Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 51: Крутое для подростка — кринжовое для взрослого

Глава 51: Крутое для подростка — кринжовое для взрослого

 Как и во все разы до этого, проводить Анну-Мари собрались все: и Эм-Джей, и Джессика, и Ава, и Лиз. Лишь Гвен в своей стандартной манере отказалась, сославшись что не будет никакой разницы от её присутствия или отсутствия. Подросток, что с неё взять?

— В следующий раз, нам нужно будет обязательно подольше вместе затусить! — благо есть Ава, энтузиазмом и громкостью которая даст фору троим.

— Мы можем не брать с собой одного идиота. — совсем недавно я помирился с Лиз... Но почему разница между враждой и дружбой, так слабо ощущается?

— Ха-ха-ха, ну не такой уж он и идиот. — с румянцем из-за вчерашнего, взглянула на меня с улыбкой Роуг. — Временами. Когда знает, что должен делать~

 Пока остальные девушки с любопытством и поднятыми бровями взглянули на меня. Мне ничего не оставалось, как вздохнуть, почесать голову, да представляя в голове взрослую Роуг...

— Мнмм!.. — поцеловать на прощание Анну-Мари, у которой довольно жирные намёки.

— Мнмм!.. — а ещё несмотря на явное смущение, что ощущается через дрожь в теле, она не стремится отстраниться, прижимаясь ко мне всем своим телом.

 На удивление, но несмотря на довольно долгие отношения в почти полгода, которые всем известны, реакция на поцелуй оказалась разной:

— Вуаа!.. — Ава прямо удивилась, с широко раскрытыми глазами прикрыла рот.

— Может, стоит поднять его статус с идиота до дурака? — Лиз довольно улыбнулась и кивнула в знак одобрения.

 Джессика молча принялась поправлять чёлку, не придавая нам с Анной-Мари никакого внимания. Эм-Джей непроизвольно прикусила нижнюю губу, также сохраняя молчание.

 Это была довольно неловкая реакция со стороны Джессики и Эм-Джей, которая может быть продиктована плеядой разных эмоций или причин... Могу лишь надеяться, что не ревность является верным ответом.

.....

 Постепенно наступает зима и у людей вокруг начинает просыпаться праздничное настроение. Кто-то улыбается при виде искренне ждущих праздника детей, вспоминая свою пору невинных радостей. Кого-то переполняет романтика, что царит как в воздухе, так и начинает окутывать разнообразными украшениями всё вокруг. Ну а кто-то...

— Хааа... Ненавижу рождество. — Гвен.

 Если моя первая любовь не отличалась жизнерадостным настроением до, то в декабре она внесла новые слои в спектр жизнерадостности.

 Естественно, будучи её другом, а не только из-за того, что сидел вместе в автобусе или если бы ответил молчанием, то было бы как минимум неловко; я спросил у Гвен в чём же дело.

— В чём дело? — и та с раздражением подняла бровь. — Этот вопрос нужно спрашивать у всех тех, кто на радость капиталистам и мегакорпорациям спешит потратиться на бездушный, лишь сильно разрекламированный праздник.

 Интересно, когда её поздравляют с днём рождения, Гвен злится и начинает тираду о том, что день рождения — это не повод для празднования, ибо нет ничего хорошего в том, чтобы на год постареть и приблизиться к неминуемой смерти?

— Ну а если оставить позади подростковые желания посидеть на подоконнике в нуарном свете?

— Всё равно, я права. — буркнула Гвен, перекрестив руки на груди. Правда секундой спустя всё же соблаговолила повернуться ко мне. — Помимо того, что праздник дурацкий. Так ещё и папаша решил взять отпуск, и отвезти меня куда-то.

— И это плохо потому, что? — не на зимнюю же рыбалку лейтенант Стейси решил вывести дочь.

— Что? Разве не понятно? — удивилась моему вопросу Гвен так, что даже руки раскрестила. — Ехать в отпуск с отцом — это же стрёмнота какая-то.

 И в следующую секунду напомнила мне разговор с дочерью, когда та хотела сделать татуировку, чтобы выразить себя... И то, что всё-таки должно выражать дерево на руке, она так и не смогла пояснить.

 И хотя дочь обиделась на меня за шутку про то, что для парней это даст хороший повод для сравнения её с бревном, и не разговаривала со мной неделю. Татуировку так и не сделала. Вспоминая этот момент, я понимаю, что это был пик моего отцовства.

— Да и вообще, я уже не маленькая девочка, чтобы хотеть праздновать с родителями.

— Ну учитывая, как ты динамишь друзей, то вариантов у тебя может остаться немн-Ай!.. — ущипнула меня за плечо Гвен.

 Ладно, может я и в самом деле перегнул только что палку. Просто, несмотря на все мои усилия сблизить Гвен с девочками, позволить ей обзавестись подругами, та всё продолжает этому противиться. И это несколько раздражает.

 Кто-то мог бы сказать, что она интроверт и её нужно оставить в покое. Но даже у самых больших интровертов, рано или поздно возникает потребность в друзьях. И к несчастью, люди способны ждать, пока другой человек выйдет из своего панциря, ограниченное количество времени, прежде чем двинуться в своей жизни дальше. Мир не откроется перед тобой, пока ты сам не сделаешь шаг навстречу — простая истина.

— К твоему сведению я планировала накупить чипсов и засесть в рейд, а потом может киношку какую-то посмотреть.

 Неплохой план для отдельных выходных в месяце, но как способ отметить большой праздник... Как холостяк без свободного времени из-за супергеройства, могу сказать, что такой способ отмечания может вызвать депрессию с гораздо большей вероятностью, чем работа на праздник. Знаю, плавал.

— Да ладно тебе. Разве так плохо, что отец пытается наладить с тобой отношения? Ты же уже подросток, сколько ещё у него будет возможностей съездить с тобой куда-нибудь? — это я ещё не вспоминаю про то, что может случиться, если после укуса я не начну держать Гвен на расстоянии от себя...

 Наверное, это меня и раздражает больше всего в том, что не получается наладить по-настоящему дружеские отношения между девочками и Гвен. Моё время, как её друга, подходит к концу...

 Хотя, наверное, подходит к концу время дружбы и с Авой, и с Джессикой, и с Лиз... И Эм-Джей, которую, как и обещал самому себе, я избавлю от бремени отношений с Человеком-пауком.

— Наладить? — своим вопросом, Гвен вывела меня из тоскливых мыслей. — С чего ты решил, что у нас с отцом плохие отношения?

 Если быть честным, то в этом мире Гвен кажется не говорила об этом напрямую. Да и в прошлом, наши отношения стартовали к моменту холодного перемирия, когда у Гвен начинало просыпаться понимание к родителю, а неприязнь перестала быть такой очевидной.

 Однако мы с Гвен были близки, и она обо всём мне рассказывала.

— Просто я тебя слушаю, и у меня есть мозг. — не стараясь придумать оправдание, ибо не находя для этого нужды, ответил я.

— Учитывая твои шутки, в последнем я сомневаюсь. — почему-то убрав волосы за ухо, произнесла Гвен с улыбкой, будто я сказал ей нечто приятное.

.....

 Уже будучи дома, заканчивая со стандартными для себя сетевыми делами. Заработком и поиском людей. Сегодняшний разговор с Гвен заставил меня задуматься как о празднике, так и о моих отношениях с семьёй.

 Не сказал бы, чтобы у нас в семействе принято как-то по-особому отмечать праздник. Наверное, можно сказать, что в доме Паркеров его отмечают скромно. Просто дарят подарки и накрывают стол. Нет традиций с семейными фотографиями или, упаси боже, одинаковыми свитерами.

 Я не помню даже водили ли меня к Санте в детстве... И нет, это не камень в огород дяди Бена и тёти Мэй. Просто в детстве у меня было не самое хорошее отношение к рождеству, да и к зиме в принципе. В конце концов, именно в сезон праздников и погибли мои родители.

— А если так подумать... — неожиданное воспоминание привело меня к размышлениям.

 У меня не было какой-то особой любви или волнения перед праздником до старших классов школы. Если же быть точнее, то до начала наших с Гвен отношений.

 Я помню, что очень волновался, боялся облажаться с подарком, боялся, что кто-то отвлечёт Человека-паука и помешает Питеру Паркеру поздравить свою девушку с праздником.

 Помню, как это и случилось...

— "Замарашка..."

 А ещё помню, как Гвен убирает следы сажи у меня с волос.

— "Ты что, трубочистом устроился, чтобы мне подарок купить?"

 Как тепло улыбается и любя смотрит.

 Как не разозлилась из-за моего опоздания, а держа меня за руку повела на площадь, украшенную мириадами лампочек, вдоль вымощенной плитки с утоптанным снегом.

 Как...

— "Мн-Ауч... Может, попробуем ещё раз?"

 При попытке первого поцелуя, мы врезаемся носами.

— Это было хорошее время... — словно ощутив на своих губах вкус губ Гвен, у меня непроизвольно возникла улыбка.

 Насладившись ностальгией. Я принял решение провести своё первое рождество в новом мире, как следует!

.....

 Для этого я решил устроиться на работу.

 Нет, дело не в деньгах. В конечном итоге, воспоминания общемировых тенденций неплохо помогли мне в этом вопросе. Однако мне же как-то нужно будет оправдать купленные подарки, когда я буду поздравлять дядю с тётей.

 Да, я решил поздравить всех своих близких. Включая, как друзей. Так и тётю Мэй, и впервые за две жизни дядю Бена...

 Ещё раз, я понял, как рано всё же тот покинул мою жизнь. В прошлом так и не дав возможность отплатить за всё. Хочется верить, что в этом мире я провожу в старость не только тётю Мэй, но и дядю Бена.

 Конечно же, я мог бы найти работку в интернете или поискать среди расклеенных объявлений. Но прежде, решил пойти лучшим путём...

— О, ты так рано. — поздоровалась со мной Джессика, уже одетая в фартук и форму семейного кафе. Которое по совместительству ещё и принадлежит семье. Семье Дрю.

 Желая провести со своими друзьями как можно больше времени вместе, перед неизбежным. Я поспрашивал у них касательно подработок. Так и оказался нанятым помощником в уютное кафе.

— Я готов начать! — с энтузиазмом произнёс я, чем вызвал улыбку у матери Джессики за стойкой.

— Эмм... — которую дочка, видимо, почувствовала затылком и смутилась ещё до того, как повернулась. — Ты не против немного подождать? — подарив матери многозначительный взгляд, заставивший ту поднять руки в капитуляции, произнесла Джесика.

— Почему?

— Ну дело в том, что мы наняли ещё одного работника и-

*Динь-дон*

— Джесс, я не опоздала? — со стороны входа прозвучал довольно знакомый голос.

— Гвен?! — который не слабо меня так удивил.

— Шиз?! — ну хотя бы ни я один удивился нашей встрече…

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/3386212