Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 47: Склеенная ваза

Глава 47: Склеенная ваза

 Согласие Гарри на встречу меня несколько удивило. Он не пытался вывести меня на эмоции, не кричал сам, не юлил, а просто дал согласие. Посему...

— По кофе? — я предложил перенести нашу встречу с выхода со школы, куда по приятнее.

— Ха?.. — в место, которое удивило моего бывшего лучшего друга.

 После того, как мы отдалились в старшей школе. Гарри увлёкся погоней за популярностью в общем понимании, с время от времени меняющимися приоритетами на всеобщее признание, да на попытки забраться под девичьи юбки.

 В студенческие годы, когда наши отношения вновь приняли форму дружеских, Гарри рассказал, что единственным хорошим, что удалось вынести из всей этой погони — это кофейня, в которой тусовались "крутые" ребята. На деле студентота, ближайшего универа.

— Так и ты знаешь об этом месте? — несколько взбодрившись спросил Гарри.

— Да... Друг рассказал.

 Спустя столько лет было непривычно садиться за знакомый столик, оказавшись лицом к лицу с Гарри. После его смерти я хотел как-то зайти в это кафе, да вспомнить тысячи разговоров, что произошли между нами в этом месте... Однако время не пощадило и некогда... Сейчас популярную кофейню.

— Ну и? Начинать не собираешься? — отхлебнув латте, с поднятой бровью и сложенными на груди руками обратился ко мне Гарри.

— Что?

— Просить за свою подругу. — и пальцем указал на свой заплывший большим синяком левый глаз.

— А надо?

— В смысле?

— Ты что, и в самом деле собираешься что-то ей сделать?

— ...Ну она того заслуживает. — с первой же секунды нашей сегодняшней встречи, я узнал в Гарри ни Зелёного гоблина, а артачащегося мальчишку, коим он, получается, что является.

 Видимо ожидая каких-то уговоров, комментариев, чего-либо, будто ребёнок, Гарри ждал, чтобы его переубедили. Но я лишь молчал, понимая, что решение Гарри уже принял.

— Хаа... Мне сдались проблемы от всяких дебилов, что слюни по этой жирной мексиканке пускают. — уведя в окно взгляд, подтвердил мою догадку Гарри. — Да и зная отца, перевод по такой причине в другую школу — мне не светит.

 Слова Гарри чистая правда, Ава и в самом деле довольно популярна. Это особенно отчётливо заметно во время уроков физкультуры... Но помимо внимания со стороны парней, за счёт своего характера и связи с Лиз, Ава также весьма популярна среди девушек. И может у неё не так много подруг, но тех, кто относится к ней с симпатией предостаточно. От того, проблемы Гарри ждут с двух фронтов, если у него возникнет серьёзный конфликт с Авой

 Ну а если говорить о Нормане... То для него страдания сына часто приравнивались к закалке характера. Так что да, если над Гарри начнут издеваться — Норман ещё и порадоваться может.

— Я тебя совсем не понимаю... — продолжил разговор, отпив ещё латте. — Кого из них, ты хочешь трахнуть? Безумную мексиканку, Лиз, Джессику, Мери Джейн или серую мышку, как бы её там не звали?

— Хаа... Почему же сразу "трахнуть"?

— Может почему же всего одну, а?

 На свою же шутку, Гарри разразился смехом. Сначала фальшивым, но опосля ставшим искренним. От столь по-подростковому тупорылой шутки, и у меня сорвался смешок.

— Мы всего лишь друзья. — однако поправку я всё же внёс. — Ничего более.

— Гей что ли? — с вздёрнутой бровью спросил Гарри.

— А вот сейчас обидно. — да и вообще, у меня как бы девушка есть!

— Хаа... Казалось бы тебя девушки совсем не интересуют. — тяжело вздохнув, Гарри отвёл взгляд в окно, а пальцами принялся стучать по стаканчику.

— Ты о чём? — искренне не понимая о чём Гарри, спросил.

— Да так... — видимо не желая сначала поднимать тему, тот хотел всё оставить как есть. Но встретившись с моим взглядом, Гарри тяжело вздохнул и уселся поудобнее, прежде чем продолжил. — Почему мы перестали тусоваться, Пит?

— ...Почему? — вместо попыток выстроить теории, я спросил у Гарри напрямую.

— Хаа... Меня задолбало тусоваться в лаборатории. Мне хотелось завести девушку, может даже девушек... А ты же всё торчал, да торчал в своей лаборатории, и куда-то выходить не собирался.

 Типичная история о появлении разных интересов. Забавно. Если честно, я не знал, что в этом была причина окончания нашей с Гарри дружбы. Дело не в том, что у меня есть или было своё мнение на эту тему. Нет. Подтверждая сказанное Гарри, мне просто не было дела...

 И нет, не в уничижительном смысле. Просто я в самом деле погрузился с головой в эксперименты, потом стал Человеком-пауком и хотя время от времени тоска на меня находила по воспоминаниям прошлой дружбы. Она длилась разве что пару минут, а затем мой разум увлекали другие дела.

— И вот, смотрите на него. — с кривой улыбкой Гарри развёл руками. — Окружён девушками. У всей школы на слуху. Да и что, ещё качаться начал? Тебя что, подменили, а, Пит?

— Видимо и у меня начался пубертат.

— Ха-ха-ха, ага, конечно-конечно. — с грустью Гарри опустил руки. Легко понять, что во мне сегодняшним он видит того, кем хотел бы быть сам. И понятно, почему это задевает Гарри.

— Что насчёт Лиз?

— Что насчёт неё? Ты был прав, я для неё был не более чем собачкой...

 Учитывая, что я никогда этого не говорил. Вспоминая его реакцию тогда, да и слушая слова сейчас — вероятнее всего Гарри изначально так думал сам.

— Знаешь, как бесило то, что о тебе она говорила больше, чем о нас с ней? — вероятнее всего дело в нашей ссоре, случившейся ровно в тот момент. Однако понять ревность Гарри можно, и даже без скидки на то, что он подросток. — Когда я попытался сдвинуть наши отношения с мёртвой точки в кинотеатре... Ты бы видел, каким взглядом она на меня посмотрела. Было такое впечатление, что она словно впервые поняла, что я мужчина, представляешь? И испугалась!

 Учитывая то, с каким холодом Лиз обращалась, да рассталась с Гарри, легко подумать, что вступила она в эти отношения отнюдь не из-за любви. И если так, то игра с чужими чувствами очень часто чревата.

— Я что, с ней плохо обращался? Я не лез к ней. Стоило ей сказать — нет, так я тотчас брал себя в руки. Я ей столько подарков надарил, Пит, ты себе и не представляешь. И что её во мне не устраивало, а?

 Я мог бы сыграть роль приятного друга, да сказать, что все бабы — дуры, но...

— Просто так бывает. — я решил быть искренним. — Несмотря на наши усилия, взаимность не всегда обещана.

— Тебе легко говорить...

— Но разве это не хорошо? — Гарри покосился на меня с непониманием. — В конце концов, лучше сразу знать, что человек тебя не любит, чем дождаться когда это выяснится, всё это время жертвуя на алтарь удобной любви.

— Если бы она мне хотя бы дала, то я бы не кончил полнейшим дебилом, да "алтарь" того бы стоил.

— Ну ты же мог снять проститутку, так было бы ещё удобнее. Не правда ли?

— К чему это ты?

— Гарри, тебе нравилась Лиз. Но она не разделила твои чувства. Признай это. И тебе же самому будет легче, да плюс сможешь сделать для себя какие-либо выводы.

— Такой умный... — начал Гарри с кривой, надменной ухмылкой. — Говоришь так, будто в этом разбираешься.

— Я? Нет, безответной любви у меня никогда не было. В этом плане мне всегда везло.

— Пошёл ты!

— Это тебе за "гея".

— ...

— ...

 Некоторое время мы с Гарри смотрели друг другу прямо в глаза, а затем же...

— Ха-ха-ха, сорян-сорян, с ним я и вправду зашёл слишком далеко. Ха-ха-ха...

— То-то же, Ха-ха-ха!..

 На пару мгновений вернулись в детство. Когда мы смеялись над всякой чушью, и всегда находили продолжение словам друг друга.

— ...

— ...

 Но это было в прошлом.

 Стоило ностальгии пропасть, смеху кончится. И наступила тишина. Больше нам с Гарри обсуждать попросту нечего.

 Посему убедившись в том, что угрозы в сторону Авы были не более чем угрозами, я поднялся и собирался на выход, как:

— Ты же знаешь, что я не собирался "этого" сделать. — вдогонку мне, смотря исподлобья от стыда, произнёс Гарри. — Там... Тогда с Лиз.

 Несмотря на отсутствие уверенности в речи, слова не кажутся лживыми. Вероятнее всего, Гарри сам в них верит. И не сказать, что мои опасения связаны с самим Гарри...

 Просто на вечеринке, будучи пьяным, с девушкой, которая тебе нравится, но лишь играет с тобой... Будь я на его месте, кто бы знал какие мысли с желаниями у меня могли бы возникнуть?

 К несчастью, жизнь далеко не часто однозначна. Но несмотря на это...

— Да, понимаю. Просто произошло недоразумение. — я решил успокоить своего бывшего лучшего друга, которого вероятнее всего самого даже возможность его поступка не оставила равнодушным.

 Несколько неловко мне кивнув, на лице Гарри показалась лёгкая улыбка, и напоследок он произнёс ещё:

— Мы ещё встретимся? — предложение склеить нашу разбитую дружбу.

 Но я...

— Не будем загадывать. — поступил так, как в большинстве случаев и нужно поступать с разбитыми вещами...

 Выбросил.

 Может это двулично.

 Может это неправильно.

 Может со временем что-то изменится. Как изменилось моё отношение к Флешу и Эм-Джей, но...

 Сейчас я понимаю, что не смогу доверять Гарри. Хочу ли я того или нет. Виноват ли он в этом или ещё нет. Это неважно.

 Даже мои временные чувства к Лиз не важны.

 Дело в том, что как раньше, для меня, никогда не будет. Что значит ещё и то, что настоящим другом для самого Гарри, я никогда не стану. Посему что и остаётся, как...

— Ну не будет загадывать, вдруг ещё в универе пересечёмся. — попрощаться.

— Может, Пит. Удачи тебе. — и Гарри ответил мне тем же немым прощанием, но понятным нам обоим.

 В конце концов, жизнь движется. Отношения меняются. И дружба заканчивается.

 Как бы это не было печально, но этим жизнь и прекрасна. Когда...

— Всё хорошо, Ав, можешь не переживать.

— Да ну! Спасибочки, тебе, Питер! С меня должок!

 Начинаешь ценить моменты. Ту же дружбу, когда она ещё здесь. Ведь даже попадание в прошлое не гарантирует возвращение прежних эмоций.

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/3321742