Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 77: Пришла весна

Глава 77: Пришла весна

 После того, как в кафе Джессика случайно практически призналась в чувствах ко мне. Думаю говорить о том, что девушка чувствовала себя весьма неловко по дороге до дома, не приходится.

 Стоило ли мне как-то сбросить неловкость? Возможно, но как не задев её чувств, и не давая ответ, который точно бы это сделал?

 Несмотря на то, что я считаю Джессику милой девушкой, и испытываю большую нежность, как к подруге. Разумеется романтических чувств к ней не испытываю. Дело ли в возрасте или просто в том, что так легло сердце? Я не знаю наверняка.

 Если же возвращаться к эгоистичным желаниям Питера Паркера, то мне чего и хочется, так это пока стабильности и отсутствия кочек в отношениях с другими людьми. Хочется мира, а не страсти.

 Посему, пока Джессика не решается поднять тему и признаться напрямую, я воспользуюсь этим, чтобы сохранить статус-кво. В качестве практики того, как быть немного эгоистичнее...

— Ну пока?.. — перед входом в семейный ресторан произнесла Джессика, всё ещё избегая смотреть на меня, даже поднимать голову в мою сторону.

— Хаа... Знаешь, у меня есть девушка... — и от того, что я не смог даже здесь отдаться на сдачу своим чувствам, мне захотелось себя треснуть. — Ты моя подруга, Джесс. Но у этих отношений есть границы.

 Некоторое время Джессика провела застывшей у двери, когда как я опустил голову, от неприятной тяжести при нанесении боли дорогому человеку. К несчастью иногда есть слова, которые нужно высказать, сколь бы неприятно их не было слушать собеседнику. В конце концов, разве не в этом разница между настоящими друзьями и приятелями для хорошего времяпровождения?

— Эмм... — повернувшись ко мне, Джессике потребовалась секунда, чтобы поднять на меня глаза. — Ты о чём? Может о том, что я произнесла в кафе? То ты что, подумал, что я серьёзно? Я просто поторопилась ответить, и у меня, не знаю, мозги немного переклинило, вот я глупость и сказала...

 Ясно. Если и есть, где между нами с Джессикой взаимность так это в том, что мы оба не хотим заострять внимание на случившемся и как давать, так и получать ответ на недопризнание.

 Может и для неё мой ответ более чем очевиден? Я не знаю. Но раз такое дело, то...

— Ох, вот как? Неловко получилось, ха-ха... — тогда не грех и подыграть. В конце концов, не моё право настаивать и говорить Джессике, нужно или должна она испытывать ко мне чувства или нет. Думаю в этом она и сама способна разобраться, а опыт и возраст помогут так или иначе.

— Б-боже, Питер, я думала, что ты уже понял, что не нужно всё, что говорят девушки, воспринимать всерьёз. — с неловкой улыбкой, Джессика даже врезала мне кулачком по плечу, соглашаясь с очерченными границами. — Иначе, Гвен бы давно сдала тебя в психушку, как настоящего шиза.

— Ну или стоило сдать её, как ту, что продолжает общаться с шизом. Ха-ха-ха!..

— Ха-ха-ха!..

 Немного вместе посмеявшись над несостоявшейся матерью моего ребёнка, мы с Джессикой на этой ноте и попрощались. На ноте, которая казалось бы не будет иметь последствий.

.....

 Остаток февраля полетел довольно быстро, да и весьма бессобытийно. Упомянуть можно лишь то, как мои бессердечные подруги прикалывались надо мной, что несмотря на их количество, никто валентинку мне так и не подарил.

 Подарили ли им? Ещё как, и не только. И разумеется кому-то ими поспешили ткнуть носом, под патронажем особенно возгордившейся Лиз. В общем это был весьма забавный день, и приятно проведённый в кругу друзей.

 Если же говорить о том, чем был занят я. То основной моей деятельностью вновь стала попытка разобраться в родительских записях, что с опытом должно было бы стать легче, вот только...

— Хаа... Разумеется продолжение формулы со страницы три на странице пятнадцать... И другого журнала...

 Мой отец был из того типа людей, для кого биология была искусством, так сказать. От того, как артист, он придерживался хаоса. Для ясности можно привести разницу между "садовником" и "архитектором", как в манерах письма. Или натурализм и абстракционизм, как направления в живописи. Везде есть свои рамки, и своё восприятие удовольствия процесса созидания.

— Хаа... Серьёзно, пошли рисунки? Пап, тебе что, стало скучно на этом моменте? — вот только не всегда этот процесс созидания можно понять или разобрать со стороны.

 В любом случае, забывая о раздражающих моментах, чем глубже я погружался в родительские исследования, тем глубже укреплялся в своих мнениях. Во-первых, что с оставшейся от родителей около лаборатории, мне ничего не светит повторить. Ну во-вторых, что косвенно следовало из первого, мои родители и в самом деле украли работу своей команды из Озкорп.

 Было ли у них оправдание, или хотя бы мотив? Как сыну очень хочется верить что в первое, что во второе. Вот только...

— Эксперименты над ребёнком... Можно ли их оправдать?

 Разумеется ни одного упоминания Джессики в записях родителей нет. И если возвращаться к ни раз повторенной мысли. Которая казалось бы странной для дружелюбного соседа, Человека-паука, готового пойти на что угодно во имя спасения чужой жизни. Просто... Как у Питера Паркера, учёного, у меня есть понимание этики, что есть вещи, которые люди нашей профессии не должны делать. И главная из них, разумеется, поддаваться собственной гордости, заигрывать с комплексом спасителя мира.

 Любой человек с должным образованием знает ни одну историю, когда под предлогом благих намерений проводились по сути эксперименты над людьми. Будь тест препаратов под эгидой вакцинации в бедных регионах, будь то опережение политических бюджетов здравого смысла при продвижении выгодных рекомендаций.

 Конечно, было бы легко сказать, что теми учёными двигала одна лишь жадность. Вот только жестокая правда в том, что далеко не всеми... Огромное число, искренне считало свои деяния благими и имели не одно весомое оправдание. Такова грустная и жестокая реальность, оставляющая не просто урок, а назидание людям моей профессии.

— Во всяком случае, возможно, именно благодаря им, Джессика всё ещё жива... Желаемый благоприятный результат хоть сколько-нибудь оправдывает аморальные действия... Ведь да?

 Наверное последнее, что требует упоминания — это Анна-Мари. Нет, она так и не связалась ни со мной, ни со своей тётей. И да, как я поддерживаю связь с упомянутой, так время от времени оставляю сообщения самой Анне-Мари... Хотя и более чем уверен, что телефон она либо потеряла, либо, что вероятнее, сдала в ломбард или как-то ещё продала.

 В любом случае, Анна-Мари всё ещё в бегах и не хочет быть найдена. Единственным успокоением, которым к несчастью я не могу поделиться с её тётей, являются мои знания из прошлого мира, знания что с Роуг всё будет более или менее хорошо.

 Единственное, что меня сильно смущает так это:

— Неужели все мои усилия были напрасны? — что я не смог изменить её судьбу, не смог стать тем, кому бы Анна-Мари могла бы довериться.

.....

 К подходу конца учебного года, я подошёл с весьма забавным настроением. И всё началось с первого числа марта...

— Йо, чего такой задумчивый? Шиз, думаешь сойти за томного парня? Ещё и контактные линзы надел. — как обычно с подколом подсела ко мне Гвен.

— Думаю, сегодня будет интересный день... — озвучил своё знание.

—И что это должно зна-

— Что же касается линз, то подумал немного изменить имидж. Мне что, прям совсем не идёт?

— Да нет... Нормально смотрится. — почувствовав себя неловко, вечно саркастичная Гвен продемонстрировала ещё и то, как неудобно ей выписывать комплименты.

 В реальности, просто готовлюсь заранее к будущим изменениям. Если под одеждой, я более или менее внешне схож с грядущими переменами, то все ещё есть несколько элементов которые нужно устранить.

— А с чего это ты вообще имидж решил поменять? Сейчас, а не летом? Что... — Гвен сузила взгляд и пристально уставилась на меня. — Девушку себе завёл?

— ...Ну так да? Уже год как.

— Да я не про неё! Хмпф! — от обиды, что одной фразой я выставил Гвен в глупом свете, та резко надулась, скрестила руки на груди и больше со мной ни разу не заговорила в ходе поездки.

.....

 Пускай у меня есть как опыт, так и знания из прошлого мира, настоящая реальность всё ещё находит способы, как меня ошарашить...

— Ты чего это, к девушкам решил подкатить? Как отвратительно, ты вообще что ли об Анне-Мари не вспоминаешь?

 Что Лиз...

— Тигр нашёл кого-то, на кого хочешь поохотиться~?

 Что Эм-Джей...

— Н-не то чтобы тебе не идёт, но... Может вернёшься к очкам? Да может вообще тебе стоит больше скрывать своё лицо? И не улыбайся так часто, иначе все решат, что ты бабник!

 Что Ава...

— Так у тебя есть подруги помимо нас? Я-я рада за тебя...

 Что Джессика...

— Хаа... Гвен-ня и почему все решили, что я себе девушку нашёл? — уставший от разговоров с подругами, завалился я на парту.

— Ну как? Поменял имидж, наверняка ещё и душ принял. Так что это обычная логика при данном факте, что вы, парни, только поэтому поводу и моетесь.

— Я моюсь каждый день!

— Бабник.

— Сексистка.

 На внеочередном обмене реплик под конец учебного дня между мной и Гвен, в класс вместе с учителем биологии вошёл и зам директора с молодым человеком, чтобы сделать ожидаемое мной объявление.

— Здравствуйте, молодые люди. — которое разумеется я не помню дословно. — Пускай все вы ещё ученики старшей школы...

 И первые минуты три заняло очень важное вступление о надобности учёбы, что... Как бы правильно, но в контексте важного объявления, просто вода забивающая уши.

— ...И впереди летние каникулы. Однако ваше будущее куется уже сейчас. Так... — зам кивнув в сторону студента, который тотчас пошел раздавать листовки. — Одним из важнейших жизненных решений, о поступлении, вам стоит озадачиться уже сейчас. И благодаря совместной программе вашей любимой школы и государственного университета Эмпайр... — моего альма-матера. — У вас есть возможность заработать рекомендацию, за пределами спортивной.

 И пока некоторые с интересом рассматривали буклеты, в том числе и Гвен, зам ушёл с довольной собой улыбкой, я испытывал внутри смешанные чувства, ведь...

— Что такое, тебе не интересно?

— Не, я уже всё решил.

— Да ладно? И куда пойдешь?

— На ассистента в лабораторию профессора биологии...

 Гвен открыла описание одной из предлагаемых неоплачиваемых должностей на лето, чтобы с поднятой бровью поинтересоваться:

— К профессору Коннорсу? Знаешь его?

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/4091766