Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 41: Двойное провожание

Глава 41: Двойное провожание

— ...Сыграем в города? — предложил я Анне-Мари, ещё на входе в шкаф заметив её переживания.

 Наверное это было ошибкой потакать Лиз. Конечно, я хотел, чтобы наши отношения с ней вошли в норму, и она сама отвлеклась от вчерашнего. Но не ценой постановки своей девушки в неловкое положение.

 Даже после моего вопроса, Роуг стоит внутри шкафа как вкопанная и неровно дышит от волнения, явно стараясь делать это как можно тихо и размеренно, но из-за площади шкафа скрыть что-либо у неё просто не представляется возможным.

 Когда я хотел было сказать, что мы ничем не обязаны заниматься из-за какой-то тупой игры, Роуг первее заткнула мой рот...

— Мнммм?!

 Откровенно говоря, из-за неожиданности, пришла уже моя пора вставать в ступор. Не задумываясь о каком-то ответе на почти разбивший мне губу поцелуй, я кое-как смог сдержаться, чтобы не отстранить девочку-подростка от себя силой. Хотя Анна-Мари и видит во мне ровесника, в моих глазах она всё же ребёнок...

 Но ставший в этом мире ещё ближе дорогой человек, которого мне не только не хочется ранить, но и хочется защитить. Думаю, мою внутреннюю дилемму несложно понять.

— Мха-Мнмм!..

 И она становится сложнее, и я начинаю чувствовать себя ещё большим негодяем. Когда Анна-Мари так всецело отдаётся неумелому, вероятнее всего, первому поцелую.

— Хаа-Мнмм!

 Совсем запутавшись, я решил хотя бы что-то сделать правильно. Пускай это и подарить лучший поцелуй, на который способен...

.....

— А вы не торопились. Провели там побольше трёх минут... — с хитринкой бросила Лиз, когда мы с Роуг вышли из шкафа.

— А?.. А-ага... — будучи ярко-красной, Анна-Мари с глупой улыбкой ответила кивком, не поднимая на Аллен лица.

— Под футболку залазил? — явно находя ситуацию забавной, Лиз покосилась на нас с наверно самой широкой улыбкой, которую я видел на её лице.

— Ч-ч-что?! — продолжая держать меня за руку, Роуг стушевалась ещё сильнее, когда это казалось почти невозможным.

— Хаа... Девочки-подростки... — я же закрутил головой, да приложил ладонь ко лбу из-за содержания разговора, и столь сильного стремления моих знакомых отколоть шутки на определённые темы.

— О! Это ты ещё прокладки не покупал. — с желанием меня напугать произнесла довольная Лиз.

— Покупал. — на что я непроизвольно ответил, несколько засомневавшись в недавнем поцелуе.

— ...

— ...

 И кто бы мог подумать, что невзначай брошенное всего лишь одно слово, сможет так понизить атмосферу и заставить с холодом уставиться на меня, что Лиз, что Анну-Мари.

— Это кому? — пока Роуг усилила хватку, Аллен озвучила немой вопрос моей девушки.

.....

 Благослови господь тётю Мэй.

 После нашего выхода из шкафа, Лиз резко свернула игру. И на сим мы отправились в путь, сначала проводить саму Аллен, а затем распрощаться с Роуг на вокзале.

— Простите, что заставила сделать крюк... — однако планам не суждено было исполниться, ибо Анне-Мари позвонила тётка и...

 В общем, не зная о чём именно был разговор, но учитывая тон на котором он проходил, тётя Анны-Мари потребовала от той скорейшего возвращения.

 Роуг некоторое время возмущалась, назвала это нечестным, что сначала она её отправляла без проблем, а теперь зовёт назад. Но я смог убедить её не подливать масла в огонь и что отсутствие нескольких лишних часов нас не убьёт.

— ...Ну пока тогда. — и видимо, будучи девочкой-подростком, она интерпретировала мою заботу об её отношениях с тёткой как-то по-своему.

 В отличие от всех прежде, наше сегодняшнее расставание с Роуг проходило в какой-то прохладной атмосфере. На удивление, но наличие Лиз хоть как-то всё исправляло.

— Мальчишки — все дураки, ты же знаешь? Не обижайся на него сильно. — и в отличие от меня, с ней Анна-Мари на прощание обнялась.

 И махнув мне на прощание с довольно постной миной, Роуг зашла в автобус, оставив меня наедине с Лиз на вокзале.

— ...Знаешь про то, что все мальчишки дураки — это было как-то по-сексистки и совсем не правда.

— ...Ты ведь так и не догнал, почему она на тебя обиделась, да?

— ...

— ...

— ...Не стоило с тобой мириться.

— Ха-ха-ха, поздно.

.....

— ...Ну ты и дурак, конечно.

 В ходе того, как я провожаю Лиз, та соблаговолила поделиться со мной мудростью девочки-подростка и раскрыть тайну обиды Роуг. Было довольно удивительно, но из нашего общения создалось впечатление, что мы не только помирились, но и стали ближе.

— Любая девушка бы подумала, что ты просто хочешь от неё избавиться. Каждая бы хотела, чтобы ей сказали прямо противоположное, чтобы попросили остаться, не обращать внимания.

— Может ещё стоило предложить вместе убежать? — в шутку произнёс я.

— Именно! — однако на это Лиз выставила указательный палец со счастливой улыбкой. — Неужто ты начинаешь понимать, чего хотят девушки?

— Хаа... — непроизвольно вздохнул и закатил глаза. — Это, конечно, всё мило, но учитывая отношения Анны-Мари с тётей, пустая болтовня не стоит их ухудшения. А так, пойдя навстречу, можно продемонстрировать ответственность и понимание... Чего?

 С довольной моськи, Аллен вернулась к той, которая сделала её знаменитой... Ну в узких кругах моей школы. Лиз смотрела на меня с немного опущенными верхними веками, недовольно вскинув правую бровь и раздражённо надув ноздри.

— Паркер. — естественно, обращение по фамилии. — Мы сейчас говорим о твоей девушке, а не о том, как лучше поступить.

— В чём разница? — говорить стандартное "если любишь, то желаешь человеку лучшего", я не стал, ибо продолжение и так подразумевается.

— Хаа... Какие же мальчишки всё же дураки. — тяжело вздохнув, Лиз приложила ладонь ко лбу. — Питер, ты вообще воспринимаешь Анну-Мари всерьёз?

— В смысле?

— Пока я была с вами, то заметила, что ты совсем не смотришь на её грудь, ноги, задницу.

— Боже, Лиз. Серьёзно? — такая прямота от Аллен даже выбила меня немного из колеи.

— Это нормально для парня бросать такие взгляды-

— Да уж, небольшого ты о нас мнения.

— Да и если парень симпатичен, в этом нет ничего дурного. Другое дело, когда нет, тогда он — крип. — я проживаю вторую жизнь, но женскую логику, мне до сих пор тяжело понять. — Ты хоть представляешь, как Роуг должно обижать то, что ты не проявляешь к ней такого внимания?

— Для уточнения, ты советуешь мне раздевать её глазами при каждой встрече? Мы точно с тобой помирились? Ибо мне кажется ты втираешь мне какую-то дичь.

— Любой девушке хочется, чтобы её парень... Ну... — неожиданно уверенная до этого Лиз покраснела. — Хотел её... Терял от неё голову... Ну только немного.

— Терял, но немного? Очень понятно, спасибо за гай-Ай!.. — раздражённая моим сарказмом, Лиз врезалась мне в плечо.

 Тема разговора с моих отношений перешла на жестокую натуру Аллен, следом за безусловно искромётными шутками, мы начали обсуждать школу. Не знаю насколько умышленно с её стороны, но тема Гарри и случившегося вчера не поднималась.

— Ты вообще любишь Анну-Мари? — и как-то сам по себе разговор совершил полный оборот.

— Да, люблю. — хоть и немного лукавя, я ответил честно. В конце концов, любовь имеет множество вариаций и проявлений.

— Тогда тебе нужно быть с ней куда настойчивее, иначе можешь вообще её потерять.

— Это ничего. В конце концов, мы можем остаться друзьями.

 На мою реплику Лиз остановилась, и вновь в знакомой манере вскинула правую бровь.

— Тебя устраивает френдзона? Ты что, дурак? — и скрестив руки на груди надменно спросила.

— Знаешь, это звучит не очень по-доброму в отношении всех друзей парней, что есть у девушек в этом мире.

— Так они дураки. — словно плевком быстро и резко ответила Аллен. — Да и вообще, мы не о сказках про дружбу между мужчинами и женщинами говорим...

— Ха!.. — вспоминая знакомство с её отцом, у меня непроизвольно появилась улыбка на лице.

— Чего лыбишься? — которая заставила Лиз насупиться.

— Просто подумал, что если дружбы между полами не существует, то какие тогда отношения между нами? — мои слова заставили Аллен удивиться, что та аж скинула браваду, да немного распустила скрещенные руки. — Я определённо в тебя не влюблён, в конце концов, на грудь твою не пялюсь и прочие, описанные тобой, знаки внимания не оказываю. Получается...

— Только попробуй продолжить, и я гарантирую, что следующая ваша встреча с Анной-Мари состоится на твоих похоронах.

— Хотела сказать на наших~? Учитывая, твои слова про совместный побег, смерть в один день с любимым наверняка в списке твоих фантазий, а~?

— ...

 На мои намёки о нахождении Лиз во френдзоне, та уставилась на меня так, будто хотела сжечь на месте.

— Пити~. — а затем расползлась в улыбке. — Подойди ко мне, пожалуйста, на секунду~.

— ... — сглотнув, я сделал шаг назад.

— А-ну подошёл сюда, я тебя сейчас любить буду!

 Дальнейшая наша дорога до дома Аллен прошла бегом, и как обычно Лиз внимание со стороны совсем не смущало, когда она бросала свои смелые признания.

.....

— Хааа... Хаааа...

— Хааа... В... Хааа... Следующий раз... Хааа... Ты труп... Хааа...

 Пробежав пару километров, мы с Лиз довольно сильно выдохлись. Это было понятно не только по тяжёлому дыханию, но и по тому, что у Лиз нет сил скрывать улыбку. Оно и понятно, в конце концов, мы бежали как дети, не заботясь о чём-либо, просто получая удовольствие. Такой странный, с возрастом почти неповторимый опыт.

— Хааа... Ну я домой, тогда. — бросив взгляд на входную дверь, я махнул Лиз рукой и собирался уже уходить, как...

— Эй... — сдерживая разгорячённое дыхание, Лиз остановила меня. — Давай сделаем селфи. Это странно, что мы друзья и у нас нет ни одной совместной фотографии.

 Не видя подвоха, я пожал плечами и подошёл к Лиз. Та достала телефон, встала ближе ко мне и всё было бы ничего, если бы...

*Щелк*

— Мнмм?!

— Мнмм?!

 Прямо перед снимком, я не заметил хитрый взгляд Лиз и не повернулся к ней в тот самый момент, как...

— КАКОГО ЧЁРТА ТЫ ПОВЕРНУЛСЯ?! ЭТО ДОЛЖЕН БЫЛ БЫТЬ МОЙ КОМПРОМАТ, А НЕ ПЕРВЫЙ ПОЦЕЛУЙ!!!

 Она не попыталась поцеловать меня в щёку...

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/3193195