Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Интерлюдия 10: Девчачий разговор

Интерлюдия 10: Девчачий разговор

**Джессика Дрю**

 После того, как мы оставили Питера наедине с Анной-Мари, мы отправились в гости к Аве. Мы — это я и Лиз, Эм-Джей всё-таки решила поехать домой.

— ...

 Наверное будет звучать словно мысли героини какого-то бесячего романтического фильма, но стоило мне обернуться и увидеть как близко стоят Питер с Анной-Мари — понимание, что они встречаются, отчётливо пронеслось у меня в голове. От этого все разговоры между Лиз и Авой, весь окружающий шум попросту стих. Словно реальность вынуждала меня прочувствовать всю ту мерзкую, пропитанную завистью и ревностью боль, что окутало моё сердце.

— Джесс... Джесс... — даже когда где-то вдалеке меня начали звать, мне не было никакого дела, у меня не было сил оторвать взгляд и внимание.

— Джессика! — в итоге меня толкнула в плечо Ава. Хотя и понятное дело, стараясь сделать это играючи, но из-за разницы в габаритах было немного больно... — Ты чего зависла? Мы тут спор не можем разрешить...

 Ох, опять? Когда же Лиз с Авой уже перестанут цапаться? Такое ощущение, что они влюблены в одного парня и борются за него — конфликты и споры возникают при каждом удобном случае.

— Хаа.... Что опять? — иногда это прям бесит.

— Мы не можем решить пиццу или суши заказать.

— ...И всего? — получив кивок. Я решила всё-таки внести свою лепту и разрешить конфликт, предложив: — А как насчёт бургеров?

 На что получила закономерную реакцию:

— Уэээ... — с высунутым языком от Лиз.

— Их и так можно поесть на ходу! — и недовольство со стороны Авы...

 Эй! Чего вдруг начали возмущаться, сами же меня спросили! Да и вообще, уличная еда классная! И некоторые из нас, кто спортом не занимается, может позволить её себе лишь изредка!

.....

 В конечном итоге, мы заказали пиццу. Это немного удивительно, ведь обычно всё идёт по желаниям Лиз. Однако в этот раз Ава не отступала и даже воспользовалась козырной картой, напомнив к кому в гости мы идём.

— Вот, нашей королеве кусок с большим количеством сыра. — преклоняя голову, протянула тарелку Ава.

— Хаа... Мой кишечник завтра мне явно спасибо не скажет.

 Хотя стоит отдать Лиз должное, она не сильно упиралась. Если вообще упиралась в понимании Лиз. Кажется и она сама чувствовал вину за все те слова и ругань, которая произошла между ними.

— Не, я вообще этих двоих не понимаю. — забравшись в холодильник за колой и молоком, заговорила Ава. Правда, я не очень уловила о ком.

— Ты про Анну-Мари и Паркера? — в отличие от Лиз. И "Паркера", она что, вновь на него за что-то обижена?

— Паркера? Вы что, опять поссорились? — озвучила мои мысли Ава.

— Да нет, он просто перманентно меня бесит. — как ни в чём не бывало, пожимая плечами, ответила Лиз. — Так чего ты не понимаешь?

— Почему они не захотели затусить с нами? — опрокинув целый стакан колы в сердцах ответила Ава.

— Чего? — Лиз же уставилась на неё, как на идиотку. Я-то понимаю, что это просто Лиз и она это сделала ненамеренно, но при всех недавних проблемах... Может стоило себя немного и проконтролировать? — Они парень и девушка.

— И? Мы тоже девушки, и нормально вместе проводили время вместе с Питером. Что тут такого?.. — ладно, теперь уже и мне стоило бы начать себя контролировать, и мой, обращённый на Аву, взгляд.

— Они встречаются, балда. — с искренней улыбкой произнесла Лиз. — И нет, я не говорю "встречаются" в значении встреч.

 Обычно, когда Лиз ловит Аву на небольшой заторможенности, следом можно ожидать небольшое огрызание. Так ссоры у них обычно и случаются. Но можно ожидать обычно, в этот раз...

— А!.. Точно. — Ава, будто вспомнила о факте отношений между Питером и Анной-Мари. — Ну всё равно, какая разница? Они могут встречаться... — на зло Лиз, специально выделив высоким голосом слово "встречаться", Ава продолжила, не получив как обычно реакции: — И при нас. Что тут такого?

— Ну когда парень и девушка встречаются, им хочется побыть наедине. — когда же Лиз махнула рукой, давая очевидные пояснения, уже как на дуру смотрела на неё Ава. — Мне что, на пальцах объяснить зачем? А то это не сложно, требуются всего три.

 От понимания куда клонит Лиз, я почувствовала как у меня на щеках поднялся жар. Может ли быть, что Питер и Анна-Мари сейчас вместе в том смысле?

— Да не, бред какой-то. — сложив руки на груди, покачала головой Ава.

— Ооо... — что внезапно заставило Лиз прямо взбодриться и загореться широчайшей улыбкой.

 Ой, не к добру это.

— Чего это ты? — видимо подумав о том же, Ава обратилась к подруге с настороженностью.

— Да не, ничего~. — которая произнесла "ничего" так, что было понятно, что там прямо всё! — Просто подумала о причинах, почему лобызания и не только... — и не только... — Между Паркером и Анной-Мари тебе хочется считать за бред.

— Да ну, и с чего? — спросила Ава вновь сложив руки на груди, явно рассчитывая получить ответ, который её не обрадует.

— Просто кто-то завидует и хочет оказаться на чужом месте. — Лиз же с улыбкой ответила, еле способная удержаться на стуле от прилива веселья.

— Ха-ха-ха!.. — Ава же вместо ожидаемого гнева, разразилась хохотом. — Лиз, я не лесбиянка, лол.

*Шлёп*

 Прости Ав, но это и вправду заслуживает:

*Шлёп*

— Я про то, что ты влюблена в Паркера, дурында. — убирая ладонь со лба, уже будучи не такой весёлой произнесла Лиз.

— ЧЕГООООООООО?! — а вот и ожидаемая реакция. — Ты что, вообще головой поехала?!

— Да ладно тебе, Ав~. — которая всегда дарит удовольствие Лиз. — Не нужно скрывать, мы же твои подруги~.

— Гррр... — как и веселит вид, когда красная от злости Ава сжимает зубы и высоко поднимает плечи.

— В конечном итоге, мы же на твоей стороне, правда Джесс~? — пожалуйста, меня не втягивайте! — Мы даже поможем тебе отбить у Анны-Мари Паркера, вот такие мы хорошие подруги и так тебя сильно любим~.

 Пока Лиз тонула в удовольствии от дразнения Авы, нечто такое, что выглядит довольно по-детски и что Лиз позволяет себе исключительно в отношении Авы, та начала приходить в себя и...

— Хууу... — на выдохе, разомкнула руки, после чего упёрлась ими в бока, да с улыбкой взглянула на Лиз. — Как удобно, а?

— Чего? — и вот уже для Лиз пришёл черёд насторожиться.

— Да так~. — развела руки в стороны, будто собиралась на этом закончить Ава. — Что ты... — и естественно, не смогла даже паузу выдержать, не говоря уже о том, чтобы дождаться вопроса или реакции. — Решила перенести свои чувства на меня. Мы между прочим с Джессикой не такие, мы и с Анной-Мари дружим, и никому не позволим у неё парня отбивать! — какая же я всё-таки не постоянная... Со слов своих лучших подруг, во время их споров.

— Чего?! Чтобы мне нравился Паркер, это ещё что за бред?! — даже с какой-то обидой на лице спросила Лиз.

— А ты сама подумай. Почему ты не злишься на Озборна? — а он тут причём?

— А он тут причём? — как и я, удивилась Лиз. Но ответила: — Потому, что он оказался типичным парнем-оленем, думающим одним местом? Чего на мразь злиться, лишь нервы тратить.

 Не знаю, могла бы я так спокойно относиться к парню, который пытался бы мной воспользоваться, пока я была не в состоянии сказать нет. Это Лиз такая сильная, или у нас просто разное отношение к вопросу?

— Забавно, не правда ли? — на улыбочку Авы, мы с Лиз обе приподняли брови. — Ну а на Паркера... — опять Ава изобразила голосок Лиз. — Мы разозлились из-за тупой шутки, а? На парня, который чаще отпускает тупые шутки, чем делает вдохи и выдохи.

 А мне нравится чувство юмора Питера...

— Может всё дело в том, что Питер не просто парень, посему ты так на него и злишься? Тем более он за тобой не бегает, даже встречается с другой. Кто угодно бы была зла на твоём месте~.

— То, что ты пересмотрела сериалов про полицейских, ещё не даёт тебе право нести всякую чушь.

— Сознайся, Лиз, тебе нравится Питер.

— Нет! Тебе!

— Тебе!

— Нет, это ты в него влюблена!

 Интересно, я должна грустить или радоваться, что никто не догадывается о том, что это мне нравится Питер?..

— Всё! Не хочу больше разговаривать с дурой, вроде тебя! — хлопнула ладонями по столу Лиз.

— Это ты первая начала! И это я больше не буду с тобой разговаривать! — Ава же ответила, выставив на неё указательный палец.

...Ну а пицца довольно вкусная, я уже пару кусков успела съесть.

 Что?

 Я же в разговоре не участвовала, да и...

—Пару минут спустя—

— Ав, передай молоко. — попросила Лиз.

— А тебе колы туда брызнуть? — на что с улыбкой передала пакет Ава.

 Как ни в чём не бывало, мы уселись втроём посмотреть какой-нибудь рандомный фильм по телеку, запасшись разными вкусняшками... Ну или если по телеку ничего не будет, то ноут готов к поиску в сети.

 И да, стоило Лиз сходить в ванну, а Аве съесть кусок пиццы, как всё вернулось на круги своя и мир воцарился в нашей дружной компании...

— Ох, это же тот актёр, что нравится тебе, да, Джесс? — переключая каналы, обратилась ко мне Ава.

— Хмм... А если так присмотреться, то он чем-то напоминает Паркера типажом... — следом же подметила Лиз и...

 В следующую секунду, подруги повернули свои головы в мою сторону, совсем забыв о телевизоре.

*Хруст*

 И видимо, попкорн хуже пиццы, ибо спасения мне не принёс.

 Глядя на игривые улыбки Авы и Лиз, всё что проносится к меня в голове, так это:

"Ой-ёй…"

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/3372582