вдоль моей одежды металлоискателем.

 И кто бы мог подумать, что местом, куда меня пригласит Лиз, станет тюрьма. Поистине уникальное место для первого свидания.

— Ха!.. — пока на мой смешок, охранница посмотрела на меня с ещё большей строгостью, будто сожалея, что не может бросить в карцер.

— А ты держишься лучше, чем я ожидала... — Лиз оторвалась от глядения по всем сторонам света, да с некой надеждой в голосе заговорила.

— Но ты же меня знаешь, меня таким не напугать! — и под уже злое хмыканье охранницы, я показал мускулы, пытаясь поддержать надежду человека ищущего общения.

— Я же сказала держать руки прямо.

— Но вы же вдоль них уже провели.

— ...

— ...

— ... Шагайте.

 И когда мы двинулись вдоль серых коридоров, проходя несколько решёток, каждая из которых открывалась с задержкой и с оглушительной сиреной, то наше незатейливое, совсем несвоевременное месту, общение продолжалось:

— Кажется ты вышел на новый уровень, Питер, выводишь людей уже и меньше, чем за десять минут.

— Что? Ты о чём, она явно в меня втюрилась.

— Так быстро нашёл замену бедной Анне-Мари?

— Ну популярность — это тяжкое бремя. Как там говорится про парней вроде меня? Трудно найти, но легко потерять?

— Всё, что про тебя можно сказать так это то, что тебя хочется поскорее забыть.

 Продолжалось, как и небольшая улыбка на лице Лиз, ровно до того момента, как мы подошли к последней двери со строго смотрящим из-под кепки на нас охранником.

 И прежде чем вошёл её брат, Лиз тихо произнесла:

— Спасибо тебе за это, Питер... — тихо, но так чтобы я её услышал, лишь я

.....

 Самого брата Лиз ввели комнату для встреч где-то минут через пять. И если оглядеться, то комната для встреч выглядит как жестокая шутка. Когда наша сторона имеет диван и выполнена в стиле пускай не домашней комнаты, а кабинета, отделяемая небольшим стеклом сторона представляет собой потрескавшуюся каменную стену, холодную на вид.

 Когда же появился брат Лиз, то семейное сходство было легко разглядеть. Белокурые волосы, голубые глаза, острые правильные черты лица, будто вычеканенные.

— О, привет, Лиз. — взяв трубку, заговорил с сестрой Марк. Разумеется стекло не звуконепроницаемое, однако несколько искажает голос, посему расслышать Марка я могу, пускай и некоторые слова звучат глухо

— Да, привет... — как-то неловко начала Лиз, однако стоило мне подумать о том, чтобы оставить их наедине, как девушка вцепилась мне в ногу. — С днём рождения, полагаю? — да столь же неловко полуулыбаясь, продолжила.

— Спасибо, наверное... — её брат явно выглядел куда расслабление. Подняв широкую бровь, он перевёл взгляд на меня. — Твой парень?

— А?.. Не, просто друг...

— Уже говорила ему за что меня усадили?

 От игриво произнесённого вопроса, Лиз покосилась на меня, уже царапая зубами нижнюю губу, осознав в голове свою промашку.

— Скажи ему, что за убийство твоего бывшего, когда тот тебя обидел.

— Что?! Я не буду ему этот бред говорить!

 И уже от ссоры брата с сестрой, неловко почувствовал себя я. Размышляя о том, реально ли они не догоняют, что я их вообще-то слышу?

*Хлоп*

— Эй ты! Если обидишь мою сестру, я тебе кишки выпущу, понял?! — меня даже заставила дёрнуться эскалация шутки Марком, когда парень ударил по стеклу ладонью.

— Передай своему брату, что в его положении, угрозы — это не самая лучшая идея, даже сказанные в шутку. — наклонившись к Лиз, прошептал я ей.

— Угх... — пока девушка с опущенными на лицо волосами пробивала себе лоб.

*Хлоп*

— Ты совсем кретин! — пока не бросила трубку, для ответа сводному брату.

 Да уж, семейное сходство не только на лицо.

.....

— Хаа...

 Несмотря на то, что на выходе Лиз уже тяжело вздыхает. Мне было приятно видеть её такой, уже не подверженной нервам с волнениями. Лишь показушно злой.

— А вы с братом неплохо ладите, да?

— В каком месте?.. — с мёртвым взглядом уставилась на меня Аллен. — Он раздражает.

— Надо же? А я думал, что такие слова ты говоришь, только мне. Лиз, как ты могла?!

— Ха... Ха... Смешно. Очень.

— Ну во всяком случае, теперь я понял, почему ты со мной дружишь. — Лиз с непониманием приподняла бровь. — Мы с твоим братом считай один типаж. Ну, характером.

— Нет, между вами нет ничего общего. — как-то резко отрезала Лиз. Причём не так, когда отрицают что-то в чём стыдно признаться или типа того. Нет, Лиз отрезала так, будто я сказал, что солнце синего цвета. Полнейшую глупость.

— Ты о чём? — что заставило меня удивиться.

— Хаа... — а Лиз в очередной раз тяжело вдохнуть, только теперь ещё и остановиться. — Сама не могу поверить, что это скажу. Но ты, Питер, хороший парень. Мой друг. Человек на которого я знаю, что могу положиться, и с которым хочу проводить время.

 Довольно долго Лиз держала уверенное лицо и пристальный взгляд, пока не наступила неловкая тишина, когда я и не знал, что и должен ли вообще что-либо отвечать.

— Ну время от времени... И несмотря на твои тупые шутки... — и тогда уже на бледные щёки Аллен лёг румянец. — Короче так!

— Ну а что Марк?

— ...С ним всё сложнее, он семья. — как из смущённого лицо Лиз резко стало уверенным, так и при вопросе о брате резко опустилось.

 По тому, как Лиз увела глаза в пол, да забрала руки в карманы куртки. Я думал, что наш разговор исчерпан, ибо намерений копаться в ранах других у меня не было. Однако Лиз продолжила, стоило мне сделать шаг:

— Но Марк — не хороший парень, Питер. Вы двое нисколечко не похожи.

 Больше Лиз ничего не сказала, никак не пояснила свои слова. Да и в принципе держала тишину, пока мы не дошли до автобусной остановки.

— Не подумай чего. Он сел за наркотики. — где невзначай бросила Лиз то, что заставило рядом с нами стоящую бабку сделать шаг в сторону от нас.

— Это ты мне так аккуратно намекаешь, чтобы я за тобой приударил? Типа, что расправы мне бояться не стоит.

— Хаа... — на тяжёлом вздохе подошёл автобус, в который сделала шаг Лиз. — Ну, кто знает? Может быть?

И уже она ответила, шутя подмигнув мне, прежде чем двери автобуса закрылись. Что...

— Хаа... Будь я моложе... — в свете моей симпатии к ней заставило странные мысли на секунду захламить голову. — Вроде бы я и так молод, жаль только это ничего не меняет, ха-ха!..

.....

 Марк Аллен, или вернее будет сказать Марк Рэкстон — не только сводный брат Лиз, но и преступник с псевдонимом Расплавленный человек, обладатель сверхспособностей. В принципе из его прозвища становится понятно каких: его тело может принимать бесформенную массу, нагреваться, да части тела принимать форму разных объектов. И именно благодаря последней своей способности, он и совершал преступления, совершая взломы с целью кражи.

 Убивал ли он кого-нибудь?

 Что роднит Марка с большинством преступников, как например роднит с Флинтом, так это не только наличие слезливых историй-оправданий, почему они вправе. Но и то, насколько далеко им кажется, что их право позволяет заходить.

 Как и Флинт, поначалу Марк не будет совершать убийств. Затем произойдёт, вероятнее всего, несчастный случай, когда Марк убьёт ненамеренно. Затем с целью самообороны, спастись. Ну и уже затем...

 Если он уже убил невиновных, пусть и случайно, то в чём проблема убить провинившихся? Провинившихся перед ним? Они же того заслуживают...

 Странная динамика и путь, к несчастью, которому я был свидетелем слишком большое количество раз. Начиная свои противостояния с преступником, человеком; продолжая их с монстром, убийцей.

— В словах дяди Бена про ответственность, было больше смысла, чем могло показаться...

 Но как же мне распорядиться своей силой знания будущего, как проявить ответственность?

 Я не помню точной даты, когда Марк стал мутантом. Что очевидно, сколько лет назад это было. Плюс не уверен, что вообще знал её.

 Если же я назову его мутантом, то это не возымеет никакого толка. Разве что меня посчитают психом.

 Обратиться к профессору Ксавье?

 Но как причина, по которой он мне поверит, она также служит причиной, по которой я не хочу этого делать Он телепат, а значит сможет прочесть мои мысли, понять, что я говорю правду о Марке. И при этом узнать судьбу этого мира, что...

 Может и не будет чем-то настолько плохим?

 В конце концов, Люди-Икс всегда старались отстаивать правильные ценности... Ну почти всегда... Во всяком случае почти всегда старались...

— Хааа... — от воспоминаний, насколько у Людей-Икс принято то и дело меняться сторонами с Братством мутантов, у меня аж голова заболела.

 Без шуток, меня так несколько раз едва не заманили в ловушку, бывшие члены Людей-Икс... А если вспомнить сколько раз я удивлялся тому, что кто-то из Братства Мутантов за хороших парней?

— Да и к тому же...

 Есть причина, по которой я не смог стать одним из Людей-Икс. Не смог прижиться в уютном мире, где обладатель способностей может быть самим собой.

 Пускай не так радикально, как Магнето. Но в какой-то мере профессор Ксавье создавал общество мутантов, отдельное от людей.

 Имело ли бы это общество комплекс превосходства над людьми, не обладающими способностями? Хотелось бы верить, что нет...

— Тогда, что мне делать с братом Лиз? Как помочь ему?

 Возможно ли это?

— Ха!.. Чем ближе злополучная дата, тем сильнее судьба напоминает об этой стороне моей жизни, да?

 Исчезновение Анны-Мари, работа на Коннорса, болезнь Джессики, а теперь ещё и брат Лиз...

— Ав, надеюсь, хоть с тобой ничего не будет связано... Ну кроме твоей племянницы.

*Звонок*

И словно подыгрывая мне, раздался звонок и...

— Ну разумеется... — звонящей оказалась моя только что упомянутая подруга.

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/4303900